حالا که کتاب «هری‌پاتر و فرزند نفرین‌شده» عرضه و ترجمه آن توسط ویدا اسلامیه از سوی انتشارات کتابسرای تندیس چاپ شده، بحث اصلی که بین طرفدارها ایجاد شده و اخبار متعددی که به گوش می‌رسد در مورد این است که آیا این داستان واقعا از جی‌کی رولینگ بوده؟ اگر خیر، چرا نام او روی جلد نوشته شده است؟ جک تورن چگونه اقدام به نوشتن این داستان کرد؟ دمنتور گزارش داده «هری‌پاتر و فرزند نفرین‌شده» عنوان هشتمین داستان پاتر است، اما از جهات بسیاری با هفت داستان قبلی تفاوت دارد. نه‌تنها در قالب نمایشنامه نوشته شده است که حتی نویسندگان آن هم تفاوت دارد. به گزارش آی‌بی‌تایمز، رولینگ سهم ناچیزی در نگارش داستان نخستین پروژه نمایشی خود داشته است. با وجود این‌که نام جی‌کی‌رولینگ بخش بیشتر طرح جلد کتاب نمایشنامه «هری‌پاتر و فرزند نفرین‌شده» را به خود اختصاص داده است، دو نام دیگر هم دیده می‌شوند؛ جک تورن و جان تیفانی. رولینگ پیش از این هرگز کمک‌نویسنده برای داستان‌های خود نداشته است، اما این نمایشنامه از اصل ایده او نبوده. کالین چلندر، تولیدکننده نمایش در مصاحبه‌ای با نیویورک‌تایمز گفت: «جی‌کی‌رولینگ نمی‌خواسته تنها شخص مسئول برای این نمایشنامه باشد. از ابتدا خیلی واضح اعلام کرد که نمایشنامه‌نویس نیست و نمی‌داند آن را چگونه بنویسد و تنها در صورتی رضایت می‌دهد که ما بتوانیم نمایشنامه‌نویسی را پیدا کنیم که مورد تأیید او باشد.» به این ترتیب همکارانی که مورد تأیید او قرار گرفتند، تورن و تیفانی بودند. آنها به رولینگ اطمینان خاطر دادند که به حقیقت درونی شخصیت‌های داستان‌های او پایبند باشند. این سه نفر با هم روی داستان کار کردند. داستان، روی فرزند هری، آلبوس سوروس در آغاز تحصیلش در هاگوارتز تمرکز داشت و تورن هم در نوشتن داستان‌های نوجوانان نزدیک به بلوغ مهارت دارد. او پیش از این نویسنده سریال تلویزیونی «Skins» در تلویزیون بریتانیا بوده که مجموعه‌ای مختص به نوجوانان و در گونه درام بوده است. علاوه بر این، چندین تجربه در نوشتن نمایشنامه دارد که ده‌ها مورد آن با نام خودش منتشر شده‌اند. تیفانی آنچنان به‌عنوان نویسنده به حساب نمی‌آید و بیشتر کارگردان است. او «فرزند نفرین شده» را کارگردانی می‌کند و کارنامه درخشانی در کارهای گذشته خود دارد. او قبلا برای کارگردانی نمایش «Once» در برادوی، جایزه تونی را برنده شده بود و در همان شاخه بار دیگر در سال ۲۰۱۴ برای نمایش «Glass Menagerie» نامزد دریافت جایزه شد. زمانی که این سه نفر مشغول کار روی داستان بودند، بخش اعظم نویسندگی بر عهده تورن بود. تیفانی در مصاحبه ای گفت: «هر سه تامون در مورد داستان حرف می‌زدیم، بحث می‌کردیم، فکر می‌کردیم و جک هم در حین این گفت‌وگو‌ها داستان را می‌نوشت و ما یا خود جک، بدون موافقت همگانی در مورد داستان، اقدام به نوشتنش نمی‌کردیم.» رولینگ در این مورد گفت: «جک واقعا نمایشنامه فوق‌العاده‌ای را نوشت.»
اوایل انتشار خبر نویسندگی این سه نفر برای داستان «فرزند نفرین‌شده»، اسامی هر سه به‌عنوان نویسنده درج شد. اما در تاریخ ۲۶ جولای ۲۰۱۶، سایت رسمی نمایش و بسیار از خبرگزاری‌های دیگر، جک تورن را تنها نویسنده نمایشنامه اعلام کردند. اما درنهایت نسخه این نمایشنامه به صورت کتاب با درج نام سه نفر، روانه بازار شد. اما قضاوت همچنان برعهده خواننده است؟ رولینگ بیشتر سهم داشته یا تورن؟ کسی نمی‌داند....
∎