شفقنا – هفته نامه نیوزویک در گزارشی به بررسی روابط فراآتلانتیک از زمان روی کار آمدن دونالد ترامپ در ایالات متحده آمریکا پرداخت و نوشت رویکردی که واشنگتن در پیش گرفته مقامات اروپا را به وحشت انداخته است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در این گزارش آمده است، تنها چند هفته پس از آغاز دومین دوره ریاست جمهوری ترامپ، پیام او برای اروپا روشن است؛ پیامی که برای بسیاری از متحدان واشنگتن در قاره اروپا ناخوشایند است.
این گزارش افزود، مقامات اروپایی که روز جمعه گذشته برای کنفرانس امنیتی مونیخ در جنوب آلمان گرد هم آمده بودند، در زمان سخنرانی معاون رئیس جمهور آمریکا، جی‌دی ونس در سالن دچار سردرگمی و پریشانی شدند. معاون ترامپ در مهمترین کنفرانس امنیتی جهانی گفت، بزرگترین دشمن اروپا روسیه، چین، کره شمالی یا ایران نیست، بلکه دشمنی «درونی»است. ونس ضمن انتقاد از آزادی بیان در اروپا بیشتر نطق خود را به جای نگرانیهای امنیتی اروپا مثل اوکراین صرف متهم کردن دولت‌های اروپایی از جمله بریتانیا به عقب‌نشینی از ارزش‌ها، و نادیده گرفتن نگرانیهای رای‌دهندگان در زمینه مهاجرت و آزادی بیان کرد.
الکسی گونچارنکو، قانونگذار اوکراینی در گفتگو با نیوزویک گفته، با وجود برخی تلاش‌ها در میان مقامات ارشد برای نادیده گرفتن این لفاظیهای غیرمنتظره، «شوک واقعی» در میان حضار در سخنرانی ونس موج میزد.
جاشوا واکر، مقام سابق وزارت خارجه و دفاع آمریکا با اشاره به صحبتهای ونس تاکید کرد، برای آمریکایی‌ها، سخنان ونس آشنا بود اما به نظرم بسیاری از حضار اروپایی را پریشان کرد. بیل براودر، سرمایه‌دار و از منتقدان برجسته ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، نیز به نیوز ویک گفت، «آنها قرار است در مورد این اظهارات ونس در کتاب‌های تاریخ بنویسند. این برای جلب قلب و ذهن اروپایی‌ها نبود.
طی چند روز و چند هفته اخیر مقامات ارشد دولت ترامپ دستور کار جدید سیاست خارجی واشنگتن را ترسیم کردند. همانطور که انتظار می‌رفت، کاخ سفید از اتکای اروپا به واشنگتن برای تحمل بخش زیادی از بار هزینه‌های دفاعی در ناتو، ناامید شده است. به نظر میرسد هیچ شرمندگی از سوی مقامات اروپایی چه در محافل خصوصی و چه عمومی وجود نداشت و هیچ تمایلی هم وجود ندارد که پذیرفته شود قاره اروپا به طرز اسفناکی سست شده است.
مقامات آمریکایی معتقدند که ایالات متحده اکنون حق دارد این را مطالبه کند و اروپا باید بلافاصله هزینه‌های نظامی خود رابسیار فراتر از میزان فعلی در سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) یعنی ۲ درصد از تولید ناخالص داخلی (GDP) یک کشور عضو افزایش دهد .
نیوزویک در ادامه افزود، آنچه کمتر واضح است، چشم‌انداز ترامپ برای آتش‌بس در اوکراین در بحبوحه جنگ آن با روسیه است، که بسیار مایه نگرانی و سردرگمی مقامات اروپایی است. در حالی که برخی از مقامات فعلی اوکراینی و اروپایی معقتدند که این کنفرانس سازنده بوده است، اما این هم واضح است که برخی امیدهای بیشتری داشتند. گونچارنکو میگوید تحولات آخر هفته در کنفرانس امنیتی مونیح آب سردی بر پیکر اروپایی‌ها بود. آنها متوجه شدند که چقدر در خطر هستند. نکته قابل توجه در اظهارات جی دی ونس غیبت اوکراین بود درحالیکه دستور کار اصلی کنفرانس موضوع جنگ اوکراین است.
آرانچا گونزالس لایا، وزیر خارجه سابق اسپانیا، به نیوزویک گفت: ما به وضوح فهمیدیم که دولت ایالات متحده چه می‌خواهد، اما این درباره جنگ اوکراین نبود.
