شفقنا – در نشستی حساس که امروز با حضور دونالد ترامپ، ولودیمیر زلنسکی و جمعی از رهبران اروپایی برگزار شد، جنگ اوکراین، آینده روابط و سناریوهای پایان بحران، محور اصلی گفت‌وگوها بود. ترامپ و زلنسکی در دیدار امروز خود با سران اروپایی تلاش کردند درباره مسیر ادامه حمایت‌ها از کی‌یف و نقش اروپا در معادلات امنیتی منطقه به تفاهم برسند. نشست مشترک ترامپ، زلنسکی و رهبران اروپایی امروز صحنه‌ای از همگرایی‌ها و اختلاف‌نظرها درباره جنگ اوکراین و آینده همکاری‌های امنیتی و اقتصادی غرب را به نمایش گذاشت.
ترامپ اعزام نیروهای آمریکایی به اوکراین را به عنوان بخشی از تضمین‌های امنیتی رد نکرد
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در دیدار با همتای اوکراینی خود ولادیمیر زلنسکی، اعزام نیروهای آمریکایی به این کشور جنگ‌زده برای کمک به حفظ توافق صلح احتمالی با روسیه را رد نکرد.
ترامپ در آغاز دیدار روز دوشنبه با زلنسکی در کاخ سفید گفت که در تلاش‌هایش برای پایان دادن به جنگ در اوکراین «پیشرفت قابل توجهی» حاصل شده است.
ترامپ در حالی که کنار زلنسکی در دفتر بیضی شکل نشسته بود، گفت: ما بحث‌ها و گفتگوهای خوب زیادی داشته‌ایم و فکر می‌کنم پیشرفت حاصل شده است؛ پیشرفت بسیار قابل توجهی از بسیاری جهات».
«همانطور که می‌دانید، ما همین چند وقت پیش جلسه خوبی با رئیس‌جمهور روسیه [ولادیمیر پوتین] داشتیم. و فکر می‌کنم این احتمال وجود دارد که نتیجه‌ای حاصل شود.»
ترامپ گفت اروپا رهبری برقراری صلح را بر عهده خواهد گرفت، اما آمریکا نیز در آن مشارکت خواهد داشت.
او گفت: آنها خط مقدم دفاع هستند، زیرا آنجا، اروپا، هستند. اما ما به آنها کمک خواهیم کرد. همچنین، ما درگیر خواهیم شد.
عدم مخالفت او به حضور نیروهای آمریکایی در خاک اوکراین می‌تواند تغییر بزرگی ایجاد کند، زیرا کی‌یف تضمین‌های امنیتی را برای هرگونه توافق صلح نهایی با مسکو حیاتی می‌داند.
رئیس جمهور آمریکا گفت اگر توافق صلحی بین روسیه و اوکراین حاصل شود، پابرجا خواهد ماند.
«فکر می‌کنم اگر بتوانیم به صلح برسیم، برقرار خواهد ماند. در این مورد شکی ندارم.»
ترامپ در ادامه گفت که در صورت برگزاری نشست سه جانبه با پوتین و زلنسکی، «شانس معقولی» برای پایان جنگ روسیه و اوکراین وجود دارد.
«فکر می‌کنم اگر همه چیز امروز خوب پیش برود، ما یک نشست سه‌جانبه خواهیم داشت و فکر می‌کنم وقتی این کار را انجام دهیم، احتمال معقولی برای پایان دادن به جنگ وجود خواهد داشت.»
ترامپ بعداً در پاسخ به سوالی درباره درخواست پوتین برای از بین بردن «ریشه‌های» جنگ، گفت: جنگ هر زمان که تمام شود، پایان خواهد یافت. نمی‌توانم به شما بگویم، اما جنگ خاتمه خواهد یافت و این آقا (زلنسکی) می‌خواهد که تمام شود، و ولادیمیر پوتین هم می‌خواهد که تمام شود.
«فکر می‌کنم تمام دنیا از آن خسته شده است و ما به آن پایان خواهیم داد. ما به یک صلح پایدار دست خواهیم یافت.»
ترامپ تاکید کرد که صرف نظر از اینکه دیدارهای امروز با زلنسکی و رهبران اروپایی چگونه پیش برود، حمایت آمریکا از اوکراین همچنان پابرجا خواهد ماند.
