شفقنا (پایگاه بین المللی همکاری های خبری شیعه) - تشییع جنازه ملک عبدالله بن عبدالعزیز آل سعود و بیعت با ملک سلمان بن عبدالعزیز به عنوان پادشاه جدید عربستان سعودی و همچنین بیعت با شاهزاده مقرن بن عبدالعزیز به عنوان ولیعهد و شاهزاده محمد بن نایف به عنوان جانشین ولیعهد، در صدر عناوین شماره های امروز شماری از مهمترین روزنامه های چاپ امروز جهان عرب قرار گرفتند.

به گزارش سرویس ترجمه "شفقنا"، مهمترین عناوین خبری امروز (شنبه) برخی از مشهورترین روزنامه های داخلی و فرا منطقه ای جهان عرب به شرح ذیل می باشد:

روزنامه فرا منطقه ای الشرق الاوسط:
خادم حرمین خطاب به شهروندان عربستان: از خداوند می خواهم مرا در خدمت به شما موفق گرداند
ولیعهد سعودی: جهان عرب هم اکنون نیازمند درایت و تجربه ملک سلمان می باشد
جهانیان در مورد پادشاه فقید عربستان سعودی چی گفتند؟
http://aawsat.com/pdf/issue13206/index.html

روزنامه فرا منطقه ای الحیات:
بیعت عربستان سعودی با رهبر جدید و انتقال آرام قدرت
پارلمان یمن فردا در مورد استعفای رئیس جمهوری تصمیم می گیرد
ارتش لبنان یک حمله ناگهانی را دفع کرده و "تله الحمراه" را در شب بازپس گرفت
http://www.daralhayat.net/services/pdf/free/

روزنامه فرا منطقه ای العرب:
انتقال آرام و سریع قدرت در عربستان سعودی
ملک سلمان قاطعانه اقدام کرده و ترتیب انتقال قدرت به نسل سوم را داد
تعیین شاهزاده مقرن به عنوان ولیعهد و شاهزاده محمد بن نایف نقطه عبور به سوی نسل جدید
http://alarabonline.org/pdf/2015/01/24-01/p01.pdf

روزنامه لبنانی السفیر:
عربستان سعودی در دوران زمامداری سلمان: بازگشت سدیری ها
نیروهای ارتش لبنان با خون خود از بلندی های "راس بلعبک" محافظت کردند
نشست اپوزیسیون سوریه در القاهره: کنگره عمومی برای تحمیل مسیر راه حل سیاسی برگزار شود
http://assafir.com/ejareedeh/?ref=ePaperZone

روزنامه لبنانی النهار:
سلمان بر همان راه عبدالله اصلاح طلب و ورود نسل دوم آل سعود به مسیر حکمرانی
عزای عمومی در لبنان و اعزام هیئت هایی برای ابراز همدردی؛ ارتش یک حمله سنگین را دفع کرد
اسرائیل تهدید کرد که پاسخ شدیدی به هر گونه حمله احتمالی خواهد داد
http://newspaper.annahar.com/pdf

روزنامه لبنانی الدیار:
تشییع پیکر ملک عبدالله و بیعت با ملک سلمان
صدها فرد مسلح به بلندی های "راس بعلبک" حمله کرده و آن را اشغال کردند
حرکت یمن به سوی تجزیه؛ عدن در حال آماده سازی برای اعلام استقلال می باشد
http://www.charlesayoub.com/public/uploads/pdf/1490_p01-14-24-01-2014.pdf

روزنامه لبنانی الاخبار:
سلمان بر علیه عبدالله کودتا کرد
عرسال: ارش لبنان باید کار را یکسره کند
اسرائیل با درخواست میانجیگری مسکو: پاسخی که غیر نظامیان را هدف قرار ندهد را می پذیریم
http://www.al-akhbar.com/sites/default/files/pdfs/20150124/p01_20150124.pdf

روزنامه لبنانی المستقبل:
عزای عمومی در لبنان؛ خادم حرمین شریفین: با اسلام، دین میانه روی هدایت خواهیم شد
سعد الحریری ضمن تسلیت درگذشت فقید بزرگ: نقاط قوت عربستان سعودی بروز خواهند یافت
ارتش لبنان حمله گروهک های تروریستی را دفع کرد؛ نبرد همچنان ادامه خواهد داشت
http://app.flipedition.com/books/show/almustaqbal/24-01-15

روزنامه لبنانی اللواء:
رهبران جهان با ملک عبدالله وداع کرده و با ملک سلمان بیعت شد
شهادت پنج نیروی ارتش لبنان و کشته و زخمی شدن ده ها مسلح در حمله تروریستی در راس بعلبک
حوثی برای تشکیل شورای ریاست جمهوری تلاش کرده و جلسه پارلمان یمن فردا برگزار می شود
http://www.aliwaa.com/pdf.aspx

