به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «فونتامارا» نوشته اینیاتسیو سیلونه با ترجمه منوچهر آتشی به‌تازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ نهم رسیده است. این رمان ایتالیایی سال ۱۹۳۳ برای اولین بار نوشته و ترجمه شد.
اینیاتسیو سیلونه نویسنده این‌کتاب، با نام اصلی سکوندینو ترانکیلی (۱ مه ۱۹۰۰ – ۲۲ اوت ۱۹۷۸) نویسنده و رهبر سیاسی معاصر ایتالیایی است که در طول جنگ جهانی دوم با نوشتن کتاب‌های ضدفاشیستی شهرت جهانی پیدا کرد و نامزد دریافت جایزه‌ی نوبل شد. «نان و شراب» و «فونتامارا» از مشهورترین و بهترین کتاب‌های او به شمار می‌آیند. او در این کتاب با استفاده از داستان و طنز، واقعیت‌های تلخ اجتماعی و سیاسی را به تصویر می‌کشد و اثر خود را از ترکیب عناصر داستانی و واقعیت‌های تاریخی خلق کرده است.
داستان «فونتامارا» درباره یک روستای کوچک و خیالی به همین نام است که در منطقه‌ای دورافتاده و فقیر قرار دارد. مردم این روستا زیر ستم فئودال‌ها و سپس فاشیسم زندگی می‌کنند و از وقایع عمده اجتماعی بی‌خبر هستند. این کتاب به موضوعاتی چون سیاست، دین، انقلاب و عرفان می‌پردازد و تلاش‌های مردم برای رهایی از چنگال حکومت فاشیستی را به تصویر می‌کشد.
این‌رمان، یک داستان عمیق و انتقادی است، شخصیت‌های اصلی داستان مردم عادی این روستا هستند که در برابر ظلم و ستم ایستادگی می‌کنند. از جمله شخصیت‌های مهم داستان می‌توان به میشیل، بربارو و دون آبوندیو اشاره کرد. میشیل یک شخصیت مبارز و نماد مقاومت است که در برابر ظلم‌های حکومتی قیام می‌کند.
مترجم فارسی این کتاب، در سال ۱۳۴۷ آن را بازگردانی و منتشر کرد که چاپ نهمش به‌تازگی با قیمت ۲۰۰ هزار تومان عرضه شده است.