شفقنا – کبودی دست ترامپ نخستین بار چند هفته پس از انتخابات ۲۰۲۴ دیده شد؛ انتخاباتی که ترامپ بخشی از پیروزی خود را با تمسخر پیری و ضعف جسمانی جو بایدن و در عین حال نمایش سلامت فوق‌العاده خود به دست آورد. ماه‌ها کاخ سفید کبودی دست او را ناشی از «آسیب‌های دست دادن» معرفی می‌کرد. اما هنگامی که آرایش ناشیانه دست ترامپ و تورم مچ پاهایش پرسش‌های بیشتری ایجاد کرد، دولت سرانجام اعتراف کرد که او به بیماری‌ای به نام نارسایی مزمن وریدی (CVI) مبتلاست.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از اینتلیجنسر، با این حال، پرسش‌ها درباره وضعیت سلامت ترامپ و تلاش‌های عجیب و ضعیف او برای پنهان کردن مشکلات جسمی ادامه دارد. در ادامه، آنچه تاکنون درباره سلامت ترامپ و نحوه برخورد کاخ سفید با بیماری او می‌دانیم آمده است.
ترامپ چه مدت این کبودی دست را دارد؟
این کبودی از بهار ۲۰۲۴ گهگاه مشاهده شده است، اما نخستین بار در ۲۴ فوریه ۲۰۲۵ و در جریان دیدار ترامپ با امانوئل مکرون رئیس‌جمهور فرانسه در کاخ سفید، به‌طور گسترده مورد توجه قرار گرفت. یک عکاس خبرگزاری گتی در توضیح تصویر نوشت که به نظر می‌رسد ترامپ برای پوشاندن کبودی از مواد آرایشی استفاده کرده است.
این کبودی در ماه‌های آوریل و مه دوباره مشاهده شد و در تابستان ۲۰۲۵ نیز بارها، علیرغم تلاش ترامپ برای پنهان کردن آن، دیده شد.
ترامپ درباره کبودی چه گفت؟
در مارس ۲۰۲۴، روزنامه واشنگتن اگزماینر در گزارشی از نامزد وقت ریاست‌جمهوری، ترامپ، نقل کرد که کبودی دست او ناشی از دست دادن‌های شدید و مکرر با هواداران است. ترامپ در آن زمان کبودی سبزرنگ بزرگی را در پشت دست راستش نشان داد و گفت این اتفاق «مرتب رخ می‌دهد».
او همین توضیح را در مصاحبه با تایم پس از انتخاب شدن به عنوان «شخصیت سال» در نوامبر ۲۰۲۴ نیز تکرار کرد و گفت: «این کبودی‌ها از دست دادن با هزاران نفر است.»
توضیح کاخ سفید درباره کبودی دست
ماه‌ها، کارولاین لویت سخنگوی کاخ سفید این کبودی‌ها را «آسیب کاملاً طبیعی و حتی قهرمانانه ناشی از دست دادن» معرفی می‌کرد. او در پاسخ به پرسش‌ها پس از دیدار ترامپ با مکرون گفت:
«رئیس‌جمهور ترامپ مردمی‌ترین رئیس‌جمهور تاریخ آمریکاست که روزانه با بیشترین شمار آمریکایی‌ها دیدار و دست می‌دهد!»
استفاده ترامپ از آرایش برای پوشاندن کبودی
نمی‌توان گفت از چه زمانی این کار آغاز شد. در بهار و تابستان ۲۰۲۵ بارها تصاویری از آرایش ناشیانه و لکه‌دار روی دست ترامپ منتشر شد. حتی دوربین سی‌اِسپن در ۱۵ ژوئیه روی آن زوم کرد.
وضعیت مچ پای ترامپ
ترامپ در ۱۳ ژوئیه در فینال جام جهانی باشگاه‌های فیفا در نیوجرسی با مچ‌های متورم دیده شد. چند روز بعد، هم‌زمان با انتشار تصاویر تازه‌ای از دست آرایش‌شده او، کاخ سفید اعلام کرد که ترامپ به نارسایی مزمن وریدی مبتلاست.
افشای تشخیص بیماری
در ۱۷ ژوئن، سخنگوی کاخ سفید اعلام کرد ترامپ به دلیل مشاهده تورم ملایم پاها آزمایش‌های عروقی انجام داده است. پزشک ترامپ، شان باربابلا، در گزارشی گفت:
«بررسی‌ها نشان‌دهنده ابتلا به نارسایی مزمن وریدی است؛ بیماری شایعی به‌ویژه در افراد بالای ۷۰ سال.»
وی افزود هیچ نشانه‌ای از لخته عمیق وریدی، بیماری شریانی، نارسایی قلبی یا بیماری کلیوی مشاهده نشده است. سخنگو همچنین گفت مصرف روزانه آسپرین توسط ترامپ می‌تواند کبودی‌های دست او را تشدید کند.
نارسایی مزمن وریدی چیست؟
به گفته کلینیک کلیولند، این بیماری زمانی رخ می‌دهد که وریدهای پا آسیب دیده باشند و جریان خون به‌سختی به قلب بازگردد. در نتیجه خون در سیاهرگ‌های پا جمع می‌شود و فشار افزایش می‌یابد.
این بیماری حدود یک نفر از هر ۲۰ بزرگسال را درگیر می‌کند.
آیا این بیماری کشنده است؟
به طور معمول نارسایی مزمن وریدی کشنده نیست، اما می‌تواند باعث درد، ناراحتی و کاهش کیفیت زندگی شود. اگر درمان نشود، ممکن است به زخم پا، آمبولی ریه، ترومبوز ورید عمقی و لنف‌ادم ثانویه منجر شود.
درمان ترامپ چیست؟
کاخ سفید توضیحی نداده است. کلینیک کلیولند توصیه می‌کند درمان شامل تغییر سبک زندگی، ورزش، کنترل وزن، جوراب‌های فشاری، داروهای رقیق‌کننده خون یا آنتی‌بیوتیک‌ها و در موارد شدید، جراحی باشد.
آخرین وضعیت ترامپ
از زمان اعلام رسمی در ژوئن، کاخ سفید به‌روزرسانی مهمی ارائه نکرده است. پزشک ترامپ هنوز به پرسش‌های خبرنگاران پاسخ نداده و تنها یادداشتی منتشر کرده که در آن آمده است:
«خلاصه: رئیس‌جمهور ترامپ همچنان در سلامت به سر می‌برد.»
آیا ترامپ همچنان کبودی دست را می‌پوشاند؟
شاید او از آرایش دست کشیده باشد. در ۲۵ اوت، کبودی تیره و بزرگی روی دست راست او آشکارا دیده شد.
پیتر هنکه، رئیس پیشین شورای بیماری‌های عروقی انجمن قلب آمریکا، در گفت‌وگو با نشریه استت گفت:
«کبودی دست هیچ ارتباطی با نارسایی وریدی پاها ندارد. اما اگر او آسپرین مصرف کند، این می‌تواند کبودی آسان را توضیح دهد.»
جمع‌بندی:
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ۷۹ ساله آمریکا، با وجود ادعای برخورداری از سلامت فوق‌العاده، درگیر مشکلاتی از جمله کبودی دست و تورم پاهاست. کاخ سفید پس از ماه‌ها انکار، بیماری «نارسایی مزمن وریدی» را تأیید کرده، اما جزئیات درمان و وضعیت او همچنان مبهم باقی مانده است.
