به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «خاکستر بیشتر» نمایشنامهای متمایز است که در آن شخصیتها با وجود حضور در یک صحنه، گویی در دنیاهای کاملاً جداگانهای زیست میکنند. این اثر با خلق موقعیتهای نامتعارف و رفتارهای عجیب شخصیتها، فضایی سرد و سرشار از بیگانگی را پیش روی مخاطب قرار میدهد.
«خاکستر بیشتر» یکی از نمایشنامههای مجموعه آثاری است که نشر قطره جهت آشنایی مخاطب با ادبیات نمایشی اسپانیایی منتشر کرده است. مطالعهی این آثار پلیست بین ذهن مخاطب و پرسشهای بنادینی از جمله: عدالت چگونه تعریف میشود؟ یا هنر چگونه میتواند حقیقت را از دل واقعیت بیرون بکشد؟ نشر قطره قصد دارد با انتشار این آثار میان خواننده ایرانی و میراث یکی از مهمترین جریانهای ادبیات نمایشی جهان پیوند برقرار کند؛ میراثی که در آن زبان و حرکت، تضاد و سکوت، و فرد و جامعه در پیوندی پیچیده معنا میآفرینند.
نمایشنامه «خاکستر بیشتر» به نویسندگی خوان مایورگا و ترجمه سینا اسکندری در۶۲ صفحه و با قیمت ۳۱۰ هزار تومان توسط نشر قطره منتشر شده است.