خبرنگاری از ترامپ پرسید: آیا این پایان راه حمایت آمریکا از اوکراین است؟
رئیس جمهور آمریکا در پاسخ گفت: من هرگز نمی‌توانم این را بگویم. این هرگز پایان راه نیست. مردم کشته می‌شوند و ما می‌خواهیم جلوی آن را بگیریم. بنابراین، من نمی‌گویم که این پایان راه است.
مرد شماره یک کاخ سفید در ادامه به موضوع آتش‌بس پرداخت و گفت که «مفهوم» آتش‌بس را دوست دارد، اما درخواست قبلی خود برای آتش‌بس را کم‌اهمیت جلوه داد و در عوض از یک توافق صلح گسترده‌تر حمایت کرد.
«من مفهوم آتش‌بس را به یک دلیل دوست دارم: چون شما می‌توانید کشتار مردم را فوراً متوقف کنید، نه اینکه چندین هفته طول بکشد. ما در حالی روی یک توافق صلح کار می‌کنیم که آنها در حال جنگ هستند، آنها مجبورند بجنگند. کاش می‌توانستند دست از جنگیدن بردارند. من دوست دارم که آنها دست از جنگ بکشند. اما از نظر استراتژیک، این می‌تواند به ضرر یکی از طرفین درگیر باشد.»
ترامپ در ادامه افزود: من همچنین می‌توانم از نظر استراتژیک بفهمم که چرا. خب، می‌دانید، یک کشور یا کشور دیگر آن را نمی‌خواهد. شما آتش‌بس دارید، و آنها دوباره و دوباره و دوباره می‌سازند. و می‌دانید، شاید آنها این را نمی‌خواهند.»
ترامپ درباره ارائه تضمین‌های امنیتی به سبک ماده ۵ ناتو به اوکراین گفت که هنوز در این مورد بحث نشده است، اما تاکید کرد: ما از آنها محافظت بسیار خوبی خواهیم کرد، امنیت بسیار خوبی برای آنان فراهم می‌آوریم. این بخشی از آن است.»
زلنسکی: برای نشست سه جانبه با ترامپ و پوتین آماده هستیم
ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، روز دوشنبه گفت که از برگزاری نشست سه جانبه با همتایان آمریکایی و روس خود، دونالد ترامپ و ولادیمیر پوتین، حمایت می‌کند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، زلنسکی در کنار ترامپ در دفتر بیضی شکل کاخ سفید حضور یافت و به خبرنگاران گفت که این پیشنهاد «ایده خوبی» است.
زلنسکی گفت که برای یک نشست سه‌جانبه بین خودش، ترامپ و پوتین آماده است. ترامپ پس از مذاکرات روز دوشنبه، علاقه خود را برای برگزاری یک نشست سه‌جانبه ابراز کرده است، در حالی که پوتین در این مورد طفره رفته است.
رئیس جمهور اوکراین در پاسخ به این پرسش که چه مدل تضمین‌های امنیتی از ترامپ می‌خواهد، گفت: همه چیز.
او تاکید کرد به یک ارتش قوی اوکراینی نیاز دارد – سلاح، آموزش، تجهیزات، اطلاعات. وی گفت که به ایالات متحده آمریکا و متحدان اروپایی‌اش وابسته است.
زلنسکی گفت که از برنامه جدید ناتو که به کشورهای عضو اجازه می‌دهد از ایالات متحده سلاح خریداری کرده و به اوکراین ارسال کنند، سپاسگزار است.
«ما از این برنامه و این فرصت سپاسگزاریم. ما از اروپا سپاسگزاریم – آنها این هزینه را پرداخت می‌کنند.»
زلنسکی تاکید کرد که سلاح‌های آمریکایی برای دفاع از اوکراین بسیار مهم هستند و گفت: هیچ‌کس در اروپا این همه سامانه دفاع هوایی مانند پاتریوت ندارد. ما خیلی به آن نیاز داریم.
رئیس جمهور اوکراین در ادامه گفت که کشورش آماده است تا «راهی دیپلماتیک» برای پایان دادن به جنگ روسیه پیدا کند و بار دیگر تأکید کرد که کی‌یف خواهان نشستی سه جانبه با مسکو و واشنگتن است.
زلنسکی در پاسخ به این پرسش که آیا اوکراین آماده است تا در یک توافق صلح «نقشه‌ها را از نو ترسیم کند» یا «به فرستادن سربازان اوکراینی به کام مرگ برای چند سال دیگر ادامه دهد»، پاسخ مستقیمی نداد، اما از تلاش‌های دولت ترامپ برای توقف جنگ تمجید کرد.
