در مراسمی با حضور دکتر سیدرضا عاملی رئیس دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران و دکتر باقر ساروخانی استاد علوم اجتماعی، از کتاب «نظریه‌پردازی درباره ارتباطات میان‌فرهنگی» در دانشکده مطالعات جهان رونمایی شد.
این کتاب که نوشته «ویلیام گادیکانست» و ترجمه دکتر حسن بشیر (عضو هیأت علمی دانشگاه امام صادق) است، آخرین نظریه‌ها درباره ارتباطات میان‌فرهنگی جوامع مختلف را در بردارد. در مقدمه مترجم آمده است: «… کتاب ویلیام گادیکانست که در حقیقت با تدوین‌گری وی تهیه و منتشر شده است، شامل ۷بخش و ۱۸ فصل است که هر فصل مربوط به یک نظریه مهم در حوزه ارتباطات میان‌فرهنگی است که تاکنون پیش از آنچه که در این کتاب مطرح شده است، به‌عنوان نظریه معتبر و مورد تأیید نظریه‌ای معرفی نشده است. علاوه بر ویلیام گادیکانست، که تدوین‌گر اصلی کتاب است، ۲۵ اندیشمند با وی در تولید کتاب همکاری داشته‌اند که گاهی یک نفر و گاهی چند نفر در تولید هر فصل مشارکت داشته‌اند. اما علی‌رغم این تنوع در مشارکت، کتاب از یک نظم و انضباط علمی برخوردار است که می‌توان گفت نتیجه برنامه‌ریزی ویراستاری علمی ویلیام گادیکانست می‌باشد…»
انتشارات دانشگاه امام‌صادق(ع) کتاب «نظریه‌پردازی دربارة ارتباطات میان‌فرهنگی» را با بهای ۲۴۰۰۰تومان روانه بازار نشر کرده است.