لاله مهرزاد/ لیز تراس، نخست‌وزیر انگلیس در پی افزایش اعتراض‌های مردمی به دولتش و درخواست‌ها برای استعفای وی، مجبور به عذرخواهی بابت کاستی‌های دولتش و سیاست‌های اقتصادی غلط آن شد اما تأکید کرد، حاضر به استعفا از سمت خود نیست.
به گزارش خبرگزاری رویترز، لیز تراس در یکی از برنامه‌های شبکه خبری بی‌بی‌سی، گفت: «مسئولیت کامل آنچه در این مدت صورت گرفته را می‌پذیرم و بابت این اشتباه‌ها که صورت گرفته متأسفم. من می‌خواستم کاری مؤثر انجام دهم و به مردم کمک کنم تا راحت‌تر با قبوض انرژی خود و همچنین مالیات هایشان کنار بیایند اما تند رفتم.»
جرمی هانت، وزیر دارایی جدید او که از روز جمعه بعد از استعفای کواسی کوارتنگ، بر این کرسی نشسته است، روز دوشنبه بخشی از طرح‌های خود را ارائه داد که تفاوت‌های برجسته‌ای با طرح‌های کوارتنگ داشت و در مهم‌ترین تغییر اعلام کرده است، سیاست کاهش مالیات را کنار خواهد گذاشت. وزیر دارایی جدید اعلام کرده طرح کامل اقتصادی خود را 31 اکتبر (9 آبان) به اطلاع عموم خواهد رساند. او در حالی از طرح خود رونمایی کرده که بسیاری مدعی شده‌اند، در شرایط فعلی در واقع این هانت است که کار نخست‌وزیری را انجام می‌دهد و لیز تراس فقط نام نخست‌وزیر را یدک می‌کشد. اما تراس در پاسخ به چنین مسائلی گفته است که خود او هانت را منصوب کرده و علت این اقدامش هم این بوده که می‌دانسته باید مسیری را که در حال طی کردن آن بود، تغییر دهد و به جای اصرار ورزیدن بر ایده‌هایش که اصلی‌ترین آنها کاهش مالیات بوده است، به منافع ملی فکر کند.
تاکتیکی برای بقا
او در حالی مدعی شده به منافع ملی می‌اندیشد که رسانه‌ها، پشیمانی او و عذرخواهی‌هایش را دیرهنگام توصیف کرده‌اند. در همین ارتباط پولیتیکو در تحلیلی نوشت: «تراس بعد از یک هفته بحرانی که بازارها را دستخوش سهمگین‌ترین ضربات کرد و انگلیس را در یک مسیر بازگشت به مواضع سابق خود قرار داد، عذرخواهی کرده است. ضمن اینکه این عذرخواهی دیرهنگام او نیز بعد از آن صورت گرفت که هم حزبی‌هایش در حزب محافظه کار زمزمه‌های درخواست برای استعفای او را آغاز کردند. از همین رو این تحلیل برآورد کرده است، عذرخواهی لیز تراس در واقع تاکتیک او برای ابقا در سمت نخست‌وزیری بوده است. یعنی ادامه همان تاکتیکی که او با کنار گذاشتن کواسی کوارتنگ، از دوستان قدیمی خود آغاز کرده بود.»
هرچند لیز تراس دیروز مسئولیت ناکامی‌های اقتصادی در انگلیس را پذیرفت اما واقعیت این است که حزب محافظه‌کار انگلیس در بیش از یک دهه‌ای که قدرت را در دست داشته، هرگز نتوانسته موفق عمل کند و علت اصلی این ناکامی‌ها نیز اختلافات درونی بوده که در تمامی این 12 سال گریبان حزب را گرفته است. از همین رو با توجه به نظرسنجی‌های اخیر که نشان می‌دهد محبوبیت حزب تنزلی قابل توجه داشته و اکنون بنابر رتبه‌‌بندی‌هایی که فایننشال تایمز اعلام کرده با فاصله‌ای 38 پله‌ای از حزب کارگر به‌عنوان حزب رقیب خود، بر رتبه 20 ایستاده است، به نظر می‌رسد اگر دولت محافظه‌کار (چه لیز تراس همچنان بر مسند نخست‌وزیری آن بنشیند چه فردی دیگر جایگزین او شود) به همین سیاست اقتصادی و در پی آن ناکامی‌های اقتصادی ادامه دهد، در انتخابات سراسری بعدی انگلیس مجبور به تقدیم کردن جایگاه خود به حزبی دیگر شود که می‌تواند حزب کارگر باشد.
