مترجم: محیا ذوالفقاری / تدوینگر: یزدان قربانی
شورش‌های اخیر در بریتانیا، پس از حمله با چاقو در «ساوثپورت» که منجر به مرگ سه دختر شد، شدت گرفته است و پس از آن زندان‌های بریتانیا پر شدند. حالا حملات راست‌گرایان افراطی به پناهگاه‌های مهاجران با درگیری با پلیس همراه بوده که فشار سنگینی بر سیستم زندان‌ها وارد کرده و در نتیجه ظرفیت زندان‌های این کشور در حال حاضر تقریباً به ۱۰۰ درصد رسیده است.