اولریک کواد روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا درمورد اینکه نمایش چه حقیقت تاریخی را به مخاطب القا می کند؟ افزود: هامسون از شخصیت های مهم در زمان جنگ جهانی دوم به شمار می آمد که برای روزنامه ها می نوشت.
وی ادامه داد: وی نه تنها مسائل روز را تشریح می کرد؛ بلکه در ادبیات روانکاوانه همراه با
تکنیک های جریان ناخودآگاه و تک گویی درونی پیشگام بود؛ او یک نویسنده مصلح در بالاترین رده ها به شمار می آمد.
کواد، با بیان اینکه هامسون خود نیز در نوشته هایش حضور داشت و فقط یک ماجرا را بیان نمی کرد، تصریح کرد: از یک سو وی یکی از نخستین کسانی بود که سبکی جدید در نوشتن کشف کرد؛ این سبک، «موزاییکی یا تکه تکه» نام دارد که در آن لازم نیست تمام داستان را کامل بیان کنیم؛ تنها تکه هایی از یک واقعیت را می نویسیم.
این نویسنده هلندی با اشاره به اینکه ما نیز نمایش «نویسنده» را بر اساس این شیوه ساختیم و این نمایش همچون یک موزاییک است، افزود: از سوی دیگر، هامسون در اواخر جنگ جهانی دوم برای روزنامه ها می نوشت که در آن زمان آدولف هیتلر شخصیت مهمی داشت.
وی اضافه کرد: شاید نویسنده از واقعیت بی خبر بوده؛ چرا که در یک جزیره بسیار کوچکی زندگی می کرده و طبیعتاً از تمام وضعیتی که بر خود قاره حاکم بوده اطلاع درستی نداشته است.
کواد ادامه داد: هامسون در ارتباط با نوشته های خود هیچگاه معذرت خواهی نکرد و اتفاقاً مردم نروژ از این مسئله هنوز خشمگین هستند. به عنوان مثال، زمانی که در این کشور قصد آن را داشتند که خیابانی را به نام او کنند، با ممانعت مردم نروژ رو به رو شدند و آنها قبول نکردند.
این نمایشنامه نویس در مورد چگونگی کار خود بیان داشت: در این تئاتر سه هامسون درست کرده بودیم؛ عروسکی شبیه انسان که براساس یکی از شخصیت هایی است که کنوت هامسون در کتاب «گرسنگی» خود از آن نام برده؛ این اثر در واقع یکی از مهمترین کارهای اوست.
وی در رابطه با شخصیت به کار رفته در کتاب «گرسنگی» گفت: این شخص هنرمند جوانی است که از عهده معاش خود برنمی آمده و در نهایت به آمریکا مهاجرت می کند.
کواد درباره عروسک 60 ساله نیز توضیح داد: این هم مربوط به زمانی است که نویسنده جایزه صلح نوبل را از آن خود کرده است، اما از سویی، در شرایط بهتری از زندگی قرار نداشته است.
وی در ادامه به شخصیت عروسک بزرگ در این تئاتر پرداخت و گفت: شخصیت عروسک بزرگ در واقع خود نویسنده است که در آخر زندگی زمانی که شاهکار خود را می نوشت در تعبید زندگی می کرد.
این نویسنده هلندی تبار همچنین گفت: هامسون را برای نوشته هایش زندانی نکردند، اما او را به مزرعه ای دورافتاده که به خود وی تعلق داشت، تبعید کردند.
فراهنگ**9362**1027