شفقنا – مجله آتلانتیک در مقالهای نوشت رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در مناقشه تجاری با کانادا شکست خورده است، زیرا تهدیدها و فشارهایی که علیه اتاوا اعمال شده، مؤثر واقع نشده است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این مجله نوشته است که اگرچه اقتصاد کانادا بهمراتب کوچکتر از اقتصاد ایالات متحده است، اما دولت این کشور منطقیتر عمل میکند و میتواند در جریان مناقشه تجاری از منافع ملی خود محافظت کند.
مارک کارنی، نخستوزیر کانادا، از محبوبیت بیشتری نسبت به ترامپ برخوردار است و کاناداییها نیز در بیاعتمادی خود به واشنگتن متحد شدهاند. در همین حال، مردم آمریکا با افزایش بدهی ملی، نرخهای بهره بالا و بحران انرژی مواجه هستند.
آتلانتیک خاطرنشان میکند که ناتوانی ترامپ در پذیرش این واقعیت که در جنگها تنها قدرت تعیینکننده نیست و استقامت و توان ادامه دادن نیز نقش دارد، به شکست او در جنگ با ایران منجر شد و دلیل اصلی ناکامی وی در مناقشات تجاری نیز به شمار میرود.
پیشتر، جیمیسون گریر، نماینده تجاری آمریکا، گفته بود که دولت کانادا توافقی را که واشنگتن آن را توافقی سودمند با ایالات متحده میدانست، رد کرده است. همچنین تعرفههای گمرکی ۵۰ درصدی آمریکا بر برخی کالاهای کانادایی از روز شنبه به اجرا درآمد.
کارنی نیز در بیانیهای که بهطور گسترده منتشر شد، تأیید کرد که مذاکرات تجاری با آمریکا را متوقف کرده است. او گفت اتاوا از ۸ سپتامبر برای حمایت از کارگران و کسبوکارها، تعرفههای تلافیجویانه اعمال خواهد کرد.
این خبر را اینجا ببینید.