یک روز پس از اتمام نشست بغداد2 در امان پایتخت اردن که با حضور رهبران و وزیران خارجه و نمایندگان همسایگان اردن و چند کشور عربی دیگر و نیز رئیس جمهور فرانسه برگزار شد ، امانوئل ماکرون  رئیس جمهور فرانسه در مصاحبه‌ای درباره گفت‌وگوهای منطقه‌ای و ایران نکاتی را بیان کرد که با ترجمه غلط برخی رسانه های عربی باعث سوء برداشت های اشتباهی از این سخنان علیه کشورمان شد .اگرچه حضور ایران در اجلاس بغداد ۲ در سطح وزیر خارجه از اهمیت کافی برخوردار بود و نشان از نگاه طرف های درگیر در موضوع به نقش موثر ایران داشت اما رئیس جمهور فرانسه نیز در مصاحبه ای که با سه رسانه «لوموند»، «وال استریت ژورنال» و «النهار» داشت، نکاتی را درباره این کنفرانس از جمله ایران بیان کرده است.ماکرون در این مصاحبه که لوموند آن را منتشر کرده می‌گوید: «من از همان ابتدا متقاعد شده‌ام که مسائل لبنان، سوریه و فراتر از آن فقط در صورتی می‌توانند حل شوند که ما چارچوبی برای گفت وگو شامل ایران، با توجه به نفوذش در منطقه، پیدا کنیم.»این نقل قول از رئیس جمهور فرانسه در رسانه ای فرانسوی به صراحت نشان از نگاه  واقع بینانه  پاریس به نقش جمهوری اسلامی در مسائل منطقه ای بود اما برخی رسانه ها در اقدامی خواسته یا ناخواسته تصویری وارونه و ناقص ازگفته های ماکرون ارائه کرده و از «پروژه حذف ایران» نوشته اند . رسانه‌های عربی این بخش از اظهارات ماکرون را به این شکل ترجمه کردند: از ابتدا متقاعد هستم که نمی توانیم برای مشکل لبنان، عراق و سوریه راه حلی پیدا کنیم؛ مگر درچارچوب گفت وگویی برای کاهش تاثیر منطقه ای ایران. ترجمه عربی و بازتاب رسانه‌ای این اظهارات در رسانه‌های عرب زبان در بسیاری از رسانه‌ها حتی در رسانه‌های ایرانی با عنوان پروژه فرانسه برای حذف ایران از معادلات منطقه بازتاب پیدا کرد.به گزارش ایرنا ، منبع گزارش ناظر بر حذف ایران، روزنامه النهار لبنان است که رسانه ای وابسته به جریان ۱۴ مارس و جریان ضد مقاومت است. این جریان قرابت سیاسی معناداری را با عربستان و متحدانش و رقابت غیرقابل انکاری را هم با محور مقاومت دارد. طبیعی است که روایت چنین رسانه ای، انعکاس گزینشی گفته های رئیس جمهور فرانسه باشد.طبعا ماکرون به زبان عربی صحبت نکرده و بدیهی است که در چنین مواردی اصالت با روایت زبان فرانسه است.علاوه بر اذعان صریح ماکرون به نقش ایران ، اتفاقات این نشست هم جالب توجه بوده است . خبرهای رسیده نشان می دهد ​​​​​​​سوای روند مذاکرات دوجانبه تهران و ریاض که با میانجی گری بغداد، دو طرف را در آستانه بازگشایی نمایندگی‌های دیپلماتیک قرار داده، نخست وزیر عراق در خلال برگزاری نشست اخیر در امان، از ابراز تمایل مصر برای آغاز مذاکرات دوجانبه با ایران خبر داده است. حسین امیرعبداللهیان، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در گفت وگو با خبرگزاری میزان اعلام کرد در گفت‎وگویی که با آقای السودانی، نخست‌وزیر عراق، در حاشیه برگزاری اجلاس بغداد ۲ در اردن داشتیم، وی ایده‎هایی را مطرح کرد که عراق بتواند نقش منطقه‎ای خود را برای تقویت همکاری‎های منطقه‎ای ایفا کند.وی با بیان این که نخست‌وزیر عراق در این نشست تمایل و پیشنهادی مبنی بر این که گفت‎وگوهای ایران و مصر در سطوح امنیتی و سیاسی آغاز و منجر به تقویت روابط تهران و قاهره شود، مطرح کرد و گفت: من از این ایده نخست‌وزیر عراق استقبال کردم و آقای السودانی قرار است که در این باره در هفته‎های آینده اقداماتی را انجام دهد.همچنین رفتار ویژه پادشاه اردن با امیرعبداللهیان در نشست «امان» و پیام دوستانه ای که از سوی  رئیسی، رئیس جمهور دریافت کرد، نشان داد که اردن نیز همچون دیگر کشورهای مهم عربی   به ضرورت ترمیم کانال‌های دیپلماتیک با ایران وقوف یافته است.این ها در کنار یکدیگر نشان می دهد برخلاف برداشت غلطی که برخی رسانه ها سعی در القای آن داشتند ، تهران توانسته حضور موثر و پررنگی در نشست بغداد و به تبع آن موضوعات منطقه داشته باشد و به عنوان یک طرف راه حل و نه مشکل خود را تثبیت کند .

خراسان