گون آسمان گئچدی، یوللار ایچری،
زمان قانار، آدم قالمایار دیر.
باده و دل خوش ائله، غم کئچدی،
هر نَرسه فنا اولار، عشق قالار دیر.
ترجمه فارسی:
آسمان روزها را پشت سر گذاشت، در مسیرها،
زمان میگذرد، آدم باقی نمیماند.
می و دل را شاد کن، غم بگذشت،
هر چیزی فنا میشود، تنها عشق باقی است.
« ابونصر فارابی »