حدود یک هفته پس از مهار آتش‌سوزی در کالیفرنیا، این ایالت آمریکا دوباره دستخوش آتش‌سوزی گسترده است. امدادگران و آتش‌نشانان دوباره وارد عمل شده‌اند تا آتش را مهار کنند. زندانیان نیز به کار گرفته شده‌اند تا در این اقدام یاری رسانند. شماری از آنها در این تصویر در حال بالارفتن از تپه‌ای مشرف به بخشی از لس آنجلس هستند تا به خط آتش نزدیک شوند و در اطفای آن بکوشند.