شفقنا – دو مقام آمریکایی که نخواستند نامشان فاش شود روز چهارشنبه به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفتند که رئیس‌جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ قصد دارد در جریان سفر خود به عربستان سعودی در هفته آینده اعلام کند که واشنگتن از این پس، «خلیج فارس» را «خلیج عربی» یا «خلیج عربستان» خواهد نامید.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، کشورهای عربی مدت‌هاست که خواستار تغییر نام جغرافیایی این پهنه آبی در جنوب ایران هستند، در حالی که تهران قاطعانه چنین اقدامی را رد و محکوم کرده است.
نام «خلیج فارس» از قرن شانزدهم میلادی به طور گسترده به کار رفته است، اگرچه اصطلاحات «خلیج عربستان» و «خلیج عربی» در شماری از کشورهای خاورمیانه رایج است. دولت ایران در سال ۲۰۱۲ تهدید کرد که به دلیل حذف نام این خلیج از نقشه‌های گوگل، از این شرکت شکایت خواهد کرد.
در نسخه آمریکایی نقشه گوگل، این پهنه آبی با عنوان «خلیج فارس (خلیج عربی)» نمایش داده می‌شود. اما نقشه‌های اپل تنها از نام «خلیج فارس» استفاده می‌کنند.
نیروهای نظامی ایالات متحده آمریکا نیز سال‌هاست که در بیانیه‌ها و تصاویر رسمی خود، به طور یک‌جانبه از عبارت «خلیج عربی» برای اشاره به «خلیج فارس» استفاده می‌کنند.
در سال ۲۰۱۷، در دوران نخست ریاست‌جمهوری ترامپ، زمانی که او از عبارت «خلیج عربی» استفاده کرد، تنش‌هایی بین تهران و واشنگتن پدید آمد. در آن زمان، حسن روحانی، رئیس‌جمهور وقت ایران، گفت ترامپ باید درس «جغرافیا یاد بگیرد».
محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه وقت ایران، نیز در واکنش نوشت: همه آگاه بودند که دوستی ترامپ به کسانی که قیمت بالاتری پیشنهاد دهند، فروختنی است. اکنون مشخص شد که دانش جغرافیایی او نیز همین هدف را دارد.
ترامپ می‌تواند برای کاربردهای رسمی ایالات متحده، نام این خلیج را تغییر دهد، اما نمی‌تواند دیگر کشورها را الزام کند که چه نامی باید به کار ببرند.
رئیس‌جمهور آمریکا علاوه بر عربستان سعودی، قرار است به قطر و امارات نیز سفر کند؛ کشورهایی که همگی در حاشیه خلیج فارس قرار دارند. این سفر که نخستین سفر خارجی ترامپ از زمان آغاز به کار رسمی‌اش در ۲۰ ژانویه محسوب می‌شود، در حالی انجام می‌شود که او تلاش دارد روابط خود را با کشورهای حوزه خلیج فارس تقویت کند تا از سرمایه‌گذاری مالی آن‌ها در ایالات متحده و حمایت‌شان در مناقشات منطقه‌ای، از جمله جنگ غزه و تنش‌ها با تهران در خصوص برنامه هسته‌ای ایران بهره‌مند شود.
رئیس‌جمهور آمریکا همچنین به واسطه کسب‌وکارهای شخصی خود، روابط مالی قابل توجهی با این کشورها دارد.
این اقدام احتمالی کاخ سفید چند ماه پس از آن صورت می‌گیرد که ترامپ اعلام کرد ایالات متحده آمریکا از این پس، «خلیج مکزیک» را «خلیج آمریکا» خواهد نامید—این در حالی است که سایر کشورها تغییری در به کاربردن نام این منطقه اعمال نکرده‌اند.
به نظر می‌رسد چنانچه ترامپ دست به چنین اقدامی درباره «خلیج فارس» بزند، با واکنش شدید مقامات ایرانی روبرو شود.
این خبر را در آسوشیتدپرس ببینید.