به گزارش شفاف، متن این پیام به شرح زیر است:
"انالله و انا الیه راجعون
خبر درگذشت جناب آقای جلال طالبانی، رئیس‌جمهور پیشین و فقید کشور دوست و برادر عراق موجب تاثر و تالم عمیق اینجانب شد.
ایشان یکی از شخصیت‌های تاثیرگذار، برجسته و خیرخواه عراق بود که عمر خود را در راه آزادی، اعتبار و استقلال ملت و کشورش و همچنین حفظ تمامیت ارضی و وحدت ملی در عراق صرف کرد. فقدان ایشان ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر برای دو ملت برادر ایران و عراق است.
اینجانب این ضایعه را به دولت و ملت بزرگ عراق از همه اقوام، طوایف و مذاهب تسلیت می‌گویم و از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم آرامش و مغفرت و برای خانواده ایشان صبر و اجر مسئلت می‌نمایم.
محمدجواد ظریف
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران"
∎
"انالله و انا الیه راجعون
خبر درگذشت جناب آقای جلال طالبانی، رئیس‌جمهور پیشین و فقید کشور دوست و برادر عراق موجب تاثر و تالم عمیق اینجانب شد.
ایشان یکی از شخصیت‌های تاثیرگذار، برجسته و خیرخواه عراق بود که عمر خود را در راه آزادی، اعتبار و استقلال ملت و کشورش و همچنین حفظ تمامیت ارضی و وحدت ملی در عراق صرف کرد. فقدان ایشان ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر برای دو ملت برادر ایران و عراق است.
اینجانب این ضایعه را به دولت و ملت بزرگ عراق از همه اقوام، طوایف و مذاهب تسلیت می‌گویم و از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم آرامش و مغفرت و برای خانواده ایشان صبر و اجر مسئلت می‌نمایم.
محمدجواد ظریف
وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران"
نظر شما