شناسهٔ خبر: 66627668 - سرویس فرهنگی
نسخه قابل چاپ منبع: روزنامه خراسان | لینک خبر

با شاعران فرانسه

ژاک پرِه‌وِر

صاحب‌خبر - «ترانه، برای کودکان ِزمستان» در شب زمستانی شتابان می‌‏گذرد مرد سپید ِ ستبر بالایی مرد سپید ِ ستبر بالایی آدمکی برفی است با چپق چوبین ِ کوچکی آدمکی برفی است که سرما سر در پی‌‏اش نهاده به دهکده‏‌ای می‏‌رسد به دهکده‏‌ای و به مشاهده‏‌ روشنایی اطمینان حاصل می‏‌کند به خانه‌‏ کوچکی درمی‌‏آید بی‌‏ آن‌که حلقه به در زند به خانه‌‏ کوچکی بی‏‌ حلقه به در کوفتن تا گرم شود تا گرم شود، بر آتشدان تفته می‌‏نشیند و به ناگاه ناپدید می‌‏شود و از او هیچ به جا نمی‌‏ماند جز چپقش میان ِ مشتی آب به جز چپقی چوبین و کهنه کلاهی نمدین. مترجم :احمد شاملو

نظر شما