صاحب‌خبر - اصلانی/ «قیصر فوتبال آلمان درگذشت.» دوشنبه شب بود که خبر رسید یکی از اسطوره‌های فوتبال جهان و چهره‌ مشهوری که بخشی از تاریخ ژرمن‌ها را رقم زد و جام‌جهانی ۱۹۷۴ را برای کشورش به ارمغان آورد، در سن ۷۸ سالگی درگذشت. فرانتس بکن‌باوئر، بازیکن، مربی و رئیس فدراسیون فوتبال و مدیر باشگاهی در آلمان بود. او یکی از موفق‌ترین مدیران فوتبال جهان هم به‌شمار می‌رود و به همراه دیدیه‌دشان و ماریوزاگالو در زمره تنها کسانی بود که هم به‌عنوان بازیکن و هم به‌عنوان سرمربی قهرمان جام جهانی شده. او در دوران بازی و همچنین مدیریتش در فوتبال آلمان سه بار به ایران سفر کرده بود تا یکی از چهره‌های مشهور فوتبالی باشد که به کشورمان آمده است. اولین سفر بکن‌ باوئر به ایران به تیرماه ۱۹۵۲ برمی‌گردد و او در ترکیب تیم بایرن مونیخ با تیم منتخب باشگاه‌های تهران رو در رو شد. 31 سال بعد اسطوره فقید فوتبال آلمان در سال 83 در کسوت کارشناس شبکه ZDF به تهران آمد. سومین و آخرین سفر بکن‌ باوئر به ایران، یک سال بعد اتفاق افتاد، مهرماه سال ۸۴، این بار قیصر فقید فوتبال آلمان نه در قامت بازیکن یا کارشناس تلویزیونی، بلکه این بار به‌عنوان رئیس کمیته برگزاری جام‌جهانی ۲۰۰۶ آلمان راهی تهران شد. خبر درگذشت فرانتس بکن‌باوئر، دنیای فوتبال را به حدی شوکه کرد که رسانه‌های معتبر دنیا نسبت به درگذشت بزرگ‌ترین اسطوره فوتبال آلمان واکنش نشان دادند. در زیر برخی از این واکنش‌ها را مرور خواهیم کرد: گاردین: قیصر در بایرن و آلمان غربی جلوتر از زمانش بود. او برای همیشه در تاریخ فوتبال جایگاهی بزرگ خواهد داشت. دیلی‌میل: فوتبال عزادار فرانتس بکن‌باوئر است؛ نماد آلمانی. سان: امپراتور. فرانتس بکن‌باوئر یک ماشین آلمانی بود که کارهای نادرستش در خارج از زمین نتوانست عظمت او را تحت‌الشعاع قرار دهد. یک افسانه برای همیشه. مارکا: همه ما می‌خواستیم بکن‌باوئر باشیم. خدانگهدار اسطوره! شخصیت امپراتور ابدی قابل مقایسه نیست. اسپورت: غم دنیای فوتبال. فوتبال آلمان با یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌هایش خداحافظی خواهد کرد. آس: زاگالو و بکن‌باوئر، تنها در عرض سه روز درگذشتند. «قیصر» یکی از نمادهای فوتبال آلمان است. افسانه‌ای از میان ما رفته است. گاتزتا دلو اسپورت: مردی که فوتبال را تغییر داد. از منظر کلاس و رهبری، هیچ کس مثل قیصر نیست. کوریره دلو اسپورت: بکن‌باوئر یک انقلاب در زمین و یک مربی با استعداد بود. اکیپ: لیبروی انقلابی. قبل از او لیبرو، پستی که امروز دیگر وجود ندارد، در فوتبال نبود. لو پاریزین: با مرگ فرانتس بکن‌باوئر، فوتبال، امپراتورش را از دست داد. او به دوستش پله در بهشت پیوست.∎​