روزنامه لبنانی الانوار:
عربستان سعودی با ملک عبدالله وداع کرد
پنج تن از نیروهای ارتش لبنان در درگیری های بلندی های "راس بعلبک" به شهادت رسیدند
واشنگتن: به همکاری نزدیک با یمن در راه مبارزه با تروریسم ادامه خواهیم داد
http://www.alanwar.com/FLIPPING/alanwarnewspaper.php

روزنامه مصری الجمهوریه:
عزای عمومی جهانی برای درگذشت "خردمند اعراب"
رئیس جمهوری مصر: ملت ما مواضع ملک عبدالله در حمایت از مصر را فراموش نخواهد کرد
السیسی: مصر متمدن، تنوع را تضمین کرده و قانون سرمایه گذاری به تمامی مشکلات پایان می دهد
http://www.algomhuria.net.eg/algomhuria/today/pdf-big/

روزنامه کویتی القبس:
جهان با ملک عبدالله وداع کرد
نسل دوم، جایگاه خود در قدرت را به دست گرفت
کاهش قیمت هر بشکه نفت کویت به 40.62 دلار
http://www.alqabas.com.kw/pdfallpages

روزنامه کویتی الرای:
گریه حرمین شریفین برای خدمتگذار خود
امیر کویت: برادری گرامی، دوستی نزدیک و یاری همیشگی را از دست دادم
ملک سلمان: به خط مشی استواری که عربستان از بدو تاسیس در پیش گرفته، پایبند خواهیم بود
http://www.alraimedia.com/UI/PDF.aspx?i=12990&p=1

روزنامه کویتی النهار:
خداحافظ ای پادشاه صلح
امیر کویت: عبدالله بن عبدالعزیز مردی بلندآوازه و دارای خرد، درایت و دیدگاه استوار بود
سعودی ها با سلمان به عنوان پادشاه جدید بیعت کردند
http://www.annaharkw.com/annahar/Resources/PdfPages/24-01-2015/P03.pdf

روزنامه کویتی الجریده:
وداع باشکوه با عبدالله بن عبدالعزیز و بیعت سعودی ها با سلمان به عنوان پادشاه جدید
لبنان: گروه های مسلح به یک پایگاه نظامی در شمال کشور حمله کردند
حوثی ها پارلمان یمن را به محاصره درآورده و فردا برای سرنوشت هادی تصمیم گیری می شود
http://www.aljarida.com/epaper/index/2825

روزنامه کویتی الشاهد:
امیر کویت: جهان مردی بزرگ و کوهی استوار را از دست داد
عربستان سعودی در مراسم باشکوهی، پادشاه خود را تشییع کرد
خادم حرمین شریفین: امت ما نیازمند یکپارچگی و همبستگی خود می باشد
http://www.alshahed.net/pdf/2186/1.pdf

روزنامه عراقی الزمان:
معاون نخست وزیر عراق: در بودجه 2015، حقوق کارکنان تامین اجتماعی افزایش یافته است
میلیون ها عراقی صعود "شیرهای میان رودان" به نیمه نهایی جام ملت های آسیا را جشن گرفتند
در پی درگذشت ملک عبدالله، با شاهزاده سلمان به عنوان پادشاه جدید عربستان سعودی بیعت شد
http://www.azzaman.com/pdf/qtoday/p1.pdf

روزنامه عراقی الصباح الجدید:
احتمال تاخیر در تصویب بودجه عراق در نتیجه اختلاف میان دو فراکسیون دولت قانون و کردستانی
تشکیل ستاد عملیات اطلاعاتی مشترک میان عراق و ائتلاف بین المللی مبارزه با ترورییسم
ماموریت های پیشگیرانه تفنگداران نیروی دریایی آمریکا در منطقه خاور میانه
http://cdn.newsabah.com/wp/wp-content/uploads/2015/01/3041.pdf

روزنامه عراقی المدی:
بازپس گیری 65 کیلومتر در حومه الموصل و زندانی شدن داعش در داخل شهر
تیم ملی فوتبال عراق با شکست ایران، خود را برای دیدار با کره جنوبی آماده می کند
نخست وزیر عراق خطاب به ائتلاف بین المللی: کمک های شما کمتر از نیازمندی های جنگ است
http://www.almadapaper.net/ar/ViewPrintedIssue.aspx?PageID=13113&IssueID=1661

روزنامه عراقی المشرق:
نابودی بیشتر از 50 درصد از صادرات نفتی داعش و توقف فعالیت 56 شرکت دارای ارتباط با آن
وزیر امور خارجه آمریکا: 50 درصد از رهبران و فرماندهان گروه داعش را به قتل رساندیم
روزنامه کویتی: تماس میان دولت عراق و رهبران بعثی برای دستیابی به آشتی و پایان نقش الدوری
http://issuu.com/almashriqnews/docs/3115/12?e=3262101/11093974

روزنامه اردنی الدستور:
پادشاه اردن: ملک سلمان بهترین جانشین برای بهترین پادشاه می باشد
آماده سازی نیروهای آمریکایی و عراقی برای نبرد شهر الموصل
روسیه در حال بررسی کاهش تعرفه های گمرکی محصولات کشاورزی اردن
http://pdfstore.addustour.com/1/3/23/first1.pdf

روزنامه اردنی الرای:
پادشاه اردن: با درگذشت خادم حرمین شریفین، رهبر بزرگ و بی نظیری را از دست دادیم
دیوان پادشاهی اردن 40 روز و دولت اردن سه روز عزای عمومی اعلام کردند
کارت الکترونیک افراد دارای مادر اردنی در ماه ژوئن سال جاری صادر خواهد شد
http://www.alrai.com/uploads/pdf_pages/92a67fa8ae2e4e6c4cccfe105fb667968aa1f40d.pdf

روزنامه اماراتی الاتحاد:
خداحافظ ملک عبدالله
حاکم امارات: شخصیتی بلندمرتبه و رهبری تاریخی را از دست دادیم
حاکم دبی: با خرد، کرم، بخشش و فداکاری، دل ملت خود و مسلمانان را به دست آورد
http://alittihad.newspaperdirect.com/epaper/viewer.aspx

روزنامه اماراتی البیان:
حاکم امارات: با درگذشت عبدالله بن عبدالعزیز، شخصیتی بلندمرتبه را از دست دادیم
مشارکت هیئت بلندپایه امارات به ریاست حاکم شارجه در مراسم تشییع پادشاه عربستان سعودی
ملک سلمان نسبت به تلاش برای یکپارچگی امت و دفاع از مسائل آن متعهد شد
http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/ar/viewer.aspx?cid=4237

روزنامه اماراتی الخلیج:
عربستان سعودی با عبدالله وداع و با سلمان به عنوان پادشاه بیعت کرد
حاکم امارات با تسلیت درگذشت ملک عبدالله: شخصیتی بلندمرتبه و رهبری تاریخی را از دست دادیم
مقاومت یمنی ها در برابر کودتای حوثی ها با بازگشت به میدان ها
http://www.alkhaleej.ae/File/get/86bdb79b-5c4b-443b-a825-c08241d62a4f

روزنامه عربستانی عکاظ:
جهان با فقید امت وداع کرده و ملت با سلمان به عنوان پادشاه بیعت کردند
ملک سلمان: از خداوند می خواهم مرا در خدمت به شهروندان و تحقق آرزوهای آنها موفق گرداند
ولیعهد عربستان سعودی: امت به شدت به درایت و تجربه ملک سلمان نیاز دارد
http://www.okaz.com.sa/epaper/

روزنامه عربستانی الریاض:
ملک سلمان در راس وداع کنندگان با فقید بزرگ میهن
خادم حرمین شریفین: به خط مشی استوار خود پایبند هستیم و هرگز از آن عدول نخواهیم کرد
ولیعهد سعودی: محبت و وفاداری ملت عربستان به رهبر فقید خود، در جهان کم نظیر بود
http://www.alriyadh.com/pdf

روزنامه بحرینی الوسط:
عربستان با ملک عبدالله وداع کرده و سلمان وعده ادامه خط مشی پادشاهان پیشین را داد
پسران حسنی مبارک در انتظار محاکمه به اتهام اختلاس، از زندان آزاد شدند
مخالفت دولت با پیشنهاد مجلس شورا جهت افزایش حقوق بازنشستگی پارلمان و شوراهای محلی
http://www.alwasatnews.com/pdf/index.php?issue=4522&cat=fir

روزنامه بحرینی اخبار الخلیج:
مشارکت پادشاه و نخست وزیر بحرین در مراسم وداع با پادشاه نیکوکار
خواندن نماز میت غایب برای خادم حرمین شریفین در تمامی مساجد بحرین پس از اقامه نماز جمعه
جهان با فقید امت، ملک عبدالله بن عبدالعزیز وداع کرد
http://www.akhbar-alkhaleej.com/source/13455/pdf/3-MAIN/1.pdf

روزنامه بحرینی البلاد:
امت با رهبر خود وداع کرد
اعلام 40 روز عزای عمومی و سه روز تعطیلی ادارات دولتی در بحرین
ملک سلمان: به خط مشی خود ادامه می دهیم و هدف ما وحدت اعراب و مسلمانان است
http://www.albiladpress.com/pdfversion/14220545971.pdf

ترجمه از "شفقنا"

انتهای پیام