مارگوس تساخنا، وزیر خارجه استونی در این باره به نیوزویک گفت: «همه ما انتظار داشتیم که او چیزی بگوید، اما او چیزی در مورد آن نگفت.
ترامپ در مبارزات انتخاباتی متعهد شده بود که یک روزه به جنگ سه ساله اوکراین پایان دهد. این وعده که به طور گسترده غیرواقعی تلقی می‌شد، به عنوان تعهدی قاطع برای پایان دادن به بزرگترین درگیری زمینی اروپا از زمان جنگ جهانی دوم تلقی شده است. با این حال آنچه هنوز مشخص نشده، نقشه راهی است که نشان دهد ترامپ چگونه قصد دارد به این هدف دست یابد. مقامات اروپایی نگران هستند که ممکن است از این روند کنار گذاشته شوند، چیزی که فرستاده ترامپ برای اوکراین و روسیه کیت کلوگ نیز ظاهرا آن را تاییدکرده است.
کلوگ در یک سخنرانی در حاشیه کنفرانس مونیخ که در حضور اوکراینی‌ها و چندین رهبر اروپایی انجام شد گفت که اتحادیه اروپا درمذاکرات آمریکا، روسیه و اوکراین جایی نخواهند داشت. هرچند که مدعی شد که منافع اروپا نمایندگی خواهد شد. این اظهارات با استقبال سرد مقامات فعلی و سابق اروپایی مواجه شده است. اما برخی گمانه‌زنی‌ها وجود دارد که این اظهارات می‌تواند عمداً برای متحد کردن اروپای از هم گسیخته مطرح شده باشد.
واکر در این زمینه گفت: شما نمیتوانید آنچه گفته شده را اشتباه تفسیر کنید. یا باید قدمی بردارید، یا اینکه نمیتوانید رهبر باشید. طبق گزارش‌ها، رادوسلاو سیکورسکی، وزیر امور خارجه لهستان، گفت که کلوگ توضیحی را به «حلقه‌ای از متحدان اروپایی» در مورد چگونگی برنامه‌ریزی ایالات متحده برای مذاکره بر سر آتش‌بس ارائه کرده است و این تاکتیک‌ها را «غیرمتعارف» نامیده است، اما از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرده است.
به نظر میرسد ایالات متحده عضویت اوکراین در ناتو را که کی‌یف به شدت برای آن پیگیری کرده، رد کرده است و پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا نیز در جریان سفر خود به لهستان تاکید کرده که بازگشت اوکراین به مرزهای قبل از ۲۰۱۴ غیرواقع بینانه است. آمریکا همچنین تاکید کرده که از اعزام نیروی حافظ صلح به اوکراین هم خبری نیست. مقامات اروپایی از جمله کر استارمر نخست وزیر انگلیس و امانوئل مکرون رئیس جمهوری فرانسه در واکنش به این تحولات در تدارک برگزاری نشست سران اروپایی برای هماهنگی سیاستهای خود در قبال اوکراین و آمریکا هستند. این نشست قرار است به زودی در پاریس برگزار شود. این درحالیست که در مورد حضور اوکراین در مذاکرات عربستان سعودی نیز، سردرگمی‌هایی وجود دارد. آندری یرماک، رئیس دفتر زلنسکی، در اخیرا در کانال تلگرامی خود گفت «هیچ جلسه‌ای» با روسیه برنامه‌ریزی نشده است.
کارشناسان اروپایی میگویند که کنفرانس مونیخ لحظه‌ای بود آمریکا اساساً اوکراین را زیراتوبوس انداخت. بیل براودر همچنین گفت که به طور فزاینده‌ای محتمل به نظر میرسد که ترامپ با پوتین معامله‌ای امضا کند، و رهبر کرملین متعهد می‌شود که به وعده‌هایی که قصد اجرای آنها را ندارد، عمل کند!
زلنسکی بارها گفته است که معتقد است کرملین به مفاد آتش‌بس پایبند نخواهد بود و خواستار تضمین‌های امنیتی از حامیان خود شده است.
براودر میگوید: «آنها در حال حاضر در کرملین در حال رقص جیگ(نوعی رقص ایرلندی) هستند.» این یک چرخش باور نکردنی برای پوتین است و ترامپ آن را در یک بشقاب نقره‌ای برای او به ارمغان آورده است.
این خبر را اینجا ببینید.