به گزارش خبرگزاری ایمنا، کتاب صحیفه کامله سجادیه شامل ترجمه و شرح لغات ۵۴ دعای حضرت زینالعابدین(ع) و همچنین جستاری در سیره عملی امام سجاد(ع) با ترجمه مصطفی رحیمینیا توسط انتشارات ابرون در ۳۰۴ صفحه و در دو هزار نسخه به چاپ رسید.
در بخشی از کتاب به عنوان جستاری در سیره عملی امام سجاد(ع) آمده است: یکی دیگر از شیوه های تبلیغی و مبارزاتی امام سجاد(ع) تبیین معارف اسلام در قالب دعا بود. از آنجایی که در زمان امام چهارم اختناق شدیدی حا کم بود، امام بسیاری از اهداف و مقاصد خود را به صورت دعا و مناجات بیان می کرد. دعاهای کتاب صحیفه سجادیه تنها شامل راز و نیاز با خدا و بیان حاجت در پیشگاه الهی نیست، بلکه دریای بیکرانی از علوم و معارف اسلامی است که ضمن آن مسائل عقیدتی، فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و پاره ای از قوانین و احکام شرعی به صورت دعا مطرح شده است.
امام سجاد(ع) در ضمن دعاهای خود در موارد متعدد، مباحث سیاسی به ویژه مسئله امامت و رهبری جامعه اسلامی را مطر ح کرده است که به عنوان نمونه از دعای مکارم الاخلاق (دعای بیستم) و دعای روز عرفه (دعای چهل و هفتم) و دعای روز عید قربان و روز جمعه (دعای چهل و هشتم) می توان نام برد.
به طور کلی دعا کاربردی دوگانه در تقویت بنیادهای دینی جامعه دارد و دقیقًا همین کاربرد است که سبب شده تا امام سجاد (ع) در آن مقطع تاریخی از این قالب برای نشر اندیشه های اسلامی استفاده کند. دعا از یک طرف وسیله ای است برای ارتباط و اتصال با خداوند که نه تنها در وضعیت عادی بلکه در شرایطی که بحران های دینی و اخلاقی برای جامعه پیش می آید وسیله ای بسیار کارساز در حمایت از اخلاق دینی در فرد و جامعه است؛ و از سوی دیگر، قالبی است که طی آن می توان اندیشه های توحیدی و اصیل اسلامی را در زمینه های مختلف عقیدتی، کلامی و حتی سیاسی مطر ح کرد و مردم را با آن آشنا نمود. به عبارت دیگر دعا به ویژه آنجا که در آن از نثر گویا و با عبارات بلند و رسا استفاده می شود، ابزاری است که صرفنظر از جنبه محتوایی و معنوی آن، یک قالب هنری برای عرضه مفاهیم دینی است. (صفحه ۱۳)
ترجمه بخشی از دعای چهاردهم را بخوانید: از دعای آن حضرت است هنگامیکه ستمی به او میرسید یا مکروه و ناروایی از ستمکاران میدید.
۱. ای آنکه از درد و رنج مردم جفا دیده، آگاهی و ای آنکه برای دادخواهیشان به گواهی گواهان نیازی نداری و ای آنکه یاریات به ستمدیدگان نزدیک و از ستمگران دور است. ای خدای من، تو می دانی که از فلانی فرزند فلانی در مورد آنچه از آن نهی کرده ای و هتک حرمتی که آن را منع نموده ای چه به من رسیده است و همه این امور به سبب سرکشی در نعمتت و بی اعتنایی و بی باکی در برابر کیفرت می باشد.
۲ خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و دشمن مرا با نیروی خود از ستم برمن بازدار و با قدرتت سطوت و سرسختیاش را درهم شکن و به آنچه بایستۀ اوست مشغول دار و درمقابله با آنکه بر خلافش برخاسته؛ ناتوانش ساز. خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و ستمکار را رخصت ستم بر من مده و مرا در برابرش به خوبی یاری کن و از انجام کارهایی همانند او حفظ فرما و از دچارشدن به حالتی چون حال او مصون دار. خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و هم ا کنون مرا در برابر دشمنم چنان نصرتی عطا فرما که با آن خشمم فرونشیند و دادم را از او بستاند.
۳ خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و دربرابر ستمی که او (دشمن من) بر من روا داشته عفوت را بر من ارزانی دار و به جای سوء رفتار او با من، رحمتت را به من عطا فرما، زیرا هر ناملایمی در برابر خشم تو اندک و هر مصیبتی در پیش غضب تو آسان است. خدایا، همانطور که ستم کشیدن را در نظرم مکروه و ناپسند قراردادی، مرا نیز از ظلم به دیگران بازدار. خدایا، جز در پیشگاه تو دادخواهی نمی کنم و از هیچ حا کم و داوری جز تو یاری نمی خواهم، حاشا که چنین کنم. پس بر محمد و خاندانش درود فرست و دعایم را به اجابت برسان و حالی را که از آن شکایت کرده ام قرین تغییر ساز. (صفحه ۷۷)