داستان فصل‌های 2000-01 و 2001-02 بوندسلیگا، رقابت قهرمانی تا روز آخر و دو جام سهم بایرن مونیخ و دورتموند .... شرورها در برابر قدیسان. آزادیخواهان برابر سرکوبگران... خیر برابر شر... درست است که یک پایان باز، یک اقتباس از داستانی که می‌دانیم پایان چه خواهد شد و یک روایت خطی شیه مستند زیبایی‌های خود را دارد اما همه‌ی ما دیوانه وار، شیفته‌ی سکانس پایانی در یک زیرزمین تاریک هستیم... یک ایستگاه قطار متروک. یک ساختمان نیمه‌کاره... کلانتر رو در روی کابوی. یک دوئل. پلیس در مقابل خلافکار. چشم‌های تنگ. نگاه‌های خیره.... فقط یک نفر از این اتاق زنده بیرون می‌آید.... جایی بهتر از دیوار زرد وستفالن را برای درامای بی حد و حصر سکانس پایانی سراغ دارید؟

بخواهیم یا نه، باور داشته باشیم یا نداشته باشیم، تنها رقابت جذاب قهرمانی فصل طولانی 2022/23در 5 لیگ بزرگ اروپایی، رقابت قهرمانی در بوندسلیگاست... سرنوشت تک قطبی‌ترین لیگ یک دهه‌ی اخیر اروپا، بار دیگر و به رسم روزهای دیرین، به روز پایانی کشیده شده. پس از یک دهه استیلای بی چون و چرای غول باواریایی. با بهترین مربیان فوتبال جهان. یوپ هاینکس، کارلو آنچلوتی و پپ گواردیولا. مربیانی که نه بوندسلیگا که قدرت تک قطبی کردن هر لیگی در جهان را دارند.

یک دهه پس از "آن فینال" در ومبلی. در روزی که تمام جهان فوتبال را "فوسبال" صدا زدند. قهرمانان ژرمن در ومبلی رژه رفتند و مونیخی‌ها پادشاهان اروپا لقب گرفتند... بایرن مونیخ، 50 روز پیش از قهرمانی در ومبلی اما، پروژه‌ای را آغاز می‌کند که تا امروز تاثیرات آن بر فوتبال آلمان حاکم است. ثبت سریع‌ترین قهرمانی تاریخ بوندسلیگا در روز 6 آوریل و در هفته‌ی 28.

ثبت رکورد بیشترین اختلاف با تیم دوم جدول...رکوردها ادامه دارد. فصل بعد. بعد. بعد... دورتموندی‌ها با حسرت رفتن ستاره‌هایشان را نظاره می‌کنند. درخشش آنها را. قهرمانی‌شان را... تا همین امروز. وقتی رابرت لواندوفسکی در نخستین فصل حضور در لالیگا عنوان قهرمانی را شکار می‌کند. و ایلکای گوندوگان، جا قهرمانی لیگ برتر را با گلهای ارلینگ هالند بالای دست می‌برد. امروز اما چشم‌ها در غرب آلمان نه به نوکمپ، نه به استادیوم اتحاد، نه به هیاهوی یورگن کلاپ در آنفیلد و نه هیچ جای دیگر اروپا دوخته نشده... امروز، دیوار زرد وستفالن یک صدا نام سباستین هالر را فریاد خواهد زد. با فرارهای کریم آدیمی به هوا می‌پرد، شوتهای برندت را نظاره می‌کند و بیخیال دندان‌گردی مادریدی‌ها آخرین رقص جود بلینگام را تحسین خواهد کرد...

نفس‌ها در سینه حبس، چشم‌ها دوخته به صفحات ال سی دی.... این رقابت روز آخر در بوندسلیگاست... داستان دو روز پایانی، دو نبرد تا پای جان، دو چرخش و دو شکار سپر نقره‌فام بوندس‌لیگا...  

تابستان- فصل شراب انداختن

باواریا- تابستان 2000

ماموریت ناتمام.... در آگوست سال 2000، اوتمار هیتسفلد هنوز سنگینی یک ماموریت ناتمام را روی شانه‌هایش حس می‌کند. یک سال پس از کابوس فینال در نوکمپ برابر منچستریونایتد. پس از ناکامی فصل قبل لیگ قهرمانان برابر رئال مادرید.  پس از ضربه فنی مهمت شول، کارستن یانکر و اولیور کان به همراه تیم ملی آلمان در یورو 2000. خداحافظی با لوتار متیوس بزرگ، پس از دو دهه‌ی طولانی در فوتبال آلمان اتفاق مهم تابستان مونیخی‌هاست. سیریاکو اسفورتزای سوییسی انتخاب هیتسفلد برای جانشینی متیوس است. و ویلی سانیول جوان، برای پست دفاع کناری. پیش فصل، با همان اتفاقات و تمرینات روتین و بازیهای آسان دوستانه و تصاویر تبلیغاتی مهمت شول، ملاقات اولی و دیتر هونس در کسوت مربی و رییس باشگاه در بازی اول فصل بایرن و هرتا و ... حتی گلباران 4-1 برلینی‌ها در بازی اول فصل هم چیز غیر عادی نیست... و اگر به دنبال چیز جالبی هستید: تک گل هرتابرلین در دقیقه‌ی 89، با ضربه‌ی علی دایی...

دورتموند- تاستان 2001

طوفان تابستانی... قهرمان یورو 96، مدافع صاحب توپ طلا و شاگرد همین چند سال قبل اوتمار هیتسفلد، روی نیمکت دورتموند می‌نشیند. بازگشت ماتیاس سامر به وستفالن شور تازه‌ای به پا می‌کند. ناخدای ریش قرمز، نیامده دریا را طوفانی می‌کند. مارسیو آموروز، با قراردادی 50 میلیون مارکی در وستفالن. از پارما. سباستین کل جوان از فرایبورگ... مدیران برای تامین هزینه‌های باشگاه، قرارداد تازه‌ای با یک اسپانسر جدید امضا می‌کند. برای تیمی که به دنبال یک فصل پر شور است، امضای قرارداد با کمپانی آبجوسازی وارشتاینر منطقی است! دورتموند فصل را با چهار برد از چهر بازی آغاز می‌کند. 12 گل زده، بدون گل خورده... و بازیکن کلیدی؟ بله مارسیو آموروز

آغاز فصل- ماه عسل

باواریا- آغاز فصل-  2000

بازی هفته‌ی چهارم بایرن برابر اشتوتگارت، به جز رونمایی از نخستین گیت الکترونیکی ورود به استادیوم در فوتبال آلمان، در گوتلیت دایملر اشتوتگارت  چیزهای تماشایی دیگری هم دارد. اشتوتگارت، نخستین تیمی است که در آن فصل موفق به شکست بایرن مونیخ با اوتمار هیتسفلد می‌شود. با گلهای پابلو تیام و بالاکف. با مربی جوانی به نام رالف رانگنیک...

دورتموند- آغاز فصل- 2001

دربی روئر. تقابل ینس لمن با هم‌بازی‌های قدیمی در شالکه. رویارویی سامر و هوب استیونس. اندی مولر در لباس آبی. میزبان دورتموندی‌ها. میزبان ماتیاس سامر. رفقای فاتح ومبلی در یورو 96. قهرمان اروپا برابر یوونتوس در لیگ قهرمانانا... مولر، قلب دورتموندی‌ها را می‌شکند. و قلب ماتیاس سامر و قفل دروازه‌ی ینس لمن را... دورتموند دومین باخت پیاپی را می‌پذیرد. پس از شکست هفته‌ی قبل برابر بایرن مونیخ...

پاییز- سوز سرد نوامبر

باواریا- پاییز 2000

لیگ قهرمانان اروپا آغاز شده. همان ماموریت ناتمام ژنرال هیتسفلد. و در اتاقهای شیشه‌ای قیصر فرانتس بکن‌باوئر مشغول مذاکره و جلساتی با کریستن اوده، شهردار مونیخ و فریتز شرر مقام دوم سیاسی ایالت باواریاست... جلساتی پیرامون ساخت یک استادیوم جدید در مونیخ... اتفاقات عصرهای آفتابی بوندسلیگا اما آنقدرها هم خوب پیش نمی‌رود. شکست در زمین‌های کوچک انرژی کوتبوس. برابر هانزا روستوک. و شکست برابر ماگدبورگ در جام حذفی... پاییز در راه است...

دورتموند- پاییز 2001

موتور زرد و سیاه روشن شده. و دود از کارخانه‌های غرب، به آسمان می‌رود. دو شکست برابر دورتموند و شالکه، تیم ماتیاس سامر را بیدا می‌کند. بردهای پیاپی. درخشش آمورزو. برد شیرین برابر لاوترن با گلهای دقایق پایانی. هامبورگ با گلزنی لارس ریکن با تجربه...در ماه دسامبر و در شبهای پیشروی دورتموند، وستفالن بهانه‌ی دیگری برای جشن گرفتن پیدا می‌کند. ستارگان دورتموند، بایرن، شالکه، لورکوزن و .... با لباس سفید و خاکستری تیم ملی آلمان، دشواترین مسیر تاریخ صعود "تیم تورنمنت‌ها" را به سوی جام جهانی 2002 طی می‌کنند. بازی در پلی‌آف صعود به جام جهانی. برابر اوکراین... آزمون مرگ و زندی و سربلندی پسران رودی فولر...  دورتموند به بایرن و بایر لورکوزن در کورس قهرمانی می‌پیوندد...

توقف باواریایی‌ها در بازی ماه فوریه در مونیخ یک نتیجه‌ی درخشان برای تیم ماتیاس سامر است. در یک بازی بی رحم. درگیری البر و لمن و قابهای همیشگی مردان خشمگین در دربی در کلاسیکر...مهیای بازی با حریف مستقیم صدر جدول: بایر لورکوزن

زمستان- جام در دست آنهاست....

باواریا- زمستان 2000

بازی بزرگ. بایرن برابر شالکه. مدعیان قهرمانی در خانه میزبان مونیخی‌ها. نیمه‌ی اول، و در یک جدال سفت و سخت این گل البر است که تفاوت دو تیم را عیان می‌کند. نیمه‌ی دوم اما داستان خود را دارد. یک بازی مهیج. گلهای دیوانه کننده. گل دقیقه‌ی 58 اندی مولر بلافاصله و یک دقیقه بعد توسط سرجیو پاسخ داده می‌شود. سپس گل مساوی آساموا و 3 دقیقه بعد، در جو دیوانه کننده‌ی گلزن‌کرشن، ابه ساند ضربه‌ی نهایی را می‌نوازد. رقابت قهرمانی به سود شالکه می‌چرخد...

پس از شکست برابر شالکه، بایرن میزبان لورکوزن است. طرفداران مونیخی، از لورکوزنی‌ها با بنری تمسخرآمیز پذیرایی می‌کنند:

"اینهمه پول، بدون هیچ جامی"

و بعد بردهای پشت سر هم، آتش بازی و جشن کریسمس در المپیک‌اشتادیون مونیخ و پیش بسوی تعطیلات طولانی کریسمس. اگرچه کریسمس در باواریا به آرامی همیشه نیست. طرفداران در اعتراض به نقل مکان باشگاه از المپیک اشتادیون پر خاطره، هنگام اجلاس سالانه‌ی باشگاه تظاهرات می‌کنند. در همان روزهایی که قیصر فرانتس بکن‌باوئر هر روز طرح تازه‌ای را به هیات مدیره‌ی باشگاه می‌رود. همسو با فناوری روز دنیا. یک دستگاه لیزری برای اسکن دقیق پای بازیکنان و طراحی کفش با سایز مناسب آنها. جووانی البر برای رونمایی از این دستگاه روی آن حاضر می‌شود... سرانجام، رخوت دو ماهه به پایان می‌رسد. بایرن، بازی 1-0 باخته برابر هامبورگ را در سه دقیقه با برد 2-1 عوض می‌کند. با دو گل جووانی البر. بله، کفش‌ها خوب کار می‌کند!

دورتموند- زمستان 2001

 بازی سرنوشت‌ساز. دورتموند- بایر لورکوزن. فشار روی دورتموندی‌ها زیاد است. بعد از دو جدال نفسگیر برابر بایرن و شالکه در دربی روئر. این‌بار آتش خشم ینس لمن دامن الف کرستن را می‌گیرد. در جریان بازی اما این لورکوزن است که برتری مطلق دارد. با الیور نویویل بهترین مهاجم آن روزهای فوتبال آلمان. با میشاییل بالاک، برند اشناید و زیروبرتو در میانه‌ی میدان. با هانس یورگ بوت درون دروازه. لورکوزن 4-0 بازی را می‌برد. در سودای قهرمانی...

بهار- راند نهایی

باواریا- بهار  2001

آغاز دوباره‌ی لیگ قهرمانان. دور دوم گروهی. 6 بازی دشوار دیگر. آرسنال، لیون و سفر دشوار به مسکو. بار دیگر مونیخی‌ها تمرکز خود را در بوندسلیگا از دست می‌دهند. نتایج درخشان اروپایی با شکست‌های داخلی همراه است. صعود به دور حذفی با شکست آرسنال در آخرین بازی دور دوم گروهی. پیروزی در هر دوبازی رفت و برگشت برابر من یونایتد. دردهای فینال نوکمپ، با گل دقایق پایانی پائولو سرجیو در الدترافورد اندکی التیام می‌یابد. نیم‌نهایی برابر رئال مادرید. مثل فصل قبل. این‌بار شلیک راه دور البر با زانویی که قبل از بازی مصدوم است، در برنابئو به یاری بایرن می‌آید. و یک برد دیگر در مونیخ برابر کهکشانی‌ها. بی ثمر شدن گل لوییز فیگو صعود به فینال سن سیرو.... در بوندسلیگا، طرفداران از هر فرصتی برای اعتراض استفاده می‌کنند. پیش از باخت 3-2 برابر برمن. جنبش ساعت 15:30 با اشاره به ساعت سنتی برگزاری بازیهای فوتبال آلمان. در بازی با دورتموند.

بازی با درگیری. با 3 اخراجی. و 1 گل سهم هر تیم. 4 روز پیش از بازی برگشت با من یونایتد، بایرن بازی سرنوشت‌ساز دیگری را به شالکه 04 می‌بازد. مثل بازی رفت با 3 گل. این‌بار با هتتریک ابه ساند.  پس از باخت برابر شالکه، هر بازی شبیه یک جدال مرگ و زندگیست. گل دقیقه‌ی 87 سانتکروز بایرن را به زندگی برابر لورکوزن باز می‌گردند. و مهار توپ شگفت انگیز اولی کان با آغوش گشوده برابر زیروبرتو. یک هفته منده به پایان، بایرن در حالیکه 1-0 از کایزرسلاوترین عقب افتاده با گل یانکر بازی را مساوی می‌کند و الکساندر یکلر در میان ناباوری در وقتهای اضافه گل برتری را می‌زند. در روزی که شالکه با شکست غافلگیرکننده برابر اشتوتگارت پس از 4 هفته صدر جدول را از دست می‌دهد... سرنوشت در هفته‌ی پایانی...

دورتموند- بهار 2002

شکست‌های دورتموند برابر اشتوتگارت و لاوترن به نظر کار را تمام کرده. در 3 هفته مانده تا پایان فصل، بایر لورکوزن 7 امتیاز بیشتر از دورتموند دارد. لورکوزن، فینالیست دی اف بی پوکال است و با شکست منچستریونایتد و الکس فرگوسن به فینال لیگ قهرمانان اروپا رسیده... دورتموندی‌ها هم اما چیزهایی برای عرضه دارند. دورتموند، در نیمه‌نهایی جام یوفا، میلان با کارلو آنچلوتی را شکست‌ می‌دهد. با 4 گل. در شبی تاریخی. حالا، لورکوزن و دورتموند فینالیست‌های اروپایی هستند و دو تیم اصلی در کورس سه اسبه‌ی بوندسلیگا به همراه بایرن. شکست لورکوزن برابر برمن در هفته‌ی 31، به نظر لغزشی جبران شدنی می‌رسد اما... آنها در هفته‌ی 33، بار دیگر شکست می‌خورند. این‌بار برابر نورنبرگ. در روزهایی که دورتموند تمام بازیهای خود را می‌برد. دورتموند در یک بازی دراماتیک، هامبورگ را شکست می‌دهد... همه چیز به روز آخر کشیده می‌شود...

