به گزارش سایت رسمی فدراسیون فوتبال، این پیام به شرح ذیل است:

رئیس محترم فدراسیون فوتبال کشور آلمان

با نهایت تأسف و تأثر از درگذشت فرانتس بکن‌باوئر اسطوره فوتبال آلمان و یکی از بازیکنان، مربیان و مدیران خوشنام فوتبال دنیا، مطلع شدم.

فرانس بکن‌باوئر به واسطه تکنیک، مهارت در بازی خوانی، قدرت مدیریت و رفتارهایش از خود یک تصویر باشکوه در ذهن علاقمندان به فوتبال در ایران به جای گذاشته است. به همین دلیل فقدان این اسطوره یک اندوه بزرگ برای جهان فوتبال است.

تصویر بکن‌باوئر با کتف شکسته در دیدار مقابل ایتالیا در جام جهانی 1970 یکی از نمادین‌ترین قاب‌های تاریخ فوتبال است که نشان‌دهنده عشق، علاقه و وفاداری این چهره بزرگ به تیم ملی آلمان و مردم این کشور است که او را به یک نماد برای نسل‌های بعد تبدیل کرد.

در سال 1972 فرانتس بکن‌باوئر به عنوان بازیکن تیم بایرن مونیخ به ایران سفر کرد و در یک دیدار دوستانه حضور یافت، وقتی او رییس كمیته برگزاری مسابقات جام جهانی 2006 آلمان بود برای خوش‌آمدگویی و دعوت از تیم ملی ایران برای حضور در جام جهانی به ایران آمد و از مهمان‌نوازی مردم ایران و اشتیاق آنها برای حمایت از فوتبال قدردانی کرد.

ما می‌دانیم که جهان فوتبال یکی از انسان‌های ارزشمند خود که به این ورزش اعتبار بخشید را از دست داد، به همین خاطر این پیام را از سوی خانواده بزرگ فوتبال ایران با احترام بسیار ارسال می‌کنم.

فقدان این شخصیت را به جنابعالی،خانواده ایشان و جامعه فوتبال آلمان تسلیت می‌گویم و برای آن فقید آرامش ابدی مسألت دارم.

مهدی تاج
رئیس فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران