صاحب‌خبر - مترجم: عاطفه رضوان نیا برخلاف اعلان‌های اولیه مبنی بر اینکه تصمیم اوایل ماه دسامبر رئیس جمهوری امریکا، دونالد ترامپ، درباره انتقال سفارت امریکا به قدس - که خشم و انزجار فلسطینی‌ها و اعراب را برانگیخت - دو سال به طول خواهد انجامید، 23 فوریه وزارت امور خارجه این کشور خبر داد روند انتقال سفارت خود را تسریع بخشیده تا همزمان با هفتادمین سالگرد تأسیس رژیم صهیونیستی یعنی دیروز این کار انجام شود. فلسطینی‌ها و اعراب فقط به این خاطر خشمگین نیستند که چنین تصمیمی به رسمیت شناختن قدس به عنوان پایتخت اسرائیل و نقض قوانین بین‌المللی و قطعنامه‌های شورای امنیت است که در سال 1967 شهر را منطقه اشغال شده توسط اسرائیل اعلام کردند. آنها به این دلیل خشمگین هستند که زمان انتخاب شده برای بازگشایی سفارت احساسات آنها را به سخره گرفته و آلام و رنج‌هایی که طی 70 سال گذشته و تحت اشغال بر آنها وارد شده ، نادیده می‌گیرد. دیروز 14 ماه مه مصادف بود با تشکیل دولت مجعول اسرائیل در سال 1948 و امروز نیز « روز نکبت» است، یعنی سالگرد وقایع 15 مه ‌1947 که فلسطینیان از خانه و کاشانه خود آواره شدند. این روز برای فلسطینی‌ها یادآور آغاز از دست دادن سرزمین شان و تبدیل شدن وضعیت میلیون‌ها نفر به آوارگی و زندگی تحت اشغال نژادپرستانه است. ترامپ با وجود اطلاع از چنین پیشینه‌هایی دیروز را برای انتقال سفارت امریکا به قدس اشغالی و به رسمیت شناختن این شهر به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی انتخاب و مغرورانه از چنین تصمیمی ابراز خرسندی کرد. او در زمان اعلام این تصمیم گفت: «می دانید خیلی از رئیس جمهورها در مبارزات انتخاباتی خود بر «ما قصد داریم بیت المقدس را به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت بشناسیم» تأکید کردند،....اما بعد موفق نشدند، و من حالا علتش را می‌دانم.» او افزود: من توسط کشورهای بیشتر، فشارهای بیشتر و مردم بیشتری مورد انتقاد قرار گرفتم که از من می‌خواستند و التماس می‌کردند، «این کار را نکن، این کار را نکن، این کار را نکن». من گفتم «ما باید این کار را بکنیم، این کار درستی است که باید انجام شود. می‌دانید کمپینی که علیه این کار راه‌افتاده باورنکردنی است اما باید بدانید کمپین‌هایی که به حمایت از این کار تشکیل شده نیز باورنکردنی است.» ترامپ گفت: «همه رئیس جمهورهای قبلی دروغ گفتند، چون همه شان این شعار را در مبارزات انتخاباتی شان اعلام کرده بودند. این شعار همیشه بخش مهمی از شعارهای انتخاباتی بوده است. بعد وقتی به ریاست جمهوری رسیدند هرگز این کار را نکردند.» کنگره امریکا در سال 1995 تصمیم گرفت سفارت امریکا را از تل آویو به بیت المقدس انتقال دهد. اما هر رئیس جمهوری که از آن زمان در امریکا به قدرت رسید این تصمیم را به دلیل حفظ اعتبار امریکا به عنوان میانجی صلح در مذاکرات میان اسرائیل و فلسطینی‌ها معلق گذاشت. براساس پیمان صلح اسلو (1993) که توسط کاخ سفید امضا و توسط امریکا از آن حمایت می‌شد، سرنوشت قدس یکی از 5 موضوع کلیدی بود که توافق برسر آنها باید از طریق مذاکره بین دو طرف درگیر صورت می‌گرفت. مابقی موضوعات شامل مرزهای دو طرف، پناهندگان، مناطق مسکونی غیرقانونی و آب است. بنابراین، تصمیم ترامپ از نظر فلسطینی‌ها نقض پیمان صلح اسلو و به رسمیت شناختن یک طرفه بیت المقدس اشغالی به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی است و بدیهی است که آنها را خشمگین کرده باشد. مایک پنس در سفری که به سرزمین‌های اشغالی داشت، در سخنانی در پارلمان رژیم صهیونیستی گفت: انتقال سفارت در سال 2019 رخ می‌دهد. تصمیم ترامپ اعتراضات فلسطینی‌ها، بسیاری از کشورهای عربی و شهرهای اروپایی را در پی داشت. محمود عباس از روز 6 دسامبر که ترامپ تصمیم خود را اعلام کرده است، دیدار با مقامات امریکایی شامل معاون رئیس جمهور، پنس، را رد و اعلام کرد که اعلامیه ترامپ، نقش امریکا به عنوان میانجی در روند طولانی مدت صلح در خاورمیانه را بی‌اعتبار کرد. وی درخواست کرد؛ یک کنفرانس بین‌المللی برای پیشنهاد یک برنامه صلح که به ایجاد کشور مستقل فلسطین «به پایتختی قدس شرقی» بینجامد، برگزار شود. ایالات متحده از قدرت وتوی خود در شورای امنیت