به گزارش ایسنا، این رمان در ۴۷۹صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه در انتشارات ققنوس راهی بازار کتاب شده است.
در بخشی از مقدمه سهراب طاوسی - مترجم - بر این کتاب میخوانیم: «کتاب پدران» سرگذشت چند نسل از خانوادهای یهودی و مهاجر است در مجارستان: از روزگار کهن تا جهان سایههای پُستمدرنیسم. زبان در توصیفها - بهویژه در توصیف طبیعت - درخشان است؛ آغاز فصلها را در زمان حال میخوانیم و سپس به گذشتههای دور و نزدیک میرویم.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: ساعتی قدیمی، نسلبه نسل، از دستی به دستی دیگر رفته؛ ساعتی که فقط نمایانگر زمان نبوده، که خاطرهها و رازهای یک خاندان را قرنها با خود به همراه داشته و حالا به نسل تازه رسیده.
مردان خانواده چیلاگ سالهاست در آینه آن ساعت به گذشته و آینده نگاه میکنند؛ هر یک صدایی دارند، رؤیایی، گناهی و دلیلی برای ادامه دادن.
در این رمان، میکلوش واموس، نویسنده و روزنامهنگار مجار، قصه چند نسل را چون رشتهای از زمان بهم میدوزد؛ روایتی پر از عشق و فقدان، طنز و اندوه، ایمان و تردید.
«کتاب پدران» سفری است به حافظه جمعی یک ملت و یادآور این حقیقت که هیچ گذشتهای نمیگذرد، بلکه در ما ادامه مییابد...
انتهای پیام