به گزارش ایسکانیوز ترجمه این مقاله را در ادامه می‌خوانید.

آنکارا تلاش می کند خود مختاری در سوریه را به خاک بسپارد.

ترکیه در چارچوب عملیات «سپر فرات» که در خاک سوریه در جریان گرفته است، متحمل نخستین تلفات خود شد. در کشته شدن سرباز تُرک، کُردها مقصر شناخته شده اند، نه شبه نظامیان گروهک تروریستی «دولت اسلامی» که در روسیه ممنوع اعلام شده است. این جنگ با به خاک سپردن امید کُردها برای تشکیل خود مختاری خود، خطر وخیم تر شدن اوضاع را به همراه دارد.
حمله ترکیه که در روز ٢٤ ماه اوت، آغاز شد، با شدت بخشیدن به رویارویی های میان دو گروهک تحت حمایت آمریکا، لانه زنبور را ویران کرد: از یک سو، با کُردها و از سوی دیگر، شورشیان سوری و ترکمن ها. به نوشته نشریه «واشنگتن پست»، این امر، شالوده لازم برای آغاز مناقشات جدید را فراهم
می کند که احتمال دارد، تلاش های واشنگتن در راستای قلع و قمع داعش را ناکام بگذارد.
این نشریه اذعان می دارد که مخالفان و کُردهای سوری پیوسته در نقاط گوناگون سوریه با یکدیگر درگیر جنگ بودند و در عین حال، اگرچه در جبهه های متفاوت، اما در کل، علیه داعش نیز به اتفاق مبارزه می کنند. در حال حاضر، احتمال دارد که این رویارویی به نقاط جدیدی نیز کشیده شود که پیش از این از مناطق آرام به حساب می آمدند.
نخستین زنگ خطرها به صدا درآمده است: مدافعان حقوق بشر از مرکز مونیتورینگ رعایت حقوق بشر سوریه تصریح می کنند که عملیات ترکیه منجر به کشته شدن ٢٠ نفر غیر نظامی در روستای جب کوسا، واقع در شمال سوریه، شده است. به گزارش خبرگزاری «رویترز»، ساکنان این روستا تحت کنترل «نیروهای دموکرات سوریه» قرار دارند که از کُردها حمایت می کنند.
نشریه «وال استریت ژورنال» می نویسد که مبارزه در مرز ترکیه – سوریه رو به شدت گذاشته است. در حال حاضر، در سوریه، دست کم ٣٨٠ نفر سرباز و ٤٠ دستگاه تانک استقرار یافته اند که دست کم هزار نفر شورشی سوری از آنان پشتیبانی می کنند. نیروی هوایی قوای زمینی را پوشش می دهد: در روزهای آخر هفته گذشته، دو فروند هواپیمای جنگنده «اف – ١٦» مواضع کُردها و داعش را بمباران کردند.
اگرچه، بینالی ایلدیریم، نخست وزیر ترکیه، اعلام کرده که این عملیات در راستای تأمین امنیت زندگی شهروندان ترک، تأمین امنیت در مرزهای کشور و در مقابله علیه داعش است، اما دیگر مقامات دولتی برای نمونه، فکری ایشیق، وزیر دفاع این کشور، آشکارا اذعان داشته اند که هدف آنکارا ممانعت از تجاوزات ارضی کُردها در کشور همسایه است.
در حال حاضر، تشنجات اصلی پیرامون شهرهای منبج و جرابلس در جریان است. شهر جرابلس – منطقه مهم راهبردی در نقشه ای است که قرار بود اراضی تحت کنترل کُردها را به شکل منطقه محاط و اقلیت نشین یکپارچه ای در آورد. به گزارش «سی اِن اِن ترک»، فشار آنکارا بدون پاسخ باقی نماند. یک سرباز ترک کشته شد و سه نفر دیگر نیز پس از آن که کُردها موفق شدند یک دستگاه تانک را منهدم کنند، زخمی شدند. خبرگزاری «آناتولی» خاطر نشان کرده که بعد از کشته شدن این سرباز، احتمال دارد که این عملیات به گسترش ابعاد جنگ منجر شود.
خبرگزاری «دوغان» گزارش می دهد که به مناطق مرزی ترکیه نیز حمله شده است: فرودگاه شهر دیاربکر مورد حملات موشکی قرار گرفته است. مسافران و کارکنان این فرودگاه موفق شدند در ترمینال ها پناه گیرند و هیچ یک از آنان صدمه ای ندیدند. مقامات ترک معتقدند که در پشت این حملات کُردها قرار دارند.
کارشناسان نیز معتقدند که عملیات «سپر فرات» بیشتر در ضدیت با کُردها به اجرا در آمده است و نه فقط علیه داعش. النا سوپونینا، کارشناس امور خاور نزدیک و مشاور مدیر انستیتوی مطالعات راهبردی روسیه، به نشریه «نزاویسیمایا گازتا» گفت: «در جنگ نظامی ترکیه دو هدف مطرح است: مبارزه علیه تروریست ها و البته، تضعیف جنبش ملی کُردها. ترکیه تا زمانی که اطمینان نیافته که جاه طلبی های کُردها به طور کامل پایان گرفته است، از حملات خود دست بر نخواهد داشت. کُردهای سوری هدف دیگری جزء تشکیل خود مختاری ندارند، اما در حال حاضر، آنان در راه رسیدن به استقلال بزرگ خود، دشمن قدرتمندی پیش روی خود دارند».
در زمینه ای از آغاز جنگ ترکیه، در ژنو، مذاکرات میان سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، و جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا، برگزار شد. مذاکرات در ژنو ١٢ ساعت ادامه داشت، اما حل و فصل تمامی اختلاف نظرات ممکن نشد. روسیه مانند سابق، بر این امر پافشاری دارد که می بایست میان شورشیان سوری و سازمان تروریستی «جبهه النصره» (ممنوع در روسیه) مرز دقیقی تعیین شود و کری نیز با مرزبندی میان شبه نظامیان موافق است.
مسئله دیگر، رفع اختلافات در خصوص ناقضان آتش بس در سوریه است. طرفین ضمن اجرای رژیم آتش بس در این کشور، در خصوص این موضوع که علیه آن دست از افرادی که آتش بس را نقض می کنند، کدام نوع از تحریم ها باید اعمال شود، به توافق نرسیدند. اما به محض این که مسکو و واشنگتن تمامی اختلافات میان خود را حل و فصل کنند، آنان نیز توافق مد نظر را اعلام خواهند کرد.
موضوع کلیدی دیگر، اوضاع حاکم در شهر حلب تحت محاصره می باشد که در مرز فاجعه انسانی قرار گرفته است. انتظار می رود که طی هفته جاری، طرفین فهرست تدابیر مشروط را منتشر کنند که امکان گریز از وقوع تراژدی و نجات هزاران نفر از ساکنان این شهر از مرگ ناشی از گرسنگی و شلیک توپ ها را فراهم خواهد ساخت.
لاوروف در تفسیری از عملیات ترکیه محتاطانه خاطر نشان کرد که دولت سوریه در ارزیابی حملات خارجی بسیار سنجیده برخورد می کند و «دمشق» آمادگی دارد تا با تمامی کسانی که می خواهند با تروریسم مبارزه کنند، همکاری کند». اما، همه کسانی که به سوریه حمله می کنند، دیر یا زود ناگزیر خواهند شد، اهداف و اولویت های خود را مشخص کنند و ترکیه نیز از این نظر مستثنا نیست.
تنها مسئله ای که نظریات لاوروف و کری در خصوص آن بدون قید و شرط برابری می کند، این است که حل و فصل جنگ سوریه از راه نظامی ممکن نمی باشد و آینده این جمهوری فقط از طریق انجام مذاکرات مشخص خواهد شد.

300300