طرفداری | برگزاری دادگاه تجدید نظر هری مگوایر، مدافع منچستریونایتد، به دلیل «ترجمه نشدن اسناد دادگاه به زبان انگلیسی» برای چهارمین بار به تعویق افتاد.
به گزارش اسکای، قرار بود این جلسه روز ۸ اکتبر در جزیرهٔ سایروس یونان برگزار شود، اما اکنون به تاریخ ۴ مارس ۲۰۲۶ موکول شده است.
مگوایر که حضور شخصی او در جلسه الزامی نبود، در آگوست ۲۰۲۰ پس از درگیری در خارج از یک بار در جزیرهٔ میکونوس بازداشت شد. اعضای خانوادهٔ او نیز در صحنهٔ درگیری حضور داشتند.
این مدافع انگلیسی در همان سال به اتهام حمله به مأموران پلیس و تلاش برای رشوه دادن به آن‌ها محکوم شد، اما پس از اعتراض، دادگاه تجدید نظر برای او پذیرفته شد و طبق قوانین یونان، حکم اولیه «باطل» اعلام گردید.
گزارش‌ها حاکی از آن است که مگوایر و تیم حقوقی‌اش تمام اقدامات لازم برای برگزاری جلسه دادگاه را انجام داده‌اند.
ژان ژاک پارادیسیس، وکیل افسر پلیسی که در این ماجرا دخیل بوده، در گفت‌وگو با اسکای گفت:
مترجم دادگاه هنوز اسنادی را که تیم مگوایر خواستار ترجمهٔ آن‌ها به زبان انگلیسی بوده را، ترجمه نکرده است.
دکتر پارادیسیس ابراز اطمینان کرده است که این پرونده تا سال آینده و پیش از پایان مهلت قانونی آن در سال ۲۰۲۸، مختومه خواهد شد.