«ما باید این جنگ را متوقف کنیم، روسیه را متوقف کنیم. و ما به حمایت شرکای آمریکایی و اروپایی خود نیاز داریم.»
او افزود: ما از ایده ایالات متحده آمریکا – شخصاً، رئیس جمهور ترامپ – برای توقف این جنگ و ایجاد یک راه دیپلماتیک برای پایان دادن به این جنگ حمایت کردیم.»
رهبران اروپایی در دیدار با ترامپ چه گفتند؟
شماری از رهبران اروپایی روز دوشنبه در کاخ سفید با رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ دیدار کردند تا درباره توقف جنگ در اوکراین بحث و تبادل نظر کنند.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در ابتدای این نشست، رئیس جمهور آمریکا گفت که دیدار با رهبران اروپایی در کاخ سفید یک «افتخار» است. وی گفت که سران اروپا در هدف‌شان برای پایان دادن به جنگ اوکراین متحد هستند.
«ما تا اینجا روز بسیار موفقی داشته‌ایم. بحث‌های مهمی در جریان بوده و ما برای پایان دادن به کشتار و توقف جنگ در اوکراین تلاش می‌کنیم.»
ترامپ پیش از حضور در جمه رهبران کشورهای اروپایی در اتاق بیضی کاخ سفید با همتای اوکراینی خود دیدار کرده بود.
رئیس جمهور آمریکا در جلسه با روسای کشورهای اروپایی افزود: همه ما برای یک هدف تلاش می‌کنیم. یک هدف بسیار ساده. ما می‌خواهیم کشتار را متوقف کنیم و این موضوع را حل و فصل کنیم.
ترامپ اهداف مذاکرات خود با رهبران اروپایی را تشریح کرد و گفت که آنها در مورد «چه کسی، چه کاری را انجام خواهد داد» به عنوان بخشی از تضمین‌های امنیتی برای کی‌یف و «تبادل ارضی احتمالی» برای پایان دادن به جنگ اوکراین گفت‌وگو خواهند کرد.
او افزود: رئیس جمهور ولادیمیر پوتین موافقت کرده که مسکو تضمین‌های امنیتی برای کی‌یف را بپذیرد. و این یکی از نکات کلیدی است که باید در نظر بگیریم و قرار است آن را مورد بررسی قرار دهیم.
وی تاکید کرد: من خوشبین هستم که می‌توانیم به توافقی جمعی برسیم که مانع هرگونه تجاوز آینده به اوکراین شود.
مکرون: اروپا باید در مذاکرات با ترامپ، پوتین و زلنسکی نماینده داشته باشد
در حالی که ترامپ به دنبال برگزاری نشستی سه جانبه بین خود و روسای جمهور روسیه و اوکراین، پوتین و زلنسکی، است، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، ایده‌ای را ارائه داد: حضور یک رهبر اروپایی در این نشست.
«فکر می‌کنم حتمالاً به یک جلسه چهارجانبه نیاز خواهیم داشت. زیرا وقتی در مورد تضمین‌های امنیتی صحبت می‌کنیم، در واقع در مورد کل امنیت قاره اروپا سخن می‌گوییم.»
بعید به نظر می‌رسد که ترامپ، حداقل در کوتاه‌مدت، با توجه به تلاش‌هایش برای پایان دادن به جنگ، به این ایده روی خوش نشان دهد.
اما در نکته‌ای که مکرون به آن اشاره کرد حقیقتی نهفته است: نه تنها اوکراین، بلکه بقیه اروپا نیز در معرض خطر هستند.
مرتس: مسیر برای مذاکرات جدی‌تر باز است
فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، در دیدار با ترامپ و زلنسکی در کاخ سفید گفت: مسیر برای مذاکرات جدی‌تر در مورد درگیری بین روسیه و اوکراین باز است.
مرتس گفت که ترامپ پس از دیدار با پوتین در آلاسکا در روز جمعه، این مسیر را گشود و «اکنون راه برای مذاکرات پیچیده باز است».
وی بار دیگر تأکید کرد که رهبران اروپایی مشتاقند پیش از برگزاری مذاکرات بیشتر، شاهد آتش‌بس باشند.
«نمی‌توانم تصور کنم که جلسه بعدی بدون آتش‌بس برگزار شود. پس بیایید روی آن کار کنیم.»
استارمر: نشست کاخ سفید می‌تواند «گامی تاریخی» باشد
کی‌یر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، گفت دیدار با ترامپ می‌تواند «گامی تاریخی» برای امنیت اوکراین و اروپا باشد.
