به گزارش ردنا (ادیان نیوز)، عبدالله حسن، سخنگوی رسمی وزارت اوقاف مصر، با تأکید بر اهتمام این وزارتخانه به موضوع ترجمه قرآن کریم، تصریح کرد: ترجمه انگلیسی و فرانسوی کتاب «منتخب تفسیر مفاهیم قرآن کریم» منتشر شده و نسخه ترجمه یونانی آن نیز در شرف انتشار است.

وی همچنین اشاره کرد: متخصصان و مترجمانی برای انتشار این کتاب به زبان عبری نیز استخدام شده‌اند، این اقدام به منظور جلوگیری از تحریف معانی قرآن در ترجمه‌های عبری صورت خواهد گرفت.

حسن تأکید کرد: این وزارتخانه تاکنون با نسخه تحریف‌شده‌ای از ترجمه قرآن کریم به زبان عبری مواجه نشده است با این حال گاهی برخی از شرق شناسان، ترجمه‌های نادرستی از قرآن کریم به زبان عبری منتشر می‌کنند و ازاین‌رو، وزارت اوقاف مصر مصمم شده است تا با این پدیده مقابله کند.

وی افزود: این وزارتخانه در برخورد با ترجمه‌های تحریف‌شده از قرآن کریم و اصلاح آن هیچ‌گونه تردیدی ندارد.