متن پیام علی جنتی به شرح زیر است:
«انا لله و انا الیه راجعون
لبنان با تمام طوایف و مذاهبش در سوگ نشست؛ در سوگ بزرگ مردی از تبار ادب و انصاف که قلمش در خدمت به فرهنگ و ادب انسانی اوج گرفت و گنجینه‌ای از شاهکارهای ادبی با مضامینی آسمانی برجا گذاشت. جورج جرداق اسیر مرزهای جغرافیایی و طایفه‌ای نماند و با نوشیدن ار چشمه همیشه جوشان معارف مولا امیرالمومنین علیه السلام بر فراز آسمان ادبیات پرواز کرد و نوشته‌هایش به عنوان میراثی جاودان در تمدن بشری درآمد.

جورج جرداق چهره ماندگاری است که با آثارش در حافظه تاریخ همواره زنده خواهد ماند و لبنان و لبنانی‌ها حق دارند از داشتن چنین فرهیخته نادری که نماد آزادگی در علم و ادب بود به خود ببالند. رحلت جورج جرداق ضایعه‌ای بزرگ نه فقط برای لبنان بلکه برای جامعه بشری است.

درگذشت این معلم بزرگ ادب و معارف انسانی را به خانواده محترم آن فقید سعید و جامعه ادیبان و اهل قلم لبنان و جهان عرب تسلیت می‌گویم و برای او رضوان الهی را مسالت دارم.