شفقنا – رئیس جمهور دونالد ترامپ روز چهارشنبه تعرفههای گستردهای بر برخی از بزرگترین شرکای تجاری آمریکا اعلام کرد — تصمیمی که سیاست تجاری دهههای اخیر واشنگتن را دگرگون کرده و با تهدید به آغاز یک جنگ تجاری جهانی همراه است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، ترامپ که این روز را «روز آزادی» نامیده است، گفت که علاوه بر اعمال تعرفههای «متقابل» بر دهها کشور، یک تعرفه جهانی ۱۰ درصدی بر تمام کالاهای وارداتی وضع خواهد کرد. این تعرفههای اضافی برای کشورهایی اعمال میشود که به ادعای ترامپ «آمریکا را فریب دادهاند».
تعرفه جهانی ۱۰ درصدی از ۱۵ فروردین (۵ آوریل) اجرایی میشود، در حالی که تعرفههای متقابل از ۲۰ فروردین (۹ آوریل) آغاز خواهد شد.
ترامپ در یک سخنرانی طولانی در محوطه کاخ سفید گفت: به نظر من این یکی از مهمترین روزهای تاریخ آمریکاست.
او ادعا کرد که طی دههها، شرکای تجاری آمریکا این کشور را «غارت، چپاول و تجاوز» کردهاند و افزود: در بسیاری موارد، دوست بدتر از دشمن است.
در ماههای اخیر، ترامپ با چندین بار اعلام و بهتعویق انداختن طرحهای تعرفهای بر واردات خارجی، بازارهای سهام جهانی را متشنج کرده، مدیران شرکتها و اقتصاددانان را نگران ساخته و مجادلات تندی با بزرگترین شرکای تجاری آمریکا به راه انداخته است.
اما ترامپ در آستانه این تغییر چشمگیر در سیاست تجاری آمریکا که میتواند پیامدهای گستردهای برای اقتصاد جهانی داشته باشد، با لحنی شاد در تلاش بود این تعرفهها را توجیه کند.
در حالی که ترامپ در باغ رز کاخ سفید در برابر اعضای کابینه و جمعی از کارگران اتحادیهای که کلاه ایمنی و جلیقههای شبرنگ کارگری به تن داشتند سخنرانی میکرد، نُه پرچم بزرگ آمریکا در دو سوی او بر صحنه نصب شده بود. پیش از آغاز سخنرانی ترامپ، گروه موسیقی تفنگداران دریایی با اجرای آهنگهای شاد جمعیت را هیجانزده کردند.
ترامپ در میانه سخنرانی مکث کرد تا یک کلاه «مگا» (شعار انتخاباتی او:عظمت را دوباره به آمریکا بازگردانیم) را به سوی جمعیت پرتاب کند. سپس بلافاصله از تعرفه پایه جهانی ۱۰ درصدی خبر داد.
رئیسجمهور آمریکا در میان این سخنرانی یک ساعته، نموداری را نمایش داد که به گفته او نرخهای «ناعادلانه» تعرفهای کشورها بر آمریکا در مقابل تعرفههای متقابل جدید آمریکا با عنوان «تخفیف آمریکا» قرار داشت. بر اساس این نمودار، چین ۶۷ درصد تعرفه «ناعادلانه» بر آمریکا اعمال میکند که اکنون آمریکا در پاسخ ۳۴ درصد تعرفه وضع خواهد کرد. اتحادیه اروپا نیز ۳۹ درصد تعرفه بر واردات از آمریکا دارد که اکنون با تعرفه ۲۰ درصدی آمریکا مواجه میشود. ترامپ گفت بریتانیا ۱۰ درصد تعرفه میپردازد – یعنی نرخ پایه – که به گفته کاخ سفید معادل تعرفههای این کشور بر واردات آمریکاست.
اگرچه کانادا و مکزیک قبلاً در فهرست تعرفههای گسترده ترامپ قرار داشتند، اما این بار برای آنها استثنا قائل شد. کاخ سفید اعلام کرد کالاهای تحت پوشش توافقنامه تجاری موجود با کانادا و مکزیک کماکان مشمول تعرفه نخواهند شد.
ترامپ گفت محاسبه این تعرفهها شامل «دستکاری ارزی و موانع تجاری» نیز میشود — هرچند کاخ سفید توضیحی درباره چگونگی محاسبه این تعرفهها ارائه نکرده است.
