به گزارش خبرنگار ایلنا، نمایشنامه عربی «سِفرِ خروج» نوشته عبدالرحمن شرقاوی با ترجمه غلامرضا امامی از سوی انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید.

این نمایشنامه درباره امام حسین(ع) و حادثه کربلاست و در سال ۶۰ هجری قمری در حجاز، کوفه و بیابانی در جنوب عراق روایت می‌شود.

عبدالرحمن شرقاوی چهره برجسته ادبیات معاصر عرب، شاعر، ادیب، روزنامه‌نگار، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و اندیشمند معاصر مصری است که زندگی روستایی الهام‌بخش بسیاری از داستان‌های کوتاه و بلند او بوده است.

او در سال ۱۹۷۴ جایزه ادبیات و همچنین مدال درجه یک ادبیات و هنر مصر را دریافت کرد و جایزه منتخب شورای عالی نقد و ادب را برای شاهکارهای ادبی، داستان‌های بلند و نمایشنامه‌هایش به دست آورد.

«سِفرِ خروج» میراث هنری و شاهکار ادبی اوست که با نگرشی نو به حادثه کربلا پرداخته است.

شرقاوی در این نمایشنامه، هر حرکت و سکونی را به دقت در جای خود قرار داده و در لباس نظم‌دهنده‌ای خلاق ظاهر می‌شود.

در پایان که از بیان مصیبت‌ها بر امام حسین(ع) و خاندان عصمت فارغ می‌شود، در شکل‌گیری این نتیجه و پیام در ذهن خواننده ابتکار به خرج می‌دهد و به زیبایی نشان می‌دهد که قومی که با امام حسین(ع) جنگیدند، جنایت آنها فراتر از هر مصیبت و فاجعه‌ای است که بر این امت فرود آمده و هر بلا و مصیبتی که بر سر این امت پدید آید، ریشه در جنایت کربلا دارد.