با شاعران فرانسه
ژاک پرِهوِر
صاحبخبر - «ترانه، برای کودکان ِزمستان» در شب زمستانی شتابان میگذرد مرد سپید ِ ستبر بالایی مرد سپید ِ ستبر بالایی آدمکی برفی است با چپق چوبین ِ کوچکی آدمکی برفی است که سرما سر در پیاش نهاده به دهکدهای میرسد به دهکدهای و به مشاهده روشنایی اطمینان حاصل میکند به خانه کوچکی درمیآید بی آنکه حلقه به در زند به خانه کوچکی بی حلقه به در کوفتن تا گرم شود تا گرم شود، بر آتشدان تفته مینشیند و به ناگاه ناپدید میشود و از او هیچ به جا نمیماند جز چپقش میان ِ مشتی آب به جز چپقی چوبین و کهنه کلاهی نمدین. مترجم :احمد شاملو∎
نظر شما