«من فکر می‌کنم ما می‌توانیم امروز یک گام واقعاً رو به جلوی مهم برداریم؛ در واقع می‌توان یک گام تاریخی از این جلسه در زمینه امنیت اوکراین و امنیت اروپا برداریم.»
رهبر بریتانیا گفت که اشاره ترامپ به تضمین‌های امنیتی «به سبک ماده ۵» با کاری که «ائتلاف مشتاقان» – متحدان اصلی اروپایی اوکراین – در ماه‌های گذشته انجام داده‌اند، مطابقت دارد.
او افزود که این ائتلاف «آماده است تا در زمینه تضمین امنیت اوکراین، وارد عمل شود».
ملونی: این گروه «با هم» تضمین‌های صلح را ایجاد خواهد کرد
نخست وزیر ایتالیا جورجا ملونی تأکید می‌کند که آنها «در کنار اوکراین» هستند و تضمین‌های امنیتی را به عنوان شرط اصلی ذکر نمود.
«ما درباره موضوعات مهم زیادی صحبت خواهیم کرد. اولین مورد، تضمین‌های امنیتی است تا مطمئن شویم که دیگر چنین اتفاقی نخواهد افتاد. این پیش‌شرط هر نوع صلحی است.»
دبیرکل ناتو: پیشنهاد ترامپ برای تضمین‌های امنیتی، «پیشرفت» در مذاکرات صلح است
مارک روته، دبیرکل ناتو، گفت پیشنهاد رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ برای ارائه تضمین‌های امنیتی به کی‌یف، «پیشرفت» در تضمین یک توافق صلح بالقوه برای اوکراین است.
وی در نشستی چندجانبه به همراه ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، و رهبران اروپایی در کاخ سفید به ترامپ گفت: اینکه شما گفته‌اید «من مایل به شرکت در تضمین‌های امنیتی هستم» گام بزرگی است، واقعاً یک پیشرفت بزرگ است و تفاوت زیادی ایجاد می‌کند. بنابراین از شما به خاطر این موضوع متشکرم.
روته همچنین از رئیس جمهور آمریکا به خاطر «شکستن بن‌بست» و آوردن ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، به میز مذاکرات تشکر کرد.
زلنسکی: برای پایان‌دادن به جنگ اوکراین به «فشار مشترک» بر روسیه نیاز داریم
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، پیش از نشست با همتای آمریکایی خود دونالد ترامپ، موضع خود را علناً اعلام کرد و بار دیگر درخواست خود را از متحدان برای اعمال «فشار مشترک» بر روسیه برای پایان دادن به جنگ و «توقف کشتارها» تکرار کرد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، زلنسکی پیش از دیدار با ترامپ در بیانیه‌ای گفت: هدف اصلی ما صلحی پایدار و قابل اعتماد برای اوکراین و کل اروپا است. ما درک می‌کنیم که نباید انتظار داشته باشیم ولادیمیر پوتین داوطلبانه از تجاوز و تلاش‌های جدید برای فتح و کشورگشایی دست بکشد. به همین دلیل فشار وارده [بر مسکو] باید مؤثر و مشترک باشد – از سوی ایالات متحده آمریکا و اروپا، و از سوی هر کسی در جهان که به حق حیات و نظم بین‌المللی احترام می‌گذارد.»
رئیس جمهور اوکراین افزود: ما باید کشتارها را متوقف کنیم و از شرکای خود که در جهت این هدف و در نهایت برای دستیابی به صلحی قابل اعتماد و با کرامت تلاش می‌کنند، سپاسگزارم. ما همراه با رهبران فنلاند، بریتانیا، ایتالیا، کمیسیون اروپا و دبیرکل ناتو، مواضع خود را پیش از دیدار با رئیس‌جمهور ترامپ هماهنگ کردیم. اوکراین آماده یک آتش‌بس واقعی و تأسیس ساختار امنیتی جدید است. ما به صلح نیاز داریم.
زلنسکی پس از نشست روز جمعه در آلاسکا بین رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین و ترامپ، که در آن هر دو رهبر بر تعهد خود برای حل مناقشه اوکراین تأکید کردند، به واشنگتن آمده است.
در تلاش برای تحت فشار قرار دادن ترامپ برای حفظ حمایت از اوکراین، اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، کی‌یر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، مارک روته، دبیرکل ناتو، الکساندر استاب، رئیس جمهور فنلاند و جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا، در مذاکرات روز دوشنبه در کاخ سفید شرکت خواهند کرد.