به نظر میرسد ترامپ بر تعرفههای صنعتی خاصی که کشورها بر صادرات آمریکا اعمال کردهاند تمرکز کرده است. او در سخنرانی خود سیاستهایی مانند ممنوعیت واردات مرغ توسط اتحادیه اروپا، تعرفههای کانادا بر محصولات لبنی و عوارض ژاپن بر برنج را مورد انتقاد قرار داد.
ترامپ گفت ایالات متحده نیمی از عوارضی را که به نظرش شرکای تجاری به طور ناعادلانه بر آمریکا تحمیل میکنند، دریافت خواهد کرد، زیرا مردم آمریکا «بسیار مهربان» هستند. او ادعا کرد این کشورها «تعرفههای سنگینی بر محصولات [آمریکا] وضع کرده و موانع غیرمالیاتی برای نابودی صنایع ما ایجاد کردهاند» و این تعرفههای جدید را «تعرفههای متقابل عقلانی» خواند.
او گفت: متقابل یعنی آنها به ما تحمیل میکنند و ما هم به آنها. خیلی ساده است، از این سادهتر نمیشود.
«این واقعاً عصر طلایی آمریکا خواهد بود.»
در واقع ترامپ به وعدهای که در دوران مبارزات انتخاباتی داده بود عمل کرد؛ او آن زمان از ایده تعرفه جهانی ۱۰ درصدی بر تمام کالاهای وارداتی سخن گفته بود.
این تعرفههای جدید علاوه بر مجموعه عوارضی است که ترامپ قبلاً اعمال کرده بود: تعرفه ۲۰ درصدی اضافی بر تمام واردات از چین و تعرفه ۲۵ درصدی بر تمام واردات فولاد و آلومینیوم. همچنین تعرفه ۱۰ درصدی بر واردات انرژی از کانادا وجود دارد.
ترامپ همچنین در ماه مارس تعرفه ۲۵ درصدی بر تمام خودروهای وارداتی و در نهایت قطعات خودروی وارداتی را اعلام کرد که از پنجشنبه اجرایی میشود.
وی افزود: این تعرفهها رشدی را برای ما به ارمغان خواهند آورد که تا به حال نظیرش را ندیدهاید و تماشای آن بسیار خاص خواهد بود.
ترامپ اهداف خود از اعمال این تعرفهها را مشخص کرده است: بازگرداندن تولید به آمریکا؛ پاسخ به سیاستهای تجاری ناعادلانه سایر کشورها؛ افزایش درآمد مالیاتی؛ و تشویق به اقدام سختگیرانهتر علیه مهاجرت و قاچاق مواد مخدر. اما اجرای این تعرفهها تاکنون پراکنده بوده، با چندین عقبنشینی و تأخیر همراه بوده و وعدههای مبهمی داده شده که محقق نشدهاند.
اما این تهدیدها روابط آمریکا با بزرگترین شرکای تجاریش را تیره کرده است. نخستوزیر کانادا، مارک کارنی، آنها را «غیرمنصفانه» خوانده و وعده تلافی داده است. اتحادیه اروپا گفته «برنامهای قوی» برای تلافی دارد. سایر تعرفههای تلافیجویانه در نهایت میتواند منجر به افزایش قیمتهایی شود که به صادرکنندگان آمریکایی آسیب میزند.
بازار سهام آمریکا روز چهارشنبه پیش از اعلام ترامپ با اندکی افزایش بسته شد، که بخشی از آن به دلیل خبر احتمال کنارهگیری ایلان ماسک از سمتش در کاخ سفید برای تمرکز بر کسبوکارهایش بود.
حتی با وجود این افزایش اندک، دو تا از سه شاخص اصلی بورس پس از پایان سهماهه اول در روز دوشنبه، بدترین فصل خود در بیش از دو سال گذشته را تجربه کردند.
در ماه مارس، اعتماد مصرفکننده به پایینترین سطح در بیش از چهار سال اخیر سقوط کرد. نظرسنجیها نشان دادهاند که تعرفهها در میان آمریکاییها، از جمله جمهوریخواهان، محبوب نیستند. تنها ۲۸ درصد از شرکتکنندگان در یک نظرسنجی که روز چهارشنبه منتشر شد، گفتند که تعرفهها به اقتصاد کمک میکنند.
به گفته پیشبینیهای اخیر اقتصاددانان گلدمن ساکس، جیپی مورگان و سایر بانکها، عدم قطعیت پیرامون سیاستهای تعرفهای ترامپ احتمال وقوع رکود اقتصادی را افزایش داده است.
این خبر را اینجا ببینید.