شناسهٔ خبر: 10598990 - سرویس فرهنگی
نسخه قابل چاپ منبع: روزنامه شرق | لینک خبر

تسلیت به «فارسی»

صاحب‌خبر -

گروه ادبيات: ابوالحسن نجفی از نامداران عرصه زبان و ادبیات فارسی در هشتادوشش سالگی پس از ماه‌ها بیماری در بیمارستان مهر درگذشت. او از اواخر دهه سی، مدتی بعد از کودتای 28 مرداد، که از اصفهان به تهران می‌آید و انتشارات دوران‌سازِ نیل را راه می‌اندازند، ترجمه را آغاز کرد. ترجمه «بچه‌های کوچک قرن» اثر کریستیان روشفور در سال 1344 آغاز راهی است که استاد نجفی در طول بیش از نیم قرن کار مداوم در حوزه ترجمه پیمود. آثاری از سارتر؛ «شیطان و خدا» و «ادبیات چیست؟» و «گوشه‌نشینان آلتونا»، اثر عظیمِ مارتن‌دوگار «خانواده تیبو» و «عیش و نیستی» تیری مونیه از مهم‌ترین ترجمه‌های او است. کتابِ معتبر «غلط ننویسیم» و «فرهنگ فارسی عامیانه» از تألیفات نجفی است. و کتاب‌هایی که در حوزه وزن شعر فارسی نوشت و چاپِ آنها هنوز ادامه دارد. یکی از نزدیکانِ او به «شرق» گفت که آن‌ها در انتظار حضور فرزند مرحوم نجفی هستند؛ بنابراین مراسم وداع با ابوالحسن نجفی، از اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، احتمالا روز دوشنبه از مقابل فرهنگستان برگزار خواهد شد. متعاقبا زمان و محل برگزاری مراسمِ این مترجمِ فقید اعلام خواهد شد.

برچسب‌ها: