نگین شیدوش در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره اهمیت تداوم برگزاری جایزه کتاب سال در طول چهار دهه، بیان کرد: استمرار این رویداد فرهنگی را میتوان از بخت و اقبال اهالی فرهنگ و نشر دانست. با وجود اینکه کتاب در سالهای اخیر به دلایل مختلفی همچون کاهش سرانه مطالعه، افزایش هزینههای تولید و شرایط اقتصادی وضعیت مطلوبی ندارد، اما جایزه کتاب سال همچنان به فعالیت خود ادامه میدهد و این موضوع قابل توجه است.
وی ادامه داد: بهنظر میرسد متولیان برگزاری جایزه کتاب سال با جدیت این رویداد را دنبال کردهاند و تلاش داشتهاند تقدیر از اهالی فرهنگ مستمر باشد. این توجه و قدردانی موجب میشود افرادی که در حوزه فرهنگ و نشر فعالیت دارند؛ از ناشران گرفته تا نویسندگان و مترجمان، انگیزه بیشتری برای ادامه مسیر خود پیدا کنند. در نهایت، دیده شدن و مورد تقدیر قرار گرفتن کتابی که برای تولید آن، ماهها و حتی سالها زمان صرف شده، اهمیت فراوانی دارد و برای پدیدآورندگان آن بسیار باارزش است.
شیدوش، با تأکید بر نقش جایزه کتاب سال در دیده شدن کتابهای هنری گفت: با توجه به اینکه شمارگان کتابهای هنری نسبت به آثار عمومی کمتر است و این کتابها معمولاً مخاطبان تخصصیتری دارند، برگزاری چنین رویدادی میتواند تأثیر زیادی در جلب توجه به این آثار داشته باشد و برای فعالان این حوزه دلگرمکننده است.
وی که از ابتدای دهه ۹۰ با جایزه کتاب سال آشنا شده است، افزود: برگزاری این رویداد برای من از جنبههای مختلف امیدوارکننده بوده است؛ از این منظر که این احساس را ایجاد میکند کاری که انجام میدهم دیده میشود و مورد توجه قرار میگیرد.
شیدوش ادامه داد: در حوزه تخصصی هنر، همواره پیگیر آثار برگزیده بودهام و کتابهایی که در شاخههای متنوع انتخاب شدهاند، عمدتاً از آثار مهمی هستند. البته بدون تردید، آثار ارزشمند دیگری نیز در این حوزه منتشر شدهاند که به دلایل مختلف مغفول ماندهاند.
به گفته این مترجم، داوری در چنین رویدادهایی، اگر ازسوی افراد شایسته، آگاه و باتجربه که در حوزه کتاب و نشر تخصص دارند انجام شود، میتواند نتایج بسیار مثبتی به همراه داشته باشد.
وی افزود: طبیعتاً آثاری که از سوی هیئت داوران متخصص انتخاب میشوند، میتوانند الهامبخش سایر نویسندگان، مترجمان و ناشران باشند. همچنین ترکیب داوران توانمند و انتخاب آثار شاخص، موجب جلب توجه بیشتر جامعه فرهنگی به پدیدآورندگان آن آثار و ارتقای جایگاه کتاب در فضای فرهنگی کشور میشود.
به گزارش ایبنا؛ نگین شیدوش در نوزدهمین دوره جایزه کتاب سال برای ترجمه کتاب «درباره عکاسی» نوشته سوزان سونتاگ، با همکاری فرشید آذرنگ، در سیونهمین دوره این جایزه برای ترجمه کتاب «تاریخ فرهنگی عکاسی» نوشته مری وارنر مارین با همکاری مهران مهاجر، هادی آذری ازغندی، تایماز پورمحمد، نیلوفر سرلتی و کیوان موسویاقدم و در چهلودومین دوره این رویداد برای ترجمه کتاب «عکاسی / جنگ» تصاویر درگیریهای مسلحانه و پیامدهای آنها، اثر مشترک آنویلکس تاکر، ویل مایکلز و ناتالی زلت با همکاری عباس نوری، شایسته تقدیر جایزه کتاب سال شده است.
اختتامیه چهل و سومین دوره جایزه کتاب سال، بهمنماه برگزار میشود.
∎