غلط ننویسیم
صاحبخبر - نور مهتاب مهتاب به معنی «نور و روشنایی ماه» است و با ذکر آن نیازی به آوردن واژههایی مانند «نور، پرتو، روشنی، روشنایی و...» نیست. هر از گاه واژههای «هراز گاه، هرازگاهی، هر از چند گاهی، هر از چندی، هر از چند گاه» بهصورت قید و در معنی «بعضی وقتها، هرچند گاه یکبار» و بیشتر در محاوره به کار میروند. این واژهها علاوه بر این که در متون قدیمی به کار نرفتهاند، فصیح نیستند، بنابراین بهتر است بهجای آنها از «گاهی، گاه گاه، گهگاه و...» استفاده کنیم: از من حرف میکشید و من هم گاهی چیزی نمانده بود که بند را آب بدهم. (دریابندری، هکل بریفین: ۲۴۱) برگرفته از کتاب «فرهنگ درستنویسی سخن»، تالیف استاد حسن انوری∎
نظر شما