به گزارش خبرنگار میراث فرهنگی خبرگزاری برنا، رئیس‌جمهور امشب در بازگشت از سفر خود به آمریکا، سوغاتی‌ هایی از جنس فرهنگ، تمدن و تاریخ ایران را به همراه خود آورده که همه ملت را خوشحال می‌کند،‌ الواحی که برای مطالعه در اختیار مؤسسه شیکاگو قرار گرفته و بخشی از آن قبلا به ایران بازگردانده شده بود.

پیشینه کشف و چگونگی امانت سپاری

در اسفند 1311 شمسی (1933میلادی) در کاوش های باستان شناسی باروی تخت جمشید حدود 30000 لوح گلی مربوط به دوره هخامنشی به خط میخی کشف شد.

در سال 1314 شمسی ( 1935 میلادی) پس از توافق دولت وقت ایران با مؤسسه شرق شناسی دانشگاه شیکاگو مقرر شد الواح برای ترجمه و مطالعه محتوای آن به مؤسسه شرق شناسی دانشگاه شیکاگو به امانت سپرده شود، اما به دلیل عدم امکان خواندن الواح در ایران، در زمان امانت سپاری صورت برداری دقیقی از آن ها به عمل نیامد.

سابقه استرداد الواح

پس از خاتمه خوانش و مطالعه الواح، بازگرداندن آن ها به مرور زمان و با توجه به تفکیک و طبقه بندی الواح که بر اساس میزان سلامت آن ها توسط موسسه شرق شناسی اولویت بندی شده بودند، در سال 1327 شمسی آغاز شد.

طبق اعلام موسسه شرق شناسی، مقرر شده بود آن موسسه 2 بار در سال از خزانه داری امریکا، صدور مجوز انتقال الواح به ایران را تقاضا کند تا بتواند سالانه 5000 لوح را مسترد نماید.

محموله حاضر شامل 3506 لوح، پنجمین محموله از الواح مسترد شده به کشور است.

محتوای الواح

الواح در اشکال، ابعاد و موضوعات مختلف و متنوع است،‌ موضوعات آن ها عمدتاً در خصوص مدیریت منابع، راه ها، روابط اجتماعی، مایحتاج اساسی زندگی، دستمزدها و اقتصاد جامعه هخامنشی در زمان داریوش اول است.

خط و زبان الواح

این مجموعه شامل تعداد 2670 قطعه لوح بزرگ به خط میخی و زبان عیلامی و تعداد 836 قطعه لوح کوچک به خط میخی و زبان آرامی است.

فرآیند بازگرداندن 3506 لوح

مجموعه حاضر در نتیجه رایزنی های بسیار فیمابین وزارت امور خارجه، مرکز امورحقوقی بین المللی ریاست جمهوری و وزارت میراث فرهنگی جهت انجام هماهنگی با موسسه شرق شناسی شیکاگو به کشور بازگشته است.

در مهر ماه سال 1398 در جریان سفر رئیس موسسه شرق شناسی شیکاگو به تهران، وی اعلام کرد که بسته بندی الواح جهت انتقال به ایران در حال انجام است و زمان تقریبی پایان بسته بندی را اردیبهشت 1399 پیش بینی کرد.

پس از همه گیری کویید، فرآیند آغاز شده متوقف شد، تعلل اداره خزانه داری ایالات متحده جهت صدور مجوز خروج الواح از امریکا نیز بر تاخیر بازپس گیری الواح تاثیر زیادی گذاشت.

پس از اخذ مجوز خزانه داری، مقرر شد محموله آماده شده در یک کشور ثالث تحویل نمایندگی کشورمان شود اما وزارت امور خارجه فرانسه و آلمان از همکاری در این خصوص سرباز زدند.

در نهایت مقرر شد به دلیل شرایط تحریمی و عدم همکاری شرکت های هواپیمایی و بیمه ای محموله الواح، توسط موسسه شرق شناسی به نمایندگی کشورمان در نیویورک تحویل شود تا در زمان برگزاری مجمع سالانه سازمان ملل از طریق هواپیمای حامل هیات نمایندگی جمهوری اسلامی ایران به کشور بازگردانده شود.

این مجموعه در 9 صندوق هر کدام به وزن 75 کیلو گرم و به ابعاد 7/129 سانتی متر طول، 70 سانتی متر عرض و 9/57 سانتی متر ارتفاع بسته بندی و در تاریخ 8 شهریور 1402تحویل نمایندگی کشورمان در نیویورک شد.         

انتهای پیام/