برترین‌ها: نشریه ترجمان که مدیرمسئول آن یک روحانی به نام مرتضی روحانی است و از لحاظ گفتمان در دسته چپ اسلامی جای می‌گیرد، با انتشار این تیتر خبرساز شده، برخی عقیده دارند اگر همین تیتر "پتیاره‌ها" در یک نشریه مستقل منتشر می‌شد، با واکنش وزارت فرهنگ همراه بود.