∎
به گزارش خبرگزاری رویترز، لیز تراس در یکی از برنامه‌های شبکه خبری بی‌بی‌سی، گفت: «مسئولیت کامل آنچه در این مدت صورت گرفته را می‌پذیرم و بابت این اشتباه‌ها که صورت گرفته متأسفم. من می‌خواستم کاری مؤثر انجام دهم و به مردم کمک کنم تا راحت‌تر با قبوض انرژی خود و همچنین مالیات هایشان کنار بیایند اما تند رفتم.»
جرمی هانت، وزیر دارایی جدید او که از روز جمعه بعد از استعفای کواسی کوارتنگ، بر این کرسی نشسته است، روز دوشنبه بخشی از طرح‌های خود را ارائه داد که تفاوت‌های برجسته‌ای با طرح‌های کوارتنگ داشت و در مهم‌ترین تغییر اعلام کرده است، سیاست کاهش مالیات را کنار خواهد گذاشت. وزیر دارایی جدید اعلام کرده طرح کامل اقتصادی خود را 31 اکتبر (9 آبان) به اطلاع عموم خواهد رساند. او در حالی از طرح خود رونمایی کرده که بسیاری مدعی شده‌اند، در شرایط فعلی در واقع این هانت است که کار نخست‌وزیری را انجام می‌دهد و لیز تراس فقط نام نخست‌وزیر را یدک می‌کشد. اما تراس در پاسخ به چنین مسائلی گفته است که خود او هانت را منصوب کرده و علت این اقدامش هم این بوده که می‌دانسته باید مسیری را که در حال طی کردن آن بود، تغییر دهد و به جای اصرار ورزیدن بر ایده‌هایش که اصلی‌ترین آنها کاهش مالیات بوده است، به منافع ملی فکر کند.
تاکتیکی برای بقا
او در حالی مدعی شده به منافع ملی می‌اندیشد که رسانه‌ها، پشیمانی او و عذرخواهی‌هایش را دیرهنگام توصیف کرده‌اند. در همین ارتباط پولیتیکو در تحلیلی نوشت: «تراس بعد از یک هفته بحرانی که بازارها را دستخوش سهمگین‌ترین ضربات کرد و انگلیس را در یک مسیر بازگشت به مواضع سابق خود قرار داد، عذرخواهی کرده است. ضمن اینکه این عذرخواهی دیرهنگام او نیز بعد از آن صورت گرفت که هم حزبی‌هایش در حزب محافظه کار زمزمه‌های درخواست برای استعفای او را آغاز کردند. از همین رو این تحلیل برآورد کرده است، عذرخواهی لیز تراس در واقع تاکتیک او برای ابقا در سمت نخست‌وزیری بوده است. یعنی ادامه همان تاکتیکی که او با کنار گذاشتن کواسی کوارتنگ، از دوستان قدیمی خود آغاز کرده بود.»
هرچند لیز تراس دیروز مسئولیت ناکامی‌های اقتصادی در انگلیس را پذیرفت اما واقعیت این است که حزب محافظه‌کار انگلیس در بیش از یک دهه‌ای که قدرت را در دست داشته، هرگز نتوانسته موفق عمل کند و علت اصلی این ناکامی‌ها نیز اختلافات درونی بوده که در تمامی این 12 سال گریبان حزب را گرفته است. از همین رو با توجه به نظرسنجی‌های اخیر که نشان می‌دهد محبوبیت حزب تنزلی قابل توجه داشته و اکنون بنابر رتبه‌‌بندی‌هایی که فایننشال تایمز اعلام کرده با فاصله‌ای 38 پله‌ای از حزب کارگر به‌عنوان حزب رقیب خود، بر رتبه 20 ایستاده است، به نظر می‌رسد اگر دولت محافظه‌کار (چه لیز تراس همچنان بر مسند نخست‌وزیری آن بنشیند چه فردی دیگر جایگزین او شود) به همین سیاست اقتصادی و در پی آن ناکامی‌های اقتصادی ادامه دهد، در انتخابات سراسری بعدی انگلیس مجبور به تقدیم کردن جایگاه خود به حزبی دیگر شود که می‌تواند حزب کارگر باشد.