صاحب‌خبر - روسیه مدال‌آوران المپیک را به بازدید از پایگاهی در سوریه فرستاد اسپوتنیک: گروهی از اعضای کاروان المپیک روسیه در ریو ۲۰۱۶، از جمله شماری از مدال‌آوران این کاروان، برای «دیدار با سربازان آن کشور» و «کاشتن درخت»، به پایگاه هوایی «حمیمیم» سوریه فرستاده شدند. یکی از ورزشکاران به تلویزیون دولتی روسیه گفت که «ما برای دیدار با قهرمانان خود به سوریه می‌رویم». مایکروسافت کلمه "داعش" را "عربستان" ترجمه می‌کند سان: بخش ترجمه موتور جست وجوی بینگ که متعلق به شرکت مایکروسافت است، برای ترجمۀ کلمه "داعش"، واژۀ "عربستان سعودی" را پیشنهاد کرد.این رخداد احتمالا به این دلیل بوده است که وقتی شمار زیادی از مردم معادل خاصی را برای ترجمه کلمه یا عبارتی پیشنهاد دهند، این معادل به صورت خودکار به عنوان بهترین پاسخ ثبت و ارائه می شود.∎​