آفای ابوالفضل نصیری در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما افزود: اداره کل ثبت شرکت‌ها و موسسات غیر تجاری پس از ابلاغ آیین‌نامه اجرایی" قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه" مجوزی با نام فرنگی صادر نکرده است.
مدیرکل ثبت شرکت‌ها و موسسات غیرتجاری سازمان ثبت اسناد و املاک گفت:دستورالعمل نحوه انتخاب و تایید نام الکترونیکی اشخاص حقوقی در راستای قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه مصوب ۱۳۷۵ و ابلاغ آیین‌نامه اجرایی این قانون در سال ۱۳۷۸، مصوب شد و ملاک عمل کارشناسی و ممیزی اداره تعیین نام اشخاص حقوقی قرار گرفت.
وی افزود این دستورالعمل، به صراحت عنوان کرده که واژگان و ترکیب آن‌ها باید فارسی باشد و استفاده از واژگان خارجی ممنوع است.
آقای نصیری گفت: چنانچه نام‌های مورد درخواست متقاضی غیرفارسی باشد، مرجع ثبتی، مستندات متقاضی را بررسی و مخالفت خود را اعلام می‌کند و در صورت اختلاف نظر بر سر فارسی بودن کلمات میان متقاضی و مرجع ثبتی، مرجع تشخیص، فرهنگستان زبان وادب فارسی‌است و مراتب از آن مرجع استعلام می‌شود.
مدیرکل ثبت شرکت‌ها و موسسات غیرتجاری گفت: نام‌هایی را که فرهنگستان، غیرفارسی اعلام می‌کند، در پایگاه اطلاعات نام‌های اشخاص حقوقی به عنوان نام بیگانه درج و در ممیزی و کارشناسی‌های بعدی ملاک عمل قرار می‌گیرد؛ در نتیجه به هیچ عنوان نمی‌توان در نام‌های اشخاص حقوقی از نام‌های بیگانه استفاده کرد.
آقای نصیری گفت: نام‌هایی که بر سردر مغازه‌ها و فروشگاه‌های شهر مشاهده و یا نام‌هایی که روی محصولات گذاشته است و در بازار داخل عرضه می‌شود، مجوز این اداره کل را ندارند؛ زیرا این نام‌ها براساس قانون، ثبت نمی‌شود تا مجوزی صادر شود.
وی افزود: بیشتر نام‌های فرنگی، به محصولات تجاری و نام تجاری آن‌ها مربوط است که در حیطه وظایف مرکز مالکیت معنوی‌است و با نام شخصیت حقوقی که از اداره کل ثبت شرکت‌ها مجوز می‌گیرد، متفاوت است؛ برای مثال بسیاری از محصولات شوینده با نام تجاری فرنگی موجود در بازار، شخصیت حقوقی شرکت تولیدکننده آن‌ها که در ادره کل ثبت شرکت‌ها ثبت شده‌است، نام فارسی دارد.
براساس قانون ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه، عرضه محصولات با نام و حروف فرنگی در بازار داخل ممنوع است و اگر محصولی جنبه صادراتی داشته باشد، باید نسبت ۷۰ درصد نوشته فارسی و ۳۰ درصد نوشته غیرفارسی روی آن رعایت شود؛ همین قانون درباره مطالب نوشته شده بر تابلو‌های مغازه‌ها و فروشگاه‌ها هم صادق است.