شفقنا آینده- باب دیویس نویسنده کتاب «رویارویی ابرقدرت‌ها: چگونه نبرد بین ترامپ و شی جهان را به یک جنگ سرد جدید تهدید می‌کند» که در چند ده سال گذشته روابط اقتصادی ایالات متحده و چین را برای وال‌استریت ژورنال پوشش می‌داده؛ در نشریه فارن‌پالیسی از احتمال عقب‌نشینی دونالد ترامپ از جنگ تجاری جهانی خود نوشته است.

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارن‌پالیسی؛ او در این مطلب یکی از عواملی را که در پاسخ به این پرسش نقش خواهد داشت، این نکته می‌داند که هنوز کشورهای زیادی از تعرفه‌های شدید رئیس‌جمهور ایالات متحده معاف هستند.

شاید اگر این روزها الیور هاردی کمدین زنده بود، در مورد تعرفه‌های دونالد ترامپ رئیس‌جمهور ایالات متحده می‌گفت که «این هم یک آشفتگی و بلبشوی دیگر است که ما را درگیر آن کرده‌ای». [به هر حال] در اولین روز معاملات پس از اعلام تعرفه‌ها، بازارهای ایالات متحده بزرگ‌ترین سقوط خود از سال 2020 به این سو، یعنی از روزهای اولیه همه‌گیری کرونا به بعد را تجربه کردند- و میانگین سهام صنعتی داوجونز نیز 1679 واحد سقوط کرد.

حالا بعد از این واکنش چه خواهد شد؟

اگر بازارها به رکود ادامه دهند و محبوبیت ترامپ در نظرسنجی‌ها کاهش یابد، می‌توان شرط بست که او به دنبال راهی برای کاهش آلام این اتفاق خواهد بود. به این دلیل است که نمی‌توان اظهارنظر او درباره بی‌اهمیتی افزایش احتمالی قیمت خودرو به دلیل تعرفه‌ها را باور کرد. پاسخ‌های او به فشار بازار در طول اولین دوره جنگ تجاری‌اش با چین سرنخ‌های زیادی درباره راه‌هایی که او احتمالا در صورت تصمیم به عقب‌نشینی یا ایجاد چالش از سوی دیگران دنبال خواهد کرد، نشان می‌دهد- که البته برخی محتمل‌تر از بقیه هستند.

استثنائات. یکی از مهم‌ترین نکات اعلامیه تعرفه‌ای ترامپ فقدان مواردی بود که «استثنا» نامیده می‌شوند- و صنایع یا محصولاتی را شامل می‌شوند که از افزایش تعرفه‌ها معاف خواهند بود. همان‌طور که داگلاس اروین مورخ عرصه تجارت در کالج دارتموث درشبکه اجتماعی ایکس نوشته؛ ترامپ حتی بیشتر کالاهایی مانند قهوه، چای و موز را هم که معمولاً بدون عوارض گمرکی وارد آمریکا می‌شوند، از تعرفه‌های جدید خود مستثنی نکرده است. این اقلام بیشتر مواد اولیه‌ای را شامل می‌شوند که در ایالات متحده آمریکا مقادیر ناچیزی تولید می‌شوند.

در زمان اولین جنگ تجاری ترامپ، نماینده تجاری او مراقب بود که با تعیین تعرفه بر کالاهای مصرفی گران‌قیمتی مانند تلفن همراه و لپ‌تاپ به کشور چین آسیب وارد نکند. این بار اما شاهد چنین رویکردی نیستیم. از روز نهم آوریل، آیفون‌هایی که از چین ارسال می‌شوند، در حدود 54 درصد تعرفه خواهند داشت. [در این میان] افزایش شدید قیمت‌ها احتمالاً فشار سیاسی بر ترامپ برای کاهش تعرفه‌ها را افزایش خواهد داد.

در اولین دولت ترامپ هم‌چنین جلسات طولانی مدتی با شرکت‌هایی برگزار می‌شد که آن شرکت‌ها چون نتوانسته بودند جایگزینی برای واردات چینی بیابند، درخواست معافیت از تعرفه‌ها را می‌کردند. روندی که «مزیت‌هایی برای مجموعه‌ای مشخص از بازیگران تجاری نزدیک به ترامپ و متحدانش» ایجاد می‌کرد و آن‌ها را از آسیب‌های تعرفه‌ها در امان نگاه می‌داشت.

این بار نیز باید منتظر روندی مشابه باشیم. معافیت‌ها تأثیر تعرفه‌ها را کاهش می‌دهند و هم‌چنین به ترامپ فرصت دیگری می‌دهند تا با تصمیم‌گیری در مورد این‌که از کدام محصولات و شرکت‌ها حمایت کند، نقش تاج‌بخش را بازی کند و همای سعادت را بر دوش شماری از محصولات و شرکت‌ها بنشاند.

[در راستای این روند بود که] یک روز بعد از اعلام تعرفه‌ها کاخ سفید حرکت در این مسیر را شروع کرد و فهرست بلندبالایی از دسته‌بندی‌های محصولاتی را ارائه کرد که از تغییرات تعرفه‌ای جدید معاف می‌شوند. به گزارش «وال‌استریت ژورنال»؛ این کالاها محصولات مرتبط با عرصه انرژی، برخی مواد معدنی و هم‌چنین مواد شیمیایی مورد استفاده در صنعت انرژی و تولید را شامل می‌شوند.

یکی دیگر از اتفاقات محتمل در روزهای آینده اخراج یک نفر از نزدیکان ترامپ خواهد بود. دونالد ترامپ دیرزمانی است که مسئولیت فجایعی را که موجب می‌شود، بر دوش دیگران می‌اندازد. هفته گذشته هم دیدیم که چگونه بعد از دیدار لورا لومر نظریه‌پرداز راست افراطی و تئوری توطئه از کاخ سفید و شرمندگی سیگنال‌گیت شش نفر از مقامات شورای امنیت ملی توسط ترامپ اخراج شدند.

[حالا به نظر می‌رسد که] در عرصه تجارت نیز شاهد تکرار این اتفاق خواهیم بود- و در این میان محتمل‌ترین قربانی هاوارد لوتنیک وزیر بازرگانی می‌تواند باشد که همواره زبان گویای ترامپ در جبهه صنعت و تجارت بوده است. او به سی‌بی‌اس گفته که اگر بازارها سقوط کنند، ترامپ از مسیری که برگزیده عقب‌نشینی نخواهد کرد؛ و به سی‌ان‌بی‌سی هم گفته که ترامپ به دنبال معاف کردن برخی شرکت‌ها نخواهد رفت: «فکر نمی‌کنم معافیت در این میان محلی از اعراب داشته باشد. او هم‌چنین ماه گذشته گفته بود که «تعرفه‌ها حتی اگر به رکود اقتصادی منجر شوند، ارزش‌اش را خواهند داشت»– اگرچه بلافاصله هرگونه رکود احتمالی را به نوعی به گردن جو بایدن رئیس‌جمهور سابق آمریکا انداخته بود…

ادامه این مطلب و متن کامل آن را اینجا بخوانید