به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «یهودیت: تاریخ، باورها و آئین‌ها» نوشته دن کهن شرباک توسط طاهره حاج ابراهیمی ترجمه و در انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب به چاپ رسید. ویراستار علمی این اثر برعهده آرش آبایی و بهروز حدادی است.
این کتاب اثری جامع در زمینه دین یهود و از کتب معتبر و دانشگاهی است. نویسنده جنبه‌های مختلف دین کهن یهود را در ۹۳ فصل به زبان ساده نوشته است. این کتاب یک کتاب راهنمای کم نظری و جامع برای دانشجویان و مدرسان و محققان رشته ادیان است که به سه بخش تاریخ، باورها و آئین‌ها تقسیم شده است. تاریخ در جلد نخست و باورها و آئین‌ها در جلد دوم منتشر شده.
دَن کُهن شِرباک، استاد برجسته دانشگاه ویلز و نویسنده بنام در حوزه یهودیت، در کتاب جامع یهودیت، تاریخ، باورها و آئین‌ها، پاسخ‌هایی جامع و دقیق به پرسش «یهودیت چیست و یهودیان چه کسانی هستند؟» می‌دهد.
وی در بخش تاریخی، موضوعاتی چون تأثیرپذیری کتاب‌مقدس یهودیان از تمدن شرق نزدیک، ظهور انبیای یهود و پادشاهی سلیمان و سپس تحولات یهودیت در دوره هلنیستی، مسیحی و اسلامی را بررسی کرده و در نهایت به تحولات این دین در سده‌های نوزدهم و بیستم پرداخته است. در بخش دومِ کتاب، عقاید یهودیان همچون توحید، آفرینش، مشیت، برگزیدگی… و همچنین آئین‌های یهودی و مناسبت‌های خاص را تبیین کرده است. از مباحث جذاب در آخرین ویرایش کتاب، موضوعاتی چون زن در یهودیت مدرن، و علم و فرهنگ در یهودیت معاصر است.