شفقنا – اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، با پشتیبانی هماهنگ احزاب میانه‌رو، از دو طرح رأی عدم اعتماد پیاپی علیه کمیسیون اروپا جان سالم به در برد. این طرح‌ها که از سوی جناح‌های راست افراطی و چپ افراطی پارلمان اروپا ارائه شده بودند، با اختلاف قابل توجهی شکست خوردند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از یورونیوز، این دو طرح که فاقد شانس موفقیت بودند، برای تصویب نیاز به اکثریت دوگانه داشتند که در نهایت نتوانستند آن را کسب کنند.
طرح جناح راست افراطی (میهن‌پرستان) با آرای ۱۷۹ موافق، ۳۷۸ مخالف و ۳۷ ممتنع رد شد. و طرح جناح چپ افراطی با ۱۳۳ رأی موافق، ۳۸۳ رأی مخالف و ۷۸ رأی ممتنع شکست خورد.
تعداد نمایندگانی که از فون در لاین حمایت کردند، کمی بیشتر از ماه ژوئیه بود، زمانی که رئیس کمیسیون با اولین رأی عدم اعتماد خود روبرو شد. در آن زمان، شمارش آرا ۳۶۰ رأی مخالف برکناری او، ۱۷۵ رأی موافق و ۱۸ رأی ممتنع را نشان می‌داد.
فون در لاین در واکنش به این حمایت گفت: از پشتیبانی قوی که امروز دریافت کردم، عمیقاً قدردانی می‌کنم. کمیسیون به همکاری نزدیک با پارلمان اروپا برای مقابله با چالش‌های اروپا ادامه خواهد داد و در کنار هم برای همه شهروندان اروپایی نتیجه [مطلوب] به ارمغان خواهیم آورد.
این واقعیت که فون در لاین با چنین سهولتی از رأی عدم اعتماد عبور کرد، نشان‌دهنده‌ی خستگی فزاینده در میان نیروهای طرفدار اروپا است؛ نیروهایی که از «بی‌اهمیت شدن حق ارائه‌ی طرح عدم اعتماد» شکایت دارند.
با این حال، مواجهه با سه رأی عدم اعتماد در چنین بازه‌ی زمانی کوتاهی، سایه‌ای شوم بر دوره‌ی دوم ریاست او می‌اندازد؛ دوره‌ای که دستورکار جاه‌طلبانه‌اش ممکن است به دلیل افزایش قطبی‌سازی، از حرکت بازبماند.
با وجود تفاوت‌های شدید ایدئولوژیک، دو طرح مخالف در یک نقطه کلیدی، اشتراک داشتند: خشم و واکنش منفی نسبت به توافق تجاری اتحادیه اروپا و آمریکا و مفاد به‌شدت نامطلوبی که بر صادرکنندگان اروپایی تحمیل کرده است.
این توافق که شامل تعهدات غیرالزام‌آوری نیز می‌شود ــ از جمله سرمایه‌گذاری ۷۵۰ میلیارد یورویی در انرژی ساخت آمریکا و هزینه‌کرد ۶۰۰ میلیارد یورو در بازار ایالات متحده ــ همچنان از سوی تمامی جناح‌های سیاسی با انتقادات شدید روبه‌روست.
در یک نظرسنجی اخیر، ۵۲ درصد از پاسخ‌دهندگان این توافق را «تحقیر» اروپا توصیف کردند.
فون در لاین پذیرفته است که این توافق «بی‌نقص نیست»، اما تأکید دارد که «به‌اندازه‌ی کافی مستحکم» است تا بتواند در برابر آشوب‌های تجاری ناشی از سیاست‌های رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، دوام بیاورد.
«میهن‌پرستان» و «چپ‌ها» در شکایت دیگری نیز هم‌نظر بودند: آنان نسبت به توافق تجارت آزاد اتحادیه اروپا و مرکوسور که فون در لاین در دسامبر سال گذشته نهایی کرد، اعتراض کردند و درباره پیامدهای بالقوه‌ی مخرب آن بر کشاورزان اروپایی هشدار دادند.
مرکوسور، اتحادیه‌ای اقتصادی میان چند کشور آمریکای جنوبی شامل برزیل، آرژانتین، اروگوئه و پاراگوئه (و ونزوئلا که فعلاً تعلیق شده است) می‌باشد. توافق تجارت آزاد اتحادیه اروپا–مرکوسور که پس از حدود دو دهه مذاکره در نهایت در سال ۲۰۱۹ نهایی شد (و در دوره دوم فون در لاین برای تصویب نهایی آماده شد)، یکی از بزرگ‌ترین توافق‌های تجاری جهان محسوب می‌شود.
اما این توافق در اروپا جنجال‌برانگیز است، چون منتقدان می‌گویند واردات ارزان‌تر محصولات کشاورزی از آمریکای جنوبی می‌تواند به کشاورزان اروپایی آسیب بزند. علاوه‌بر این، این توافق با استانداردهای زیست‌محیطی اروپا هم‌خوان نیست، چون ممکن است باعث جنگل‌زدایی بیشتر در آمازون شود. توافق اروپا-مرکوسور از دید چپ‌ها، به نفع شرکت‌های چندملیتی است نه کارگران یا تولیدکنندگان کوچک.
طراحان رای عدم اعتماد به رئیس کمیسیون اروپا، همچنین به یک اندازه از فقدان شفافیت فون در لاین انتقاد کردند اما در سایر مسائل دیدگاه‌هایشان متفاوت بود.
«میهن‌پرستان» از نحوه‌ی برخورد کمیسیون با مهاجرت غیرقانونی و سیاست‌های زیست‌محیطی «نادرست» آن شکایت داشتند، در حالی که «چپ‌ها» عملکرد کمیسیون را به خاطر ناتوانی در رسیدگی به بحران اقلیمی و اجتماعی و نیز بی‌عملی در برابر تهاجم اسرائیل به غزه به شدت نکوهش کردند.
این خبر را اینجا ببینید.