به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، «سایه‌ی هیولا» با تمرکز بر لزوم حفاظت از حیوانات در حال انقراض سال ۱۳۹۵ از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
این کتاب در قالب طرح «رمان نوجوان امروز» خلق شده است و داستان دختری به نام مارال را روایت می‌کند که همراه برادر خود به پارک ملی گلستان می‌رود. در همین حین، «فیلم‌سازی» به نام افرا با آن‌ها آشنا می‌شود و از مارال می‌خواهد در فیلمی بازی کند. مارال که در ابتدای داستان مشخص می‌شود با پلنگ این جنگل از سال‌ها قبل دوست است این پیشنهاد را می‌پذیرد و از این‌جا داستان دو زندگی در کنار هم روایت می‌شود که رابطه دوستی مارال با پلنگ و رابطه دوستی لاله با ببر در ۵۰ سال قبل است.
کتاب «سایه‌ی هیولا» به نویسندگی عباس جهانگیریان با ترجمه میترا خاتون‌آبادی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به زبان انگلیسی منتشر شد. «سایه هیولا» مهر ۱۴۰۲ از سوی ناشری ارمنستانی در این کشور به زبان ارمنی نیز ترجمه و طی آیینی رونمایی شد. این کتاب تاکنون موفق به دریافت جایزه هجدهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری و نشان نقره‌ای پنجمین دوره کتاب سال لاک‌پشت پرنده شده است.
این کتاب برای گروه سنی بالای ۱۵ سال مناسب است و نسخه انگلیسی آن در سایت و فروشگاه‌های کانون پرورش فکری به فروش می‌رسد.
ورود به فهرست افتخار بخش آثار تالیفی دفتر بین‌المللی کتاب نسل جوان در سال ۲۰۲۰ و نامزدی جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از دیگر موفقیت‌های این اثر به شمار می‌رود. در دومین روز از کنگره جهانی ادبیات کودکان IBBY که سال ۱۴۰۰ (۲۰۲۰ میلادی) به میزبانی روسیه در مسکو برگزارشد، لوح‌های افتخار به آثار نویسندگان و تصویرگران کشورهای مختلف برای فهرست کتاب‌های منتخب سال ۲۰۲۰ اهدا شد که در این میان، «سایه‌ی هیولا» به فهرست افتخار بخش آثار تالیفی دفتر بین‌المللی کتاب نسل جوان IBBY ۲۰۲۰ معرفی شد.
بر اساس اطلاع اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان IBBY، از آثار برجسته، برگزیده و تازه منتشر شده‌ای است که هر دو سال یکبار به منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو ارایه می‌شود.
سی‌وهفتمین کنگره‌ی بین‌المللی ادبیات کودکان پیش از این قرار بود از ۵ تا ۷ سپتامبر ۲۰۲۰ برگزار شود اما به دلیل شیوع کرونا، بعد از یک سال، از ۱۰ تا ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۱ در سالن اصلی کتابخانه دولتی کودکان روسیه در شهر مسکو برگزار می‌شود.