استفاده کرد تا مانع اتخاذ قطعنامه‌ای شود که از جامعه بین‌الملل می‌خواست از هر اقدامی که موقعیت قدس را به عنوان یک منطقه اشغالی به خطر می‌اندازد اجتناب کنند. با این حال مجمع عمومی سازمان ملل با 128 رأی موافق و 9 رأی مخالف برنامه امریکا مبنی بر انتقال سفارتش به بیت‌المقدس را محکوم کرد. پس از تصمیم ترامپ، دبیر کل کمیته اجرایی سازمان آزادیبخش فلسطین، صائب عریقات، گفت: «انتقال سفارت امریکا از تل آویو به قدس در روز 14 ماه مه نه تنها نقض قانون بین‌الملل است بلکه احساسات فلسطینی‌ها و اعراب را تحریک می‌کند. تصمیم امریکا مبنی بر به رسمیت شناختن قدس به عنوان پایتخت اسرائیل و انتقال سفارت در آستانه هفتادمین سالگرد روز نکبت، که در آن حداقل 418 روستای فلسطینی پاکسازی قومی شد و دو سوم مردم ما به اجبار خانه‌های خود را ترک کردند، حاکی از اراده قوی دولت امریکا به نقض قوانین بین‌الملل، از بین بردن راه حل تشکیل دو کشور مستقل و تحریک احساسات مردم فلسطین، اعراب، مسلمانان، مسیحیان و همه مردم در سراسر کره زمین است. همانطور که قبلاً هم گفته بودیم و حالا نیز با اتخاذ این تصمیم که بطور مستقیم قطعنامه شماره 478 شورای امنیت سازمان ملل را نقض می‌کند، وضوح بیشتری یافت، رئیس جمهور ترامپ و تیم‌اش دیگر صلاحیت شرکت در مذاکرات میان فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها برای رسیدن به راه حل صلح‌آمیز را ندارند، آنها به جای آنکه بخشی از راه حل باشند خودشان مشکل هستند.» آن سوی ماجرا، در سرزمین‌های اشغالی فلسطین، نخست‌وزیر رژیم صهیونیستی بنیامین نتانیاهو در واکنشی کاملاً متفاوت شاد و مغرور گفت: «این لحظه بزرگی برای کشور اسرائیل است. تصمیم رئیس جمهور ترامپ مبنی بر انتقال سفارت امریکا به بیت المقدس روز جشن استقلال را برای ما به مراتب شادتر می‌کند. رئیس جمهور ترامپ به خاطر هدایت و دوستی ات متشکریم.» به نوشته روزنامه اسرائیلی جروزالم پست، تصمیم ترامپ در انتقال سفارت به بیت المقدس با مشورت با شلدون ادلسون صورت گرفته است. شلدون ادلسون میلیاردر، صاحب یکی از بزرگترین کازینوهای لاس وگاس، از بزرگترین حامیان ترامپ، و شخصی است که در تأمین هزینه‌های سفارت به ترامپ کمک می‌کند. ادلسون، که یک راستگرای صهیونیستی است، سال‌ها دولت ایالات متحده را به انتقال سفارتش به بیت المقدس ترغیب کرده است. ارزش خالص دارایی او 40 میلیارد دلار است. او هزینه سنگینی خرج مبارزات انتخاباتی ترامپ کرده و 5 میلیون دلار به کمیته‌ای که مسئول سازماندهی جشن آغاز به کار ریاست جمهوری بوده اهدا کرده است، این رقم بالاترین میزانی است که تا کنون برای این مورد اهدا شده است. همچنین به نوشته نیویورک تایمز بسیاری از همپیمانان ادلسون ابراز نگرانی کرده بودند که اگر دولت، پیشنهاد ادلسون را بپذیرد، این کار به این معنی است که ثروت شخصی یک فرد به شکل مؤثری سیاست خارجی امریکا را خصوصی‌سازی کرده و به آن جنبه سیاسی بدهد. در آن زمان مورتون کلین، که یکی از گردانندگان سازمان صهیونیستی امریکا است به تایمز گفته بود: «من نگرانم مبادا مردم فکر کنند کاری که دارد انجام می‌شود به خاطر نفع بخشی از مردم- مسیحیان انجیلی و یهودیان- است، نه به خاطر اینکه خود دولت امریکا در این مورد ذینفع است. باید مشخص شود این دولت امریکاست که پشت این تصمیم است و آن را پیش می‌برد.» اما شاید بهتر بود او بی‌پرده اذعان می‌کرد که این کار براستی در جهت خواست عده‌ای خاص بوده‌ است و سیاست کلی امریکا تا پیش از دولت ترامپ مبنی بر مسکوت نگه داشتن مسأله قدس بوده‌ است. منبع: رویترز نیم نگاه کنگره امریکا در سال 1995 تصمیم گرفت سفارت امریکا را از تل آویو به بیت المقدس انتقال دهد. اما هر رئیس جمهوری که از آن زمان در امریکا به قدرت رسید این تصمیم را به دلیل حفظ اعتبار امریکا به عنوان میانجی صلح در مذاکرات میان اسرائیل و فلسطینی‌ها معلق گذاشت. تصمیم ترامپ از نظر فلسطینی‌ها نقض پیمان صلح اسلو و به رسمیت شناختن یک طرفه بیت المقدس اشغالی به عنوان پایتخت رژیم صهیونیستی است. تصمیم ترامپ در انتقال سفارت به بیت المقدس با مشورت شلدون ادلسون، میلیاردر، صاحب یکی از بزرگترین کازینوهای لاس وگاس و از بزرگترین حامیان ترامپ صورت گرفته است.∎​