«به این حجاب و موها نگاه کن؛ همهشان کلاهگیس هستند!» او در ادامه با لحنی کنایهآمیز از مسئول ممیزی خواست برای دیدن آنچه در جامعه جریان دارد، از فضای صداوسیما بیرون بیاید و سری به خیابان ولیعصر بزند: «عابران پیاده، مخصوصاً خانمها را ببین. حداقل چهار سال از جامعه عقب هستی؛ البته اگر ۲۰ سالت نباشه!»
به گزارش روز نو واکنش تند افشاری بار دیگر بحث قدیمی فاصله میان محدودیتهای تصویری تلویزیون و واقعیتهای روزمره جامعه را به میان کشیده است؛ فاصلهای که به اعتقاد او، ممیزیهای «رویای نیمهشب» نمونهای روشن از آن است