تصاویر دوربین مداربسته یک مرکز سونوگرافی در شهر دوبلین لحظهای را نشان میدهد که کارمند این مرکز بهطور تصادفی به بادکنکی که مخصوص غافلگیر کردن زوجها برای پیبردن به جنسیت فرزندشان است ضربه میزند. بادکنک میترکد و کاغذهای صورتی به این زوج که واقعا غافلگیر شدهاند نشان میدهد فرزند دختر است.