دختر ابراهیم یونسی از وضعیت انتشار آثار این نویسنده و مترجم فقید گفت. سیروان یونسی که وصی انتشار آثار مرحوم ابراهیم یونسی است، درباره وضعیت نشر کتاب‌های او گفت: چند کتاب زیر چاپ داریم. برخی کتاب‌ها هم در بازار نیست اما منتظریم به تناوب کار آن‌ها انجام شود. بازار کتاب مثل بقیه بازارها افت کرده است. البته بازار کتاب، بازار فرهنگی است اما آن هم مسکوت و در بحران است. لازم است بگویم از بعد از عید، وضعیت خیلی بهتر شده و خوشبختانه کتاب‌ها مرتب چاپ می‌شود.او درباره بازنشر کتاب‌های یونسی بیان کرد: «زناشویی و اخلاق» در دست ارشاد است و پس از اعلام نتیجه تجدید چاپ خواهد شد. این کتاب کتابی بسیار قدیمی بود و به علت کمیاب شدن برای چاپ مجدد آن اقدام کردیم. طبق رویه نشر به ارشاد فرستاده شده و در مرحله بررسی است. دختر ابراهیم یونسی با اشاره به تجدید چاپ کتاب «آرزوهای بزرگ» اظهار کرد: «آرزوهای بزرگ» نیز تجدید چاپ می‌شود و به احتمال زیاد مهرماه عرضه خواهد شد. «آرزوهای بزرگ» کتابی است که پدر در سال‌هایی که زندان بوده ترجمه کرده‌اند. «آرزوهای بزرگ» نوشته چارلز دیکنز، رمان جذابی است که کشش زیادی دارد. این کتاب داستان پسربچه‌ای به نام «پیپ» را روایت می‌کند. از روی این کتاب بارها فیلم ساخته شده است. البته ترجمه‌های متعددی از این کتاب وجود دارد ولی خوشبختانه نسخه پدر یکی از ترجمه‌هایی است که با اقبال مردم روبه‌رو شده است. همچنین چاپ دوم رمان «لینمارا، عشق و آرزو» و کتاب ۹ جلدی «زندگی و عقاید آقای تریسترام شندی» اسفندماه منتشر و در نمایشگاه کتاب عرضه شد.