بزرگترین نویسنده اردو زبان و نامزد «من بوکر» پاکستان درگذشت

«انتظار حسین» نویسنده نامدار اردو زبان و نامزد جایزه «من بوکر» سال 2013 در سن 92 سالگی درگذشت.به گزارش (ایبنا) به نقل از «گاردین»، «حسین» که به‌عنوان بزرگترین نویسنده تاریخ زبان اردو شناخته می‌شود در آثار خود از سنت‌های باستانی پاکستان درخصوص جمع‌گرایی و فرهنگ تساهل بسیار نوشته است.  «انتظار حسین» که برای نگارش رمان و داستان‌های کوتاه و سرودن شعر مشهور است، با نامزدی «من بوکر» و برنده شدن مهم‌ترین جایزه ادبی فرانسه در سال 2014 به شهرت جهانی رسید. 

وی در سال 1923 در هندوستان به دنیا آمد و در سال 1974 به کشور تازه تاسیس پاکستان که در آن زمان از هند جدا شده بود، مهاجرت کرد. وی از تجربه این مهاجرت 50 سال پس از آن در داستان کوتاهی با عنوان «نخستین صبحگاه» سخن گفت. «حسین» در سال 1979 رمانی با نام «شهرستان» (Basti) با موضوع تاریخ پاکستان و شبه‌قاره هند به زبان اردو منتشر کرد که سپس به زبان انگلیسی نیز ترجمه شد. «مونو بهایی»، از دیگر نویسندگان اردو زبان درباره او گفته است: «انتظار حسین مرد ادبیات بود. 

مرگ او شکاف عظیمی را در حلقه ادبیات شبه‌قاره هند ایجاد خواهد کرد»

 تبدیل دشوارترین رمان «جویس»

 به قطعه موسیقی

عده‌ای از هواداران «جیمز جویس» رمان‌نویس ایرلندی طی پروژه‌ای آنلاین که از سوی شخصیت‌های دانشگاهی راه‌اندازی شده، 17 قطعه موسیقی را به عنوان بازگویی 17 فصل رمان مشهور «بیداری فینگان‌ها» تنظیم و منتشر کردند. به گزارش (ایسنا)، «بیداری فینگان‌ها» دشوارترین اثر جیمز جویس نویسنده سرشناس ایرلندی است که نگارش آن 17 سال طول کشیده است. این اثر از لحاظ سختی مطالعه حتی از «اولیس» هم مشهورتر است چرا که جویس در آن، کلماتی از 60 زبان دنیا را به کار گرفته است. گروهی از طرفداران کارهای جویس برای در دسترس قرار دادن این اثر ادبی، آن را در عرصه موسیقی بازتعریف کرده و 17 قطعه را در ازای 17 فصل این رمان به صورت آنلاین منتشر کرده‌اند. «بیداری فینگان‌ها» رمانی چندلایه با ساختارهای انکساری و قابلیت تفسیر نامحدود است که حتی به اذعان ریاضی‌دانان، فهم آن از «اولیس» هم دشوارتر است. در این پروژه افرادی با تخصص‌های مختلف، از موسیقی‌دانان آماتور گرفته تا «مایک وات» نوازنده باس آمریکایی و «دیوید کان» تهیه‌کننده موسیقی برنده «گرمی» شرکت داشتند.

الگوبرداری جیمزجویس

 از دانه‌های برف

دانشمندان یک مؤسسه تحقیقاتی در لهستان شواهدی بر استفاده از اشکال هندسی و ریاضی در کتاب‌های کلاسیک به ویژه کتاب «شب زنده‌داری فینگن‌ها»نوشته جیمز جویس مطرح کردند. 

به گزارش مهر، این مرکز که با عنوان موسسه فیزیک هسته‌ای در لهستان مشغول به فعالیت است بر این باورند که علاوه بر کتاب شب زنده داری فینگن ها نوشته جیمز جویس که سبک نگارش بسیار متفاوت با دیگر آثار جویس دارد، در دیگر آثار کلاسیک ادبیات نیز می‌توان رگه‌هایی از ریاضیات و فراکتال‌های هندسی را شناسایی و دنبال کرد.پژوهشگران این مرکز تصمیم دارند بیش از ۱۰۰ اثر از ادبیات جهان را که توسط نویسندگانی همچون چارلز دیکنز، الکساندر دوما، توماس مان، امبرتو اکو، ساموئل بکت و دیگر نویسندگان به زبان انگلیسی منتشر شده را تجزیه و تحلیل کرده و با یک گزارش و آمار دقیق و تحلیلی درباره ساختار ریاضی این آثاررا ارائه کنند.بر اساس گزارش‌های اولیه این گروه تحقیقاتی رمان شب زنده داری فینگن‌ها در بخش‌های مختلف خود فراکتال ها و مدلسازی‌های هندسی جالبی دارد که به نظر می‌رسد با الگوبرداری از دانه‌های برف و کهکشان ها شبیه سازی شده است. 

دکتر پاول اوسویکیما یکی از محققان این مرکز قصد دارد بعد از پایان یافتن پژوهش‌های تیم تحقیقاتی این مرکز، یک مقاله مطول درباره فراکتال ها و مدل‌سازی‌های ادبیات کلاسیک جهان منتشر کند.