شفقنا – معاون وزیر خارجه اوکراین سرگئی کیسلیتسیا، در مصاحبه با گاردین هشدار داد که اروپا باید تهدید وجودی ناشی از روسیه را «جدی بگیرد». او ادعا کرد که کرملین در حال حاضر با اروپا در جنگ است و پیش‌بینی کرد که ولادیمیر پوتین «تنش را تشدید خواهد کرد.»
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، کیسلیتسیا گفت که نفوذ اخیر پهپادهای روسیه به حریم هوایی چندین کشور اتحادیه اروپا، اقدامی از پیش برنامه‌ریزی شده و تلاشی برای «جابجایی خطوط قرمز» بوده است.
او مدعی شد که پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، با هدف «به رخ کشیدن قدرت برتر» خود و «تحقیر غرب» دست به این اقدامات می‌زند و هشدار داد که چنین رفتاری می‌تواند خشم کاخ سفید را برانگیزد؛ کاخ سفیدی که به گفته کیسلیتسیا، نشانه‌هایی از فاصله‌گیری از پوتین بروز داده است.
وزیر اوکراینی گفت که اقدامات بعدی روسیه به این بستگی دارد که آیا اروپا و دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، اراده جمعی نشان خواهند داد یا خیر. او پیش‌بینی کرد که بدون یک پاسخ فراآتلانتیک قاطع، پوتین با اقدامات بیشتری برای ایجاد اختلال و فلج کردن قاره اروپا، «تنش را تشدید خواهد کرد.»
در هفته‌های اخیر، روسیه پهپادهایی را به عنوان طعمه به مرز لهستان فرستاده و جت‌های جنگنده روسی حریم هوایی استونی را نقض کرده‌اند. همچنین، حوادث مربوط به پهپادهایی که پروازها را در فرودگاه‌های مونیخ و کپنهاگ مختل کردند، ترس از دخالت روسیه را افزایش داده است. مسکو انجام این اقدامات را رد کرده است.
کیسلیتسیا ادعا کرد که روسیه با «عوامل و نفوذی‌ها» در کشورهای اتحادیه اروپا نفوذ کرده است. او گفت این افراد مسئول پرواز پهپادها بر فراز فرودگاه‌ها در دانمارک و آلمان و همچنین پایگاه‌های نظامی متحدان هستند. او این عوامل را «کُنسِروی»- به معنای تحت‌اللفظی «قوطی‌های کنسرو» در زبان اوکراینی – توصیف کرد که می‌توانند در زمان نیاز توسط مسکو فعال یا «باز» شوند.
کیسلیتسیا گفت که بسیاری از سیاستمداران هنوز در الگوها و الگوریتم‌های قرن گذشته گیر کرده‌اند، جایی که جنگ به معنای حضور نظامی و حرکت تانک‌هاست.
«در قرن بیست و یکم، نیازی به تانک‌ها برای به زانو درآوردن کشورهای پیشرفته فناوری نیست. جنگ سایبری یک واقعیت است. برای فلج کردن سیستم بانکی نیازی به هویتزر (یکی از ادوات توپخانه‌ای) نیست. با استفاده هوشمندانه از پهپادها، می‌توانید بهتر از یک بمب هسته‌ای به اهداف خود برسید.»
کیسلیتسیا گفت که روابط اوکراین با دولت آمریکا از بهار بهبود یافته است، به‌ویژه پس از آنکه ترامپ در جریان نشست ماه فوریه در کاخ سفید، ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور این کشور، را به تندی مورد انتقاد قرار داده بود. او گفت که موضع واشنگتن نسبت به جنگ «در حال تغییر است» و درک بیشتری ایجاد شده که پوتین مانع اصلی صلح است.
در پاسخ به این سؤال که آیا تهدیدهای ترامپ لفاظی است یا واقعی، کیسلیتسیا گفت: ترامپ یک چوب بزرگ در دست دارد. این خود یک دستاورد است. ما نباید آن را دست کم بگیریم. مردم فراموش کرده‌اند شش ماه پیش کجا بودیم.
او با اشاره به تغییرات مثبت در واشنگتن، بحث‌های «جدی‌تر» در اروپا و ناکامی روسیه در دستاورد نظامی در تهاجم تابستانی خود، گفت که باور دارد با وجود پیشروی کند نیروهای روسی در برخی جبهه‌ها، جنگ به نفع اوکراین در حال تغییر است.
این خبر را اینجا ببینید.