هفته‌ی آخر... اما آن روز پایانی

باواریا- هفته‌ی آخر فصل 2000-01

بایرن مونیخ 61 امتیازی. شالکه 59 امتیازی.... بازی در دست مونیخی‌هاست... دو گل زودهنگام از اونترهاخینگ برابر شالکه کار را تمام می‌کند اما شالکه به بازی بر می‌گرد. 2-1. 2-2. اوترهاخینگ بار دیگر پیش میفتد. 3-2. 3-3... سرانجام شالکه در دقیقه‌ی 74 برای نخستین بار تیم پیروز میدان می‌شود... سرنوشت قهرمانی اما در آ او ال آره نا رقم می‌خورد جایی که ناگهان  و همزمان با گل پنجم شالکه، همه چیز منفجر می‌شود: هامبورگ با گل دقیقه‌ی 90 سرگی باربارز از بایرن پیش افتاده.... شالکه 62 امتیازی و بایرن 61... شالکه قهرمان بوند.... در آخرین تلاش‌های بازیکنان بایرن و در یک پاس به عقب تحت فشار به دروازه‌بان هامبورگ،  ماتیاس شوبر جوان مرتکب اشتباهی نابخشودنی می‌شود: مهار پاس به عقب با دست و یک ضربه آزاد غیر مستقیم در محوطه‌ی جریمه...

"هیچ چیز در آن لحظه مانع نبود به سمت اشتفان دویدم و گفتم من آن ضربه را می‌زنم..."

اولی کان از آدرنالین در آن لحظه می‌گوید و درخواست  او که کاپیتان افنبرگ نمی‌پذیرد:

"دیوانه شدی؟ این کار پاتریک است... او محکم‌تر از همه‌ی ما شوت می‌زند..."

پاتریک اندرسن، مدافع مرکز بایرن، آخرین کسی که گمان می‌رود سرنوشت قهرمانی فصل را عوض کند... اندرسن پشت توپ یک شوت محکم... مهارنشدنی... کوبنده.... اولی کان در یکسو در حال جشن گرفتن با پرچم کرنر است. جوانی البر نیمکت‌نشین به سمت بازیکنان می‌دود. هیتسفلد بی خیال دیسیپلین خود شده و ... سپر قهرمانی در چرخشی باشکوه به باواریا باز می‌گردد...

دورتموند- بهار 2002

خاطرات گل به خودی میشاییل بالاک در رقابت قهرمانی فصل ...........لورکوزن آزار دهنده است... قیصر کوچک ژرمن‌ها اما روز پایانی فصل 2001-02 را مصمم آغاز می‌کند. اولین گل در سه بازی حساس تعیین کننده‌: دورتموند با 67 امتیاز صدرنشین است. لورکوزن 66 و بایرن 65.... با گل بالاک، در دقیقه‌ی 10 بازی لورکوزن- هرتا، پسران تاپ مولر به صدر جدول باز می‌گردند... 7 دقیقه بعد در وستفالن اتفاق بزرگی رخ می‌دهد: پل استالتری، وردربرمن را از دورتموند پیش انداخته. انگار طلسم‌های لعنتی دست از سر لورکوزن برداشته....

حتی گل دقیقه‌ی 41 یان کولر در وستفالن کارساز نیست. پایان نیمه‌ی اول: لورکوزن 69، بایرن و دورتموند 68... بالاک در دقیقه‌ی 51 اختلاف را در بای آره‌نا دو برابر می‌کند... و حملات بازیکنان دورتموند به دروازه‌ی فرانک روست بی فایده است... در دقیقه‌ی 73 ماتیاس سامر، تعویض می‌کند. یک مهاجم به جای یک مدافع. اوانیلسون به جای هاینریخ.... اولین لمس توپ اوانیلسون آنقدرها هم بد نیست... یک ارسال از دده... پرتاب به سمت توپ و .... دیگر بازی لورکوزن، بازی بایرن و هیچ بازی دیگری در آلمان اهمیتی ندارد... بطری‌های آبجو پر می‌شود... سهام وارشتاینر سر به آسمان خواهید کشید، مطمئن باشید!