کتاب «آیةالله قاسم؛ رجل اصلاح و سلام: استقامه، ثبات، سلمیه»، به مناسبت برگزاری همایش بین‌المللی تکریم شخصیت آیت‌الله مجاهد شیخ عیسی احمد قاسم در سال 1394 از سوی مرکز بین‌المللی ترجمه و نشر المصطفی در قم به زبان عربی منتشر شد و هم اکنون به همت اسماء خواجه‌زاده برای نشر معارف ترجمه شده و در مرحله آماده‌سازی برای چاپ است.
ناشر عربی در ابتدای کتاب نوشته است: «ارائه سند به منظور تأکید بر مسالمت‌آمیز بودن، مطالبه اصلاحات جدی و واقعی و وحدت ملی؛ برگرفته از خطبه‌های نماز جمعه حضرت شیخ عیسی احمد قاسم در مسجد امام صادق (ع) شهر الدراز».
در این کتاب خطبه‌ها با عناوینی چون «اصلاحات، ضرورتی گریزناپذیر»، «اراده اصلاح‌طلبی و تغییرخواهی مردم سست نمی‌شود»، «حکومت به خواسته‌های عادلانه پشت می‌کند»، «جنبش ملت‌ها برای مطالبه حق و آزادی است»، «ملت واحد، دموکراسی واحد»، «دموکراسی؛ نه سنی و نه شیعی» و «وحدت ملی و اتحاد امت» منتشر شده است که از رویکرد سیاسی رهبر شیعیان بحرین خبر می‌دهد.
در مقدمه این کتاب آمده است: «آیت‌الله شیخ عیسی قاسم قریب پنجاه سال است با مواضع ملی محکم، التزام ثابت به صلح و مجهز شدن، اصلاح‌طلبی، ایجاد تغییر با استفاده از سخنان صادقانه و نصیحت هدفمند و فعالیت مستمر در راه ایجاد الفت و سازگاری و تقریب، در فضای دینی، سیاسی، فرهنگی و اجتماعی بحرین فردی شناخته شده است و وفاداری و علاقه مردم به شخص او و طرح‌ها و شفافیت و ایمان کاملی که به دعوت به خیر و مصلحت همگان دارد، بیانگر محبوبیت عظیم اوست. آیت‌الله شیخ عیسی قاسم شخصی است که بیشترین اهتمام و محافظت را نسبت به خون و اتحاد و ارتباط برقرار کردن گروه‌های بحرین با هم داشته و طی ده‌ها سال نقشی عظیم در عرصه فعالیت ملی و سیاسی و اتحاد این کشور ایفا کرده؛ مردی که دست پاک و زبان عفیف او در تاریخ ثبت شده است.