شفقنا آینده- روزنامه نیویورک‌تایمز در گزارشی به قلم میشل گلدبرگ نوشت: پیامدهای جنگ اسرائیل و حماس برای جو بایدن بسیار خواهد بود- و رئیس‌جمهور حال حاضر ایالات متحده آمریکا در اثر این جنگ چه بسا که انتخابات ماه نوامبر را به کل از دست بدهد!
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از روزنامه نیویورک‌تایمز؛ لیلا الابد که از حمایت قاطع پرزیدنت بایدن از اسرائیل خشمگین است، نمی‌داند در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا در ماه نوامبر چه کند- و آیا به جو بایدن رأی بدهد یا نه. او که یکی از سازمان‌دهندگان یک جامعه مترقی و پیش‌روی فلسطینی آمریکایی در دیربورن است- که یک شهر با اکثریت عرب آمریکایی در نزدیکی دیترویت به شمار می‌آید- با این حال نمی‌خواهد دونالد ترامپ را هم دوباره در قدرت ببیند.
او در یک کافی‌شاپ مطبوع و مدرن یمنی می‌گوید: «دونالد ترامپ هرگز دوست جامعه ما نبوده». با این حال لیلا الابد می‌گوید که «بایدن برای این که کلید کاخ سفید را به ترامپ ندهد، حداقل‌کاری که باید بکند این است که به طور کامل روابط آمریکا با اسرائیل را اصلاح کند، خواستار پایان دائمی خصومت‌ها شود، و حمایت و کمک‌های نظامی آمریکا به اسرائیل را- حداقل تا زمانی که جنگ در غزه ادامه دارد- به پایان برساند».
با توجه به حمایت شدید و قوی احزاب دموکرات و جمهوری‌خواه از اسرائیل، می‌توان تا حد زیادی مطمئن بود که قطع کمک‌ها و حمایت‌های آمریکا از اسرائیل به این زودی‌ها اتفاق نخواهد افتاد. با این حال صحبت با الابد خواهر کوچک‌تر رشیده طلیب نماینده دموکرات کنگره، شکافی عظیم بین فرضیات موجود در مورد نحوه عملکرد سیاست آمریکا و اعتقادات و باورهای او در مورد آن‌چه برای جلوگیری از مرگ گسترده مردم غزه ضروری است، به وجود می‌آورد.
الابد می‌گوید: «در حال حاضر یکی از آن زمان‌های بی‌سابقه‌ای است که شاهد وقوع یک نسل‌کشی زنده پیش چشمان‌مان هستیم». حمایت بایدن از اسرائیل، اگر چه هم با توجه به صهیونیسم مورد ادعای خودش و هم با توجه به نفوذ سیاسی قهرمانان آمریکایی اسرائیل قابل پیش‌بینی بوده، اما برای لیلا الابد و دیگرانی مانند او تبدیل به موضوعی غیرقابل تحمل شده است. به همین دلیل است که الابد در میشیگان کمپینی به راه انداخته که می‌خواهد مردم را به رای دادن «بی‌تعهد» در انتخابات مقدماتی دموکرات‌ها- در اعتراض به نوع رفتار و مدیریت بایدن در جنگ- تشویق کند.
بایدن به احتمال زیاد هرگز نخواهد توانست کسانی را که از سیاست‌های خاورمیانه‌ای‌اش به وحشت افتاده‌اند راضی کند، اما اگر در این زمینه تلاش بیشتری نداشته باشد، چه بسا در انتخابات ماه نوامبر با خطر باخت در ایالاتی مانند میشیگان مواجه خواهد شد- که خود این هم می‌تواند تقریباً به قیمت باخت در انتخابات تمام شود.
این ایالت بیشترین درصد رای‌دهندگان عرب را در تمام آمریکا دارد و در درون آن جامعه، حتی در میان بسیاری از مسلمانان غیرعرب، جوانان و مترقیان، نوعی احساس عمیق خیانت و خشم نسبت به رفتار جو بایدن در جنگ اسرائیل و حماس وجود دارد- که چرا پشت سر بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل ایستاده و در این مدت یک‌سره از او حمایت کرده است.
این رای‌دهندگان شنیده‌اند که بایدن از اسرائیل به خاطر بمباران بی‌رویه غیرنظامیان و زیرساخت‌های فلسطینی انتقاد می‌کند، اما گام‌های معنادار از دولت او برای مهار این رویکرد ندیده‌اند. با توجه به شدت احساسات طرفداران اسرائیل در برخی از گوشه‌های حزب دمکرات، قطع رابطه با اسرائیل مدت‌هاست که از نظر سیاسی خطرناک تلقی می‌شود. با این حال انتخابات مقدماتی دموکرات‌ها در میشیگان شاید بتواند معیاری ناقص اما مفید به دست دهد- که چسبیدن به اسرائیل نیز به همان میزان می‌تواند خطرناک و ریسکی باشد.
برای مطالعه متن کامل خبر به نیویورک تایمز مراجعه کنید