سرویس تاریخ «انتخاب»: کتاب ماموریت آمریکایی‌ها در ایران اثر آرتور میلسپو ترجمۀ حسین ابوترابیان در سال ۱۳۵۶ است.
آرتور میلسپو متولد مارس ۱۸۸۳ در روستایی در میشیگان، حقوقدان و کارشناس مالی آمریکایی که در سالهای ۱۹۲۲-۱۹۲۷ و ۱۹۴۲-۱۹۴۵ برای اصلاح مالیه به استخدام دولت ایران درآمد. او دانش آموخته (دکترای) دانشگاه جانز هاپکینز و (کارشناسی ارشد) دانشگاه ایلینوی بود.
مخالفت شوروی با هیئت به دو طریقه عمده آشکار شد: حملات
روزنامه ها و نمایندگان مجلس طرفدار شوروی، و دخالتهای اداری و کارشکنی، در مورد طریقه نخست قبلاً صحبت کرده ام و این کارشان به موازات مخالفت ایرانیان به فروپاشی هیئت کمک کرد. در مورد طریقه دوم نیز قبلاً نمونه هائی در مورد واردات و فروش کالا بوسیله شورویها نشان داده ام.
باید خاطرنشان کرد که در فصل چهارم پیمان سه جانبه مورخ ۲۹ ژانویه ١٩٤٢ قید شده بود «مسلم است که حضور این قوا [انگلیسی و روسی] در خاک ایران اشغال نظامی نخواهد بود و مزاحمت آنها با ادارات دولتی و قوای تأمینیۀ ایران و زندگانی اقتصادی کشور و رفت و آمد عادی سکنه و اجرای قوانین و مقررات ایران در حداقل امکان خواهد بود.»
در این پیمان روسیه و انگلستان متعهد شده بودند: «بیشترین مساعی خود را بکار ببرند که حیات اقتصادی ملت ایران را در مقابل تضییقات و اشکالاتی که در نتیجه جنگ حاضر پیش بیاید محفوظ